Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Polski
g) Jeżeli do dyspozycji są środki do podłączenia urządzenia do od-
sysania i gromadzenia pyłu, zapewnijcie, aby takie urządzenia
były podłączone i stosownie używane. Użycie tych urządzeń
może ograniczyć niebezpieczeństwo stworzone przez powstający
pył.
4) Używanie narzędzi elektrycznych i troska o nie
a) Nie przeciążajcie narzędzi elektrycznych. Używajcie właści-
wych narzędzi, które są przeznaczone do przeprowadzanej
pracy. Właściwe narzędzie elektryczne będzie lepiej i bezpieczniej
wykonywać pracę, do której było skonstruowane.
b) Nie używajcie narzędzi elektrycznych, które nie można włączyć
lub wyłączyć wyłącznikiem. Jakiekolwiek narzędzie elektryczne,
które nie można sterować wyłącznikiem, jest niebezpieczne i musi
być naprawione.
c) Wyłączajcie narzędzie poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazd-
ka sieci i/lub poprzez odłączenie baterii przed jakimkolwiek
ustawianiem, zmianą akcesoriów lub przed sprzątnięciem nie-
używanego narzędzia elektrycznego. Te prewencyjne instrukcje
bezpieczeństwa ograniczają niebezpieczeństwo przypadkowego
włączenia narzędzia elektrycznego.
d) Nie używane narzędzia elektryczne przechowujcie poza do-
stępem dzieci i nie pozwólcie osobom, które nie były zaznajo-
mione z narzędziem elektrycznym lub z niniejszą instrukcją,
by używały narzędzia. Narzędzia elektryczne są niebezpieczne
w rękach niedoświadczonych użytkowników.
e) Utrzymujcie narzędzia elektryczne. Sprawdzajcie regulację
poruszających się części i ich ruchliwość, koncentrujcie się
na pęknięcia, elementy złamane i jakiekolwiek pozostałe oko-
liczności, które mogą zagrozić funkcję narzędzia elektryczne-
go. Jeżeli narzędzie jest uszkodzone, zapewnijcie jego naprawę
przed dalszym użyciem. Dużo wypadków spowodowanych jest
przez niewystarczająco utrzymywane narzędzia elektryczne.
f) Narzędzia do cięcia utrzymujcie ostre i czyste. Właściwie utrzy-
mywane i naostrzone narzędzia do cięcia z mniejszym prawdopo-
dobieństwem zahaczą o materiał lub zablokują się, a pracę z nimi
można łatwiej kontrolować.
g) Narzędzia elektryczne, akcesoria, narzędzia robocze itd. uży-
wajcie zgodnie z niniejszą instrukcją w taki sposób, jaki był
podany dla konkretnego narzędzia elektrycznego, oraz ze
względu na dane warunki pracy i rodzaj przeprowadzanej
pracy. Używanie narzędzi elektrycznych do przeprowadzania in-
nnych czynności, niż do jakich są przeznaczone, może prowadzić
do niebezpiecznych sytuacji.
5) Serwis
a) Naprawy waszych narzędzi elektrycznych powierzyć osobie
wykwalifikowanej, która będzie używać identycznych części za-
miennych. W taki sposób zostanie zapewniony tEN sam poziom
bezpieczeństwa narzędzia elektrycznego jak przed naprawą.
3 Instrukcje bezpieczeństwa
dotyczące pił łańcuchowych
3.1 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
dotyczące piły łańcuchowej:
a) Nie dotykaj żadnej części korpusu piły łańcuchowej podczas jej
pracy. Przed uruchomieniem piły łańcuchowej upewnij się, że
piła łańcuchowa niczego nie dotyka. Chwila nieuwagi podczas
obsługi piły łańcuchowej może spowodować pochwycenie ubra-
nia lub ciała operatora w łańcuch piły.
b) Piłę łańcuchową należy zawsze trzymać prawą ręką za tylny
uchwyt, a lewą za przedni uchwyt. Trzymanie piły łańcuchowej
w odwróconym układzie rąk zwiększa ryzyko obrażeń ciała i nie
powinno się nigdy tak jej używać.
c) Piłę łańcuchową należy trzymać wyłącznie za izolowane po-
wierzchnie chwytne, ponieważ łańcuch piły może wejść w
kontakt z ukrytym okablowaniem lub przewodem zasilającym.
Kontakt łańcucha piły z przewodem pod napięciem może sprawić,
że nieizolowane części metalowe piły znajdą się pod napięciem
i doprowadzić do porażenia użytkownika prądem.
d) Należy stosować środki ochrony oczu. Zalecany jest dodatkowy
sprzęt roboczy do ochrony słuchu, głowy, rąk, kończyn dolnych
i stóp. Odpowiedni sprzęt ochronny osobistej zmniejsza ryzyko
obrażeń ciała spowodowanych latającymi odłamkami lub przy-
padkowym kontaktem z łańcuchem piły.
e) Piły łańcuchowej nie wolno używać na drzewie, drabinie, dachu
lub innej niestabilnej podstawie. Praca z piłą łańcuchową w ten
sposób może spowodować poważne obrażenia ciała.
68
f) Zawsze należy przyjąć prawidłową pozycję i pracować z piłą
łańcuchową tylko wtedy, gdy operator stoi na twardym, bez-
piecznym i równym podłożu. Śliskie lub niestabilne powierzchnie
mogą spowodować utratę równowagi lub kontroli nad pilą.
g) Podczas cięcia naprężonej gałęzi należy być przygotowanym
do wykonania uskoku. Jeżeli napięcie we włóknach drewna ule-
gnie rozluźnieniu, napięta gałąź może uderzyć operatora i/lub
skutkować utratą kontroli nad piłą.
h) Operator musi zachować szczególną ostrożność podczas wyci-
nania zarośli i młodych drzew. Łańcuch piły może złapać cienki
materiał i odbić go w stronę operatora lub spowodować utratę
równowagi.
i) Piłę łańcuchową należy przenosić za przedni uchwyt, wyłączo-
ną i z dala od ciała. Podczas transportowana lub przechowy-
wania piły łańcuchowej osłona prowadnicy musi być zawsze
założona. Prawidłowa obsługa piły łańcuchowej zmniejsza praw-
dopodobieństwo przypadkowego kontaktu z poruszającym się
łańcuchem piły.
j) Należy przestrzegać wskazówek dotyczących smarowania,
napinania łańcucha oraz wymiany prowadnicy i łańcucha.
Nieprawidłowo napięty lub nasmarowany łańcuch może się ze-
rwać lub zwiększyć prawdopodobieństwo odbicia.
k) Należy ciąć tylko drewno. Piły łańcuchowej nie wolno uży-
wać do celów, do których nie jest przeznaczona. Na przykład:
Piły łańcuchowej nie wolno używać do cięcia metali, tworzyw
sztucznych, muru lub materiałów budowlanych innych niż
drewnianych. Używanie piły łańcuchowej niezgodnie z jej prze-
znaczeniem może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.
l) Zabrania się wycinania drzew, dopóki operator nie zapozna
się z zagrożeniami i sposobami ich unikania. Wycinanie drze-
wa może spowodować poważne obrażenia operatora lub osób
postronnych.
m) Ta piła łańcuchowa nie jest przeznaczona do wycinania drzew.
Używanie piły łańcuchowej do czynności innych niż te, do których
jest przeznaczona może spowodować poważne obrażenia opera-
tora lub osób postronnych.
3.2 Przyczyny odbicia i sposoby, w
jakie operator może ograniczyć jego
występowanie:
Odbicie może wystąpić, gdy nosek lub końcówka prowadnicy dotknie
przedmiotu lub gdy drewno zamknie się i zaciśnie łańcuch piły podczas
cięcia.
Dotknięcie końcówki w niektórych przypadkach może spowodować
nagły luz, wyrzucając prowadnicę w górę i z powrotem w kierunku
operatora.
Zaciskanie piły łańcuchowej wzdłuż końcówki prowadnicy może spo‑
wodować szybkie wypchnięcie prowadnicy z powrotem w kierunku
operatora. Każda z tych reakcji może spowodować utratę kontroli nad
piłą przez operatora, co może być przyczyną poważnych obrażeń ciała.
Nie należy polegać wyłącznie na urządzeniach zabezpieczających wbu‑
dowanych w piłę. Użytkownik piły łańcuchowej powinien podjąć kilka
kroków, aby wykonać operację cięcia bez wypadku lub zranienia.
Odrzut wsteczny jest skutkiem niewłaściwego użytkowania i/lub nie‑
właściwej obsługi piły łańcuchowej, niewłaściwej praktyki lub warun‑
ków pracy i można mu zapobiec poprzez przestrzeganie następujących
środków ostrożności:
a) Narzędzie należy trzymać mocno, kciukami i palcami obejmu-
jąc uchwyty piły, trzymając obie ręce na pile, a także utrzymu-
jąc prawidłową pozycję ciała i ramion, aby nie dopuścić do po-
wstania siły odrzutu. Siły odrzutu mogą być kontrolowane przez
operatora, jeżeli przestrzegane są odpowiednie środki ostrożno-
ści.Operator nie może upuścić piły łańcuchowej.
b) Nie należy sięgać zbyt daleko i nie ciąć powyżej wysokości ra-
mion. Zapobiega to niezamierzonemu dotknięciu końcówki i za-
pewnia lepszą kontrolę nad piłą w nieoczekiwanych sytuacjach.
c) Należy stosować tylko prowadnice i łańcuchy piły zamienne
wskazane przez producenta. Nieodpowiednie prowadnice i łań-
cuchy piły mogą spowodować rozerwanie łańcucha i/lub odrzut.
d) Ostrzenie i konserwację piły łańcuchowej należy przeprowa-
dzać zgodnie z zaleceniami producenta. Zmniejszenie wysokości
stopki ograniczającej może prowadzić do zwiększonego odrzutu.
