Deixar o equipamento devidamente alinhado com a coluna do portão como ilustra a abaixo.
Dejar el equipamiento debidamente alineado con la columna del portón como ilustra la figura abajo.
Após todos esses procedimentos, trave o pino da porca acionadora ao braço articulado com uma cupilha que virá junto ao Kit de Instalação ou se preferir
para maior segurança coloque um cadeado .
Después de todos esos procedimientos trabe el pasador de la tuerca accionadora al brazo articulado con un pasador de chaveta que viene junto al Kit de Instalación o,
si lo prefiere, con un candado.
INVERSÃO DE LADOS
INVERSIÓN DE LOS LADOS
Os motoredutores Duo saem com o lado esquerdo pré-determinado de fábrica. Caso necessário instalar o
equipamento do lado direito, é possível inverter a posição da Caixa da Central.
Los motorreductores BV Duo, salen con el lado izquierdo pré determinado de fábrica, como se muestra en la figura
abajo: En el caso que sea necesario instalar el equipo del lado derecho, es posible invertir la posición de la caja
central.
Devemos retirar os dois parafusos M4x10mm que ficam na parte posterior do motorredutor, Após retirar os
parafusos iremos inverter a posição do motoredutor girando-o 180º no sentido horário e parafusar o conjunto
Debemos retirar los dos tornillos M4x10mm que estan en la parte posterior del motorreductor, como se muestra
en la figura: Después de quitar los tornillos, invertiremos la posición del motorreductor girándolo 180º en sentido
horario y atornillando el conjunto
MONTAGEM
MONTAJE
1º Passo- Acople a bucha de junção ao fuso e fixe-a com o parafuso M5x30mm (kit de Instalação), conforme figura 1 abaixo;
1º Paso – Acoplar la bucha de sujeción al sinfin, fijandolo con el tornillo M5x30mm (kit de Instalación), como muestra en la figura 1 abajo:
2º Passo: Acople a bucha de junção ao eixo de tração motorredutor e fixe-a com o parafuso M5x30mm, conforme figura 2 abaixo;
2º Paso: Acoplar la bucha de sujeción al eje de tracción del motoreductor y fijar con el tornillo M5x30mm como muestra en la figura 2 abajo:
3º Passo- Acople o acionamento ao motorredutor e fixe-o com três parafusos sextavados M6x10mm, conforme figura 3 abaixo.
3º Paso – Acoplar el accionamiento al motorreductor y fijar con tres tornillos sextavados M6x10mm, como muestra en la figura 3 abajo:
4º Passo- Acople o rabixo ao motoredutor e fixe-o com dois parafusos M6x10mm, conforme figura 4:
4º Paso - Acoplar el rabicho al motorreductor y fijar con dos tornillos M6x10mm, como muestra en la figura 4 abajo.
Manual - Automatizador Basculante
FUSO
BUCHA DE
J U N Ç Ã O
M5 X 30mm
fig. 1
M5 X 30 mm
fig. 3
Parafuso
M6 X 10mm
RABICHO
4
CAIXA DA
CENTRAL
Gire o Mororredutor
para o lado desejado
Retire os parafusos
fig. 2
fig. 4
180°
