Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MASTER HEAT GUN
®
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Please read, understand and keep this manual
for future reference.
Lire et bien comprendre les instructions contenues
dans ce manuel et les conserver comme référence.
Por favor lea, comprenda y guarde este manual para
futura referencia.
Assembled in U.S.A. using foreign and domestic components
Assemblé aux Etats-Unis en utilisant des composants étrangers
et nationaux
Ensamblado en EE.UU. utilizando componentes nacionales y extranjeros
www.masterappliance.com
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Master MASTER HEAT GUN
Resumen de contenidos para Master MASTER HEAT GUN
- Página 1 MASTER HEAT GUN ® Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Please read, understand and keep this manual for future reference. Lire et bien comprendre les instructions contenues dans ce manuel et les conserver comme référence. Por favor lea, comprenda y guarde este manual para futura referencia.
- Página 2 Description & Introduction The Master Heat Gun is a heavy- Air flow ratings are 3000 FPM avg. with other products which gen- duty, Industrial-quality, general- air velocity and 23 CFM avg. air vol- erate extremely high tempera- ume. The combination of these fac- purpose heat gun.
-
Página 3: Important Safety Instructions
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov operatIng InStructIonS typIcaL appLIcatIonS Your Master Heat Gun is a heavy- To Operate Heat Gun How to Strip Paint duty, industrial-quality, general-pur- 1) Plug heat gun into properly In addition to many other applica- pose heat gun. -
Página 4: Typical Applications
typical applications When stripping paint, always contain lead and paint applied to eating or drinking. Do not smoke keep the heat gun moving in a homes prior to 1950 is likely to con- or chew gum or tobacco in the continuous back and forth tain lead. - Página 5 typical applications (cont’d) elevated temperatures. When soft, the paint can be easily lifted off without damage to the surface. b. When stripping paint from grooves in moldings, you can devise your own scraping tools. Old screwdrivers with ground-down blades and linoleum knives are often Bending and Forming Plastics used.
- Página 6 Instructions All repairs and maintenance rec- Return the tool to Master Motor Brushes ommended in this instruction man- 1) Unplug tool before removing Appliance Corp. Repair ual must be performed by a brushes. Department or a qualified ser- qualified repair technician who is vice organization for service.
-
Página 7: Exploded View
Heat gun replacement parts ® (Hg models) ExplodEd ViEw Item No. Part Number Description ARM-542 Armature Kit, 120V ARM-543 * Armature Kit, 230V BLW-001 Blower Wheel BRH-025K * Brush Holder Kit, 230V (2), with Brushes BRH-040K Brush Holder Kit, 120V (2), with Brushes... -
Página 8: Replacement Parts
Master Appliance specifications. cause difficulties with - or actual other brand or replacement parts or Replacement parts and accesso- damage to - a Master heat gun. accessories with a Master heat gun. ONE YEAR FUll WARRANTY Master Heat Tools are carefully... - Página 9 Description et introduction Le Master Heat Gun est un pistolet Quant au débit d’air, il atteint en (jusqu’à 540°C/1 000°F). Comme à air chaud polyvalent de capacité moyenne 914 m/minute pour tous les appareils à haute élevée et de qua lité industrielle.
-
Página 10: Consignes De Sécurité
D’empLoI rétrécir les tubes isolants et les de la surface jusqu’à obtention de Votre Master Heat Gun est un pis- films d’emballage, ramollir les la combinaison adéquate d’ouver- tolet à air chaud polyvalent de matières dures et décaper les sur- ture du volet, de distance et de capacité... - Página 11 Outre ses nombreuses autres plomb, sous quelque forme que endroits. La calcination de ces applications, le Master Heat Gun ce soit. On trouve ce type de matériaux pourrait passer est devenu un outil popu- laire de peinture dans de nombreux bâti-...
-
Página 12: Applications Types
applications types (suite) 2) Enlevez ou couvrez les reste de l’habitation. Lavez les moquettes, tapis, meubles, vête- habits de travail séparément. ments, ustensiles de cuisine et Essuyez les chaussures avec un conduites d’air. chiffon humide qui sera lavé avec 3) Étendez des bâches dans l’aire de les habits de travail. -
Página 13: Réparation Et Entretien
Lubrification immédiatement. qualifié ou par le Service d’entre- Les paliers sont huilés en usine et tien de la Master Appliance Corp. ne requièrent aucune autre lubrifi- 3) Retirer les brosses, une à la fois. cation. Pour ce faire, dévisser le capu-... -
Página 14: Vue En Éclaté
Heat gun (modèles Hg) ® VuE En ÉclAtÉ Article n° Pièce n° Description ARM-542 Armature et anneaux de retenue, 120V ARM-543 * Armature et anneaux de retenue, 230V BLW-001 Rotor de la soufflante BRH-025K * Trousse de support à... - Página 15 Heat gun ® (suite) Les pièces de rechange et acces- d’autres fabricants ne sont pas obligation en cas de difficultés soires du pistolet à air Master Heat produits selon ces spécifications liées à l’utilisation de pièces de Gun sont conçus et fabriqués con-...
-
Página 16: Descripción E Introducción
Descripción e introducción La Master Heat Gun es una pistola La velocidad promedio del flujo de una fuente de calor, a muy de aire caliente con calidad indus- aire es de 914 m/mi n (3000 pies/ elevada temperatura y sin llamas trial, para usos múltiples y servicio... -
Página 17: Importantes Instrucciones De Seguridad
Canadá y que sean adecuados ente para permitir tocarlos. para uso exterior. Los cables instRuccionEs dE opERAción Su Master Heat Gun es una pistola ideal dondequiera que necesite adelante y hacia atrás al aplicar de aire caliente con calidad indus- calor rápido y portátil.”... - Página 18 SEGURIDAD IMPORTANTES Además de muchos otros usos, la base de plomo. Muchas casas lEER ESTAS INSTRUCCIONES Master Heat Gun se ha convertido antiguas y otros edificios con- ADVERTENCIA: Las áreas que en una herra mienta popular para quedan escondidas, como detrás tienen pinturas con base de remover pintura.
-
Página 19: Aplicaciones Típicas
aplicaciones típicas (continuación) lada el área de trabajo. Abrir las cidas y tirarla en un contenedor ventanas y colocar un ventilador adecuado. en una de ellas. Asegurarse de 11) Quitarse la ropa de protección y que el ventilador se lleva el aire los zapatos en el área de trabajo desde el interior hacia el exterior. -
Página 20: Instrucciones De De Reparación Y Mantenimiento
InStruccIoneS De De reparacIÓn y mantenImIento Toda reparación o servicio de man- escobillas (por lo menos cada de Master Appliance Corp. o a tenimiento recomendado en este 100 horas de tiempo en mar- una empresa de mantenimiento manual de instrucciones, debe ser cha). -
Página 21: Vista Esquemática
Heat gun (modelos Hg) ® VistA EsquEmáticA N.° Rubro N.° Pieza Descripción ARM-542 Armadura con anillos de retención. 120V ARM-543 * Armadura con anillos de retención. 230V BLW-001 Rotor del soplador BRH-025K * Juego del portaescobillas, 230V (2), con escobillas... - Página 22 (continuación) Las piezas de repuesto y los acce- de otros fabricantes no cumplen civil por dificultades derivadas del sorios para la pistola Master Heat con estas especificaciones preci- uso de piezas de repuesto o acce- Gun están sas y, por lo tanto, pueden provo- sorios procedentes de otras mar- diseñados y fabricados según las...
- Página 23 notas www.masterappliance.com...
- Página 24 Master Appliance Corp. 2420 18th St. Racine, WI 53403-2381 Tel: 1-800-558-9413 (toll free in the U.S.A. and Canada) (Appel gratuit aux États-Unis et au Canada) (Llamada gratuita en los EE. UU y Canadá) Tel: 001-262-633-7791 (all other Countries) (tous autres pays) (todos los demás países)