Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MASTER
PROHEAT STC
Surface Temperature Control Heat Gun
Pistolet thermique à régulation de la température de surface
Pistola calentadora para controlar la temperatura de superficie
Heißluftpistole mit Oberflächentemperaturregelung
Instruction Manual
Models PH-1600, PH-1615, PH-2600, PH-2615
Mode d'emploi
Modèles PH-1600, PH-1615, PH-2600, PH-2615
Manual de instrucciones
Modelos PH-1600, PH-1615, PH-2600, PH-2615
Bedienungsanleitung
Modelle PH-1600, PH-1615, PH-2600, PH-2615
Original Instructions
Please read, understand and keep this manual for future reference.
Traduction des instructions d'origine
Veillez à lire, comprendre et conserver ce mode d'emploi pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Traducción de las Instrucciones originales
Lea, entienda y guarde este manual para futuras consultas.
Übersetzung der Originalanweisungen
Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch und bewahren
Sie es zur späteren Zuhilfenahme auf.
®
™
®
Assembled in USA
Assemblé aux États-Unis
Ensamblado en EE. UU.
Montiert in den USA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Master PROHEAT PH-1600 STC
Resumen de contenidos para Master PROHEAT PH-1600 STC
- Página 1 MASTER ® ™ PROHEAT STC ® Surface Temperature Control Heat Gun Pistolet thermique à régulation de la température de surface Pistola calentadora para controlar la temperatura de superficie Heißluftpistole mit Oberflächentemperaturregelung Instruction Manual Models PH-1600, PH-1615, PH-2600, PH-2615 Mode d'emploi Modèles PH-1600, PH-1615, PH-2600, PH-2615...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Caution! Laser radiation. Do not stare Heat guns are a source of extremely high-tem- into beam. Class 1 laser product. perature flameless heat (up to 1000˚F / 540˚C). Extreme caution should be observed when using these products. READ and FOLLOW these instructions. -
Página 3: Product Warranty
& Specifications Introduction Master’s ProHeat STC is the first heat gun of its kind that has the ability to sense and control the temperature of the work surface. This is done by setting the desired target temperature on the LCD and watching the actual work surface temperature increase until it reaches your target temperature. - Página 4 Operating Instructions HOW TO USE TRIGGER SWITCH AND TRIGGER LOCK Gun is Off: Momentary contact trigger switch is in Out position (not engaged); trigger lock is in Out position (not engaged). To operate the gun: 1) Press the trigger switch. Heating element and fan To release trigger lock: start up;...
- Página 5 Repeat to unlock controls. Proloc Supervisor Key To change between Surface Temperature Control and Nozzle Temperature Control: Place the Proloc Key on the center dot below MASTER. Note: This mode cannot be changed when controls are locked (see above). Surface Nozzle...
- Página 6 Operating Instructions HOW TO USE SURFACE TEMPERATURE CONTROL ( • Plug heat gun into appropriate electrical outlet and press switch. • Set desired (target) surface temperature and airflow. Target temperature will display on the upper row of the LCD display. •...
- Página 7 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun >5 in >13 cm 5 in ~.25 in 13 cm ~.5 cm 4 in 10 cm 3 in 7 .5 cm <3 in <7 .5 cm NOTE: Target surface temperature on the ProHeat STC can be dialed up to 500°F (260°C) in 10 degree incre- ments.
-
Página 8: Replacement Parts
Replacement Parts www.masterappliance.com... - Página 9 Item Part Number Description 35442 Knobs (2) 35443 Switch and Lock Assembly 35444 Cordset Assembly (120V, NEMA 5-15 Plug) 35452 Cordset Assembly (230V, Euro Plug) 35453 Cordset Assembly (240V, UK Plug) 35445 Ribbon Cable 35446 Heating Element Assembly (120V) 35451 Heating Element Assembly (230V) 35447 Housing Kit...
-
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Les pistolets thermiques constituent une source Attention! Rayonnement de laser. de chaleur sans flamme à très haute tempéra- Ne pas regarder dans le faisceau. ture (pouvant atteindre 540°C / 1000°F). Veillez Appareil de classe 1. à faire preuve d'une extrême prudence lorsque vous manipulez ce type d'outils. -
Página 11: Garantie Du Produit
été démonté ou modifié. À la fin de la période de garantie, Master Appliance ne saurait être tenu par aucune autre obligation, expresse ou implicite. Master Appliance décline toute responsabilité et la présente garantie ne couvrira en aucun cas tout dommage indirect ou consécutif résultant de tout défaut... -
Página 12: Consignes D'utilisation
Consignes d'utilisation COMMENT UTILISER L'INTERRUPTEUR ET LE VERROUILLAGE DE L'INTERRUPTEUR Le pistolet est éteint : l'interrupteur à contact momentané est en position Out (non engagé) ; le ver- rouillage de l'interrupteur est en position Out (non engagé). Pour allumer le pistolet : 1) Appuyer sur l'interrupteur. - Página 13 Pour passer du Contrôle de température de surface au Contrôle de température par la buse : Placez la clé Proloc Key sur le point situé au milieu, au dessous de l'inscription MASTER. Remarque : Ce mode ne peut pas être modifié lorsque les commandes sont verrouillées (voir plus haut).
-
Página 14: Comment Utiliser Les Commandes De Temperature De Surface
Consignes d'utilisation COMMENT UTILISER LES COMMANDES DE TEMPERATURE DE SURFACE( • Brancher le pistolet thermique sur une prise électrique appropriée et appuyer sur l'interrupteur. • Paramétrer la température de surface (cible) et le débit d'air souhaités. La température cible va s'afficher sur la ligne supérieure de l'écran LCD. - Página 15 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun >5 in >13 cm 5 in ~.25 in 13 cm ~.5 cm 4 in 10 cm 3 in 7 .5 cm <3 in <7 .5 cm REMARQUE : Le pistolet ProHeat STC accepte des tem- pératures de surface cible allant jusqu’à...
-
Página 16: Pièces De Rechange
Pièces de rechange www.masterappliance.com... - Página 17 Numéro Numéro d'article de pièce Description 35442 Boutons (2) 35443 Assemblage interrupteur/verrouillage 35444 Alimentation (120V, NEMA 5-15 Plug) 35452 Alimentation (230V, Euro Plug) 35453 Alimentation (240V, UK Plug) 35445 Câble plat 35446 Assemblage de l'élément chauffant (120V) 35451 Assemblage de l'élément chauffant (230V) 35447 Kit de rangement 35448...
-
Página 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad ¡Precaución! Radiación láser. No Las pistolas calentadoras son una fuente de mirar fijamente el haz. Producto de calor sin llama a muy alta temperatura (hasta láser Clase 1. 540°C / 1000°F). Debe observarse una extrema precaución cuando se utilicen estos productos. LEA y SIGA estas instrucciones. -
Página 19: Especificaciones
Introducción Master ProHeat STC es la primera pistola calentadora de este tipo que tiene la capacidad de detectar y controlar la temperatura de la superficie de trabajo. Esto se hace ajustando la tem- peratura objetivo deseada en la pantalla LCD y mirando el aumento de la temperatura real de la superficie de trabajo hasta que llegue a la temperatura deseada. -
Página 20: Cómo Usar El Interruptor Del Gatillo Y El Bloqueo Del Gatillo
Instrucciones de funcionamiento CÓMO USAR EL INTERRUPTOR DEL GATILLO Y EL BLOQUEO DEL GATILLO La pistola está apagada: El interruptor del gatillo de contacto momentáneo está en la posición de salida (no accionado); el bloqueo del gatillo está en la posición de salida (no accionado). - Página 21 Para cambiar entre el control de la temperatura de superficie y el control de temperatura de la boquilla: Coloque la llave Proloc en el punto del centro debajo de MASTER. Nota: Este modo no se puede cambiar cuando los controles están bloqueados (ver arriba).
-
Página 22: Cómo Usar El Control De Temperatura De Superficie
Instrucciones de funcionamiento CÓMO USAR EL CONTROL DE TEMPERATURA DE SUPERFICIE ( • Enchufe la pistola calentadora a una toma eléctrica adecuada y presione el interruptor. • Ajuste la temperatura deseada (objetivo) de la superficie y el flujo de aire. La temperatura objetivo se mostrará en la fila superior de la pantalla LCD. •... - Página 23 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun >5 in >13 cm 5 in ~.25 in 13 cm ~.5 cm 4 in 10 cm 3 in 7 .5 cm <3 in <7 .5 cm NOTA: La temperatura objetivo de la superficie en el ProHeat STC se puede marcar hasta 260 °C (500 °F) en incrementos de 10 grados.
-
Página 24: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto www.masterappliance.com... -
Página 25: Descripción
Número de Número de artículo pieza Descripción 35442 Perillas (2) 35443 Conjunto de interruptor/bloqueo 35444 Conjunto del cable de alimentación (120V, NEMA 5-15 Plug) 35452 Conjunto del cable de alimentación (230V, Euro Plug) 35453 Conjunto del cable de alimentación (240V, UK Plug) 35445 Cable de cinta 35446... - Página 26 Wichtige sicherheitstechnische Informationen Vorsicht! Laserstrahlung. Nicht in den Heißluftpistole sind eine Quelle für extrem hohe Strahl schauen. Laserprodukt der Temperaturen flammenloser Wärme (bis zu Klasse 1. 540°C / 1000°F). Bei der Verwendung dieser Produkte ist extreme Vorsicht geboten. LESEN und BEFOLGEN Sie diese Anweisungen. Nur an ordnungsgemäß...
-
Página 27: Technische Daten
Daten Einführung Master’s ProHeat STC ist die erste Heißluftpistole ihrer Art, die die Temperatur der Arbeitso- berfläche fühlen und regeln kann. Dies wird erreicht, indem die gewünschte Zieltemperatur auf dem LCD-Bildschirm eingestellt wird. Danach wird der Anstieg der Arbeitsflächentempera- tur überwacht, bis die Zieltemperatur erreicht ist. - Página 28 Bedienungsanweisungen VERWENDUNG VON TRIGGER- SCHALTER UND TRIGGERVER- RIEGELUNG Pistole ist Aus: Wischkontakt-Triggerschalter in Aus-Position (nicht eingerückt); Triggerverriegelung ist in Aus- Position (nicht aktiviert). Bedienung der Pistole: 1) Drücken Sie den Trigger- schalter. Das Heizelement Freigabe des Triggerschalters: und der Lüfter starten; Tem- 1) Drücken Sie den Triggerschal- peraturfühler und Laserziel- ter;...
- Página 29 Proloc Supervisor Schlüssel Wechsel zwischen Oberflächentemperaturmessung und der Hitzesteuerung der Düse: Platzieren Sie den Proloc Schlüssel auf den Punkt in der Mitte unter MASTER. Anmerkung: Dieser Modus kann nicht geändert werden, wenn die Kontrollen verriegelt sind (siehe oben). Oberflächen- Düsen-...
- Página 30 Bedienungsanweisungen VERWENDUNG DER OBERFLÄCHENTEMPERATUR- REGELUNG ( • Stecken Sie die Heißluftpistole in eine geeignete Steckdose ein und drücken Sie den Schalter. • Stellen Sie die gewünschte Zieltemperatur und Luftströ- mung ein. Die Zieltemperatur wird auf der oberen Zeile im LCD-Display angezeigt. •...
- Página 31 1600/2600 Surface Temperature Control Heat Gun >5 in >13 cm 5 in ~.25 in 13 cm ~.5 cm 4 in 10 cm 3 in 7 .5 cm <3 in <7 .5 cm HINWEIS: Die Zieloberflächentemperatur der ProHeat STC kann in Schritten von 10 Grad auf bis zu 260 °C (500 °F) eingestellt werden.
- Página 32 Ersatzteile www.masterappliance.com...
- Página 33 Artikel- Teile- nummer nummer Beschreibung 35442 Knöpfe (2) 35443 Schalter/Verschluss 35444 Netzkabel (120V, NEMA 5-15 Plug) 35452 Netzkabel (230V, Euro Plug) 35453 Netzkabel (240V, UK Plug) 35445 Flachbandkabel 35446 Erhitzerelement (120V) 35451 Erhitzerelement (230V) 35447 Gehäusekit 35448 Düse und Hardware 35449 Sensorkartusche www.masterappliance.com...
- Página 34 Notes Notas Notizen www.masterappliance.com...
- Página 35 PH-1600/1615 Attachments PH-2600/2615 Accessoires Accesorios www.masterappliance.com...
- Página 36 Master Appliance Corp. 2420 18th St. Racine, WI 53403-2381 Tel: 1-800-558-9413 (toll free in the U.S.A. and Canada) (Appel gratuit aux États-Unis et au Canada) (Llamada gratuita en los EE. UU y Canadá) (Zollfrei in den USA und Kanada) Tel: 001-262-633-7791 (all other Countries) (tous autres pays) (todos los demás países)