1. Manuales
  2. Marcas
  3. Narex Manuales
  4. Sierras
  5. EPR 350-24
  6. Instrucciones de uso originales

Narex EPR 350-24 Instrucciones De Uso Originales

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

CS
Původní návod k používání
SK
Pôvodný návod na použitie
EN
Original operating manual
DE
Originalbetriebsanleitung
ES
Instrucciones de uso originales
FR
Mode d'emploi original
IT
Manuale d'uso originale
RU
Оригинал pуководства по эксплуатации
PL
Pierwotna instrukcja obsługi
EPR 350‑24
EPR 400‑24
6
13
20
27
35
43
51
59
67
loading

Manuales relacionados para Narex EPR 350-24

Resumen de contenidos para Narex EPR 350-24

  • Página 1 Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales Mode d’emploi original Manuale d’uso originale Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi EPR 350‑24 EPR 400‑24...
  • Página 2 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine In der Anleitung und an der Maschine verwendete Symbole Símbolos y su significado Symboles utilisés dans la notice et sur l‘outil Simboli utilizzati nel manuale e sulla macchina Изображение...
  • Página 3 Rozsah dodávky Typ / Objednací číslo Rozsah dodávky Typ / Vecné číslo Scope of delivery Type / Article number Lieferumfang Typ / Bestellnummer Volumen de suministro Tipo / Nº de artículo Étendue de la marchandise livrée Type / Numéro de commande Contenuto della fornitura Tipo / Numero d'ordine Комплект...
  • Página 6 Česky Elektrická řetězová pila EPR 350-24, EPR 400-24 Původní návod k používání 1 Předmluva k návodu k obsluze Tento návod k obsluze má usnadnit seznámení se strojem a využití možností jeho správného nasazení. Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak se strojem zacházet bezpečně, odborně a hospodárně a tím předcházet nebezpečí, minimalizovat opravy a výpadky v provozu a zvýšit jeho spolehlivost a životnost.
  • Página 7 Česky c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky a/nebo j) Je nutno dodržovat pokyny pro mazání, napínání řetězu a vý- odpojením baterií před jakýmkoli seřizováním, výměnou pří- měnu vodicí lišty a řetězu. Nesprávně napnutý nebo namazaný slušenství nebo před uložením nepoužívaného elektrického řetěz se může buď...
  • Página 8 [23] ..Ochranný kryt lišty na biologické bázi. 7 Dvojitá izolace Biologický olej NAREX CO  1l (obj.  č. 65403576) dostanete ve  speciali‑ Pro maximální bezpečnost uživatele jsou naše přístroje konstruová‑ zovaných obchodech. Nepoužívejte žádný opotřebovaný olej. To vede ny tak, aby odpovídaly platným evropským předpisům  (normám EN).
  • Página 9 řetězem – vede to do kontaktu s kameny nebo kovovými předměty! k  přílišné tělesné námaze, vysoké zátěži vibracemi, neu- spokojivému řeznému výsledku a k vysokému stupni opotřebení. Pro ruční ostření využijte kompletní ostřicí sadu Narex SET  SK  4 9.6 Elektronika (obj. č. 65406058). Pozvolný náběh 9.3 Připojení...
  • Página 10 Česky Před poražením by měla být naplánována úniková cesta a v případě po‑ 10 Bezpečnostní zařízení na Vaší třeby vyklizena. Úniková cesta by měla vést šikmo od očekávané dráhy řetězové pile poraženého stromu, jak ukazuje obrázek. Před porážením je nutno zohlednit přirozený náklon stromu, polohu větších větví...
  • Página 11 údržby a  servisu, které vyžadují demontáž kapoty stroje, provádět pouze v autorizovaném servisním středisku! Aktuální seznam autorizovaných servisů naleznete na našich webových stránkách www.narex.cz. 13 Při technických problémech » Motor se nerozbíhá: Zkontrolujte, zda je v  zásuvce napětí. Zkontrolujte, zda není přívodní kabel přerušený. Pokud to nevede k výsledku, předejte řetězovou pilu do odborné...
  • Página 12 Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude stroj v neroze‑ 80339 Munich braném stavu zaslán zpět dodavateli nebo autorizovanému servisnímu Germany středisku NAREX. Dobře si uschovejte návod k  obsluze, bezpečnostní pokyny, seznam náhradních dílů a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální záruční podmínky výrobce. Místo uložení technické dokumentace: Poznámka...
  • Página 13 Slovensky Elektrická reťazová píla EPR 350-24, EPR 400-24 Pôvodný návod na použitie 1 Predhovor k návodu na obsluhu Tento návod na obsluhu má uľahčiť zoznámenie sa so strojom a využitie možností jeho správneho nasadenia. Návod na obsluhu obsahuje dôle‑ žité pokyny, ako so strojom zachádzať bezpečne, odborne a  hospodárne a  tým predchádzať nebezpečenstvu, minimalizovať opravy a  výpadky v prevádzke a zvýšiť...
  • Página 14 Slovensky c) Odpojujte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky namazaná reťaz sa môže buď pretrhnúť, alebo zvýšiť možnosť alebo odpojením batérií pred akýmkoľvek nastavovaním, spätného vrhu. výmenou príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného k) Je nutné rezať iba drevo. Reťazová píla sa nesmie používať elektrického náradia.
  • Página 15 [23] ..Ochranný kryt lišty na biologickej báze. 7. Dvojitá izolácia Biologický olej NAREX CO 1l (obj. č. 65403576) dostanete v špecializo‑ Pre maximálnu bezpečnosť používateľa sú naše prístroje konštruované vaných obchodoch. Nepoužívajte žiadny opotrebovaný olej. to vedie tak, aby zodpovedali platným európskym predpisom (normám EN).
  • Página 16 Pri odstavení píly nikdy nedopustite, aby sa reťaz dostala uspokojivému reznému výsledku a k vysokému stupňu opotrebe- do kontaktu s kameňmi alebo kovovými predmetmi! nia. Pre ručné ostrenie využite kompletnú ostriacu sadu Narex SET SK 4 (obj. č. 65406058). 9.6 Elektronika 9.3 Pripojenie reťazovej píly Pozvoľný...
  • Página 17 Slovensky prirodzené naklonenie stromu, polohu väčších konárov a  smer vetra. 10 Bezpečnostné zariadenie na Vašej Nečistoty, kamene, voľnú kôru, klince, svorky a  drôty je potrebné zo reťazovej píle stromu najskôr odstrániť. b) Vytvorenie zárezu A – Smer pádu B – Stínací rez C –...
  • Página 18 1/3 priemeru kmeňa zo spodnej strany, potom zvyšok zhora na výšku spodného rezu. Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webových stránkach www.narex.cz. 13 Pri technických problémoch » Motor sa nerozbieha: Prekontrolujte, či je v  zásuvke napätie. Prekontrolujte, či nie je prívodný kábel prerušený. Ak to nevedie k ...
  • Página 19 Článok 12 smernica 2006/42/EC Certifikát preskúšania typu: M6A 094333 0021 TÜV SUD Product service GmbH Ridlerstrasse 65 80339 Munich Germany Miesto uloženia technickej dokumentácie: Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Česká republika 2022 Narex s.r.o. Chelčického 1932 Jaroslav Hybner 470 01  Česká Lípa Konateľ spoločnosti...
  • Página 20 English Electric chain saw EPR 350-24, EPR 400-24 Original operating manual 1. Preface to the Operating Manual This Operating Manual shall facilitate familiarization with the device and with its correct applications. The Operating Manual contains important in‑ structions how to handle the device safely, professionally and economically, thus avoiding risks, minimizing repairs and outage time and increasing its reliability and service life.
  • Página 21 English f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting safety devices built into your saw. As a chain saw user, you should take tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury. to control..
  • Página 22 7 Double insulation To ensure maximum safety of the user, our tools are designed and built Bio oil NAREX CO 1l (ord. no. 65403576) can be purchased in specialised to satisfy applicable European standards (EN standards). Tools with shops. Do not use any worn out oil. Doing so would damage your chain‑...
  • Página 23 » For switching off, release the switch [9]. To sharpen the chain manually, use the complete sharpening set Narex When switching the chainsaw off, the chain may never SET SK 4 (ord. no. 65406058). come in contact with stones or metal things! 9.3 Connection of the electric chainsaw...
  • Página 24 English if necessary. The escape route should lead obliquely from the expected 10. Safety devices on your electric falling tree track, as can be seen in the Figure. chainsaw Prior to start cutting, it is necessary to consider the natural tree leaning, position of larger branches and wind direction so that the direction of tree fall may be established.
  • Página 25 The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz. 13 Technical problems » Engine is not started: Check the power supply source (socket).
  • Página 26 In Place of storage of the technical documentation: addition, the manufacturer’s current warranty conditions apply. Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Czech Republic Note 2022 Due to continuous research and development work, we reserve the right to make changes to the technical content of this documentation.
  • Página 27 Deutsch Elektrokettensäge EPR 350-24, EPR 400-24 Originalbetriebsanleitung 1. Vorwort zu der Betriebsanleitung Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die Maschine und die Ausnutzung der Möglichkeit ihrer richtigen Verwendung kennenzulernen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Anweisungen zu einem sicheren, fachgerechten und wirtschaftlichen Umgang mit der Maschine und damit zur Vorbeugung von Gefahren, zur Minimalisierung von Reparaturen und Betriebsausfällen und zur Erhöhung ihrer Zuverlässigkeit und Lebensdauer.
  • Página 28 Deutsch f) Ziehen Sie sich immer geeignet an. Tragen Sie keine lose einem spannungsführenden Leiter kann dazu führen, dass uniso- Kleidung und keinen Schmuck. Achten Sie darauf, dass sich Ihre lierte Metallteile der Kettensäge unter Spannung gesetzt werden Haare, Kleidung und Handschuhe immer ausreichend weit von und dem Benutzer einen Stromschlag versetzen.
  • Página 29 Deutsch a) Das Werkzeug muss mit beiden Händen auf der Säge fest und 4 Information über den Lärmpegel sicher gehalten werden, wobei Daumen und Finger die Griffe und Schwingungen der Kettensäge umschließen, und es muss die korrekte Position des Körpers und der Arme so eingehalten werden, dass es mög- Die Werte wurden im Einklang mit EN 62841 gemessen.
  • Página 30 Deutsch Biologisches Öl NAREX CO  1l (Bestellnr. 65403576), erhältlich im 6 Beschreibung des Geräts / Fachhandel. Verbrauchtes Öl nicht verwenden. Die Folge ist Lieferumfang Beschädigung der Kettensäge und Garantieverlust. » Vor dem Befüllen des Ölbehälters den Netzstecker ziehen. [1] ..Ölkontrollloch (sog. Ölstandzeiger) »...
  • Página 31 » Drücken Sie mit dem Daumen die Sperrtaste  [15] auf der linken Verwenden Sie zum manuellen Schärfen das komplette Schärfungsset Seite des hinteren Griffs [11] und danach den Schalter [9]. Narex SET SK 4 (Bestell‑Nr. 65406058). Achtung! Die Kettensäge läuft sofort mit hoher 9.3 Kettensäge anschließen Geschwindigkeit an.
  • Página 32 Deutsch es beim Schneiden zum Zerreißen der Kette kommen sollte, fängt der aus Holz, Kunststoff oder Aluminium zum Öffnen des Schnitts und zur Kettengreifer das sich schnell bewegende Ende der Kette auf und ver‑ Ansteuerung des Baums in die angeforderte Richtung. meidet damit eine Handverletzung des Arbeiters.
  • Página 33 Demontage des Maschinengehäuses erforderlich ist, nur im auto- risierten Servicestützpunkt durchgeführt werden! Die aktuelle Liste der autorisierten Servicestützpunkte finden Sie unter www.narex.cz. 13 Bei technischen Problemen » Motor startet nicht: Die Spannung in der Steckdose überprü‑ fen. Den eventuellen Bruch des Anschlusskabels überprüfen. Falls dies nicht zum Erfolg führt, übergeben Sie die Kettensäge an eine...
  • Página 34 Artikel 12 der Richtlinie 2006/42/EC Überprüfungs‑Zertifikat des Typs: M6A 094333 0021 TÜV SUD Product service GmbH Ridlerstrasse 65 80339 Munich Germany Der Aufbewahrungsort der technischen Dokumentation: Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Tschechische Republik 2022 Narex s.r.o. Chelčického 1932 Jaroslav Hybner 470 01  Česká Lípa Geschäftsführer der Gesellschaft...
  • Página 35 En espaňol Sierra de cadena eléctrica EPR 350-24, EPR 400-24 Instrucciones de uso originales 1 Prólogo a las instrucciones de funcionamiento El presente manual está destinado a facilitar la familiarización con la máquina y el uso de las posibilidades de su uso correcto. El manual de funcio‑ namiento contiene información importante, sobre cómo manipular la máquina de forma segura, profesional y eficiente para así...
  • Página 36 En espaňol herramienta eléctrica adecuada trabajará mejor y de una manera elástica puede golpear al usuario y/o hacerle perder el control de la más segura en la labor para la que ha sido diseñada. motosierra. b) No utilice una herramienta eléctrica, que no se pueda encender h) El usuario de la motosierra debe tener una precaución extrema al y apagar mediante el pulsador.
  • Página 37 En espaňol 4 Información sobre el nivel de ruido y vibraciones Los valores fueron medidos de conformidad con la EN 62841. EPR 350-24, EPR 400-24 Nivel de presión acústica L  = 97,0 dB (A). Nivel de potencia acústica L  = 110,2 (A). Imprecisión de medición K = 3,0 dB (A). ¡ATENCIÓN! ¡En el trabajo hay ruido! ¡Use protección para los oídos! El valor de vibraciones calculado, que influye en las manos y ...
  • Página 38 Por favor, sólo utilice el aceite de cadena de base biológica. [1] ..Mirilla de nivel de aceite Puede adquirir aceite biológico NAREX CO 1l (ref. 65403576) en [2] ..Mango delantero tiendas especializadas. Nunca utilice aceite usado. Su uso puede provo‑...
  • Página 39 » El botón de bloqueo  [13] se utiliza para bloquear el encendido Para un afilado manual puede utilizar el juego de afilado completo accidental; después de presionar el interruptor, ya no es necesario Narex SET SK 4 (n.º pedido 65406058). seguirlo presionando. » Para desactivar, libere el interruptor [9].
  • Página 40 En espaňol 10.3 Captor de cadena evitará que el árbol dé un giro y caiga en la parte equivocada. No corte el resto del árbol. Esta motosierra de cadena está equipada con un captor de cadena [17]. Cuando el corte de tala esté llegando a su final, ya el árbol debería em‑ Si la cadena se parte durante un corte, el captor de cadena se encarga de pezar a caer.
  • Página 41 La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz. 13 Solución de problemas técnicos » El motor no arranca: Asegúrese de que hay voltaje en  la toma.
  • Página 42 Las reclamaciones únicamente se aceptarán si el aparato no está des‑ montado y se devuelven al proveedor o a un servicio técnico autorizado de NAREX. Guarde bien el manual de operación, las instrucciones de seguridad, la lista de piezas de repuesto y  el justificante de compra.
  • Página 43 Français Tronçonneuse électrique EPR 350-24, EPR 400-24 Mode d’emploi original 1 Introduction au manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation a pour but de faciliter la familiarisation avec l’appareil ainsi que l’utilisation de ses fonctions potentielles grâce à une installa‑ tion correcte. Le manuel d’utilisation contient d’importantes instructions sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, avec expertise et économie, prévenant ainsi les risques, diminuant les réparations et les pannes pendant le travail et renforçant sa fiabilité...
  • Página 44 Français L’outil adapté sera plus efficace et offrira une plus grande sécurité h) Soyez extrêmement prudent lors de la coupe de buissons ou de en effectuant le travail pour lequel il a été conçu. jeunes arbres. Les matériaux fins peuvent accrocher la chaîne et voler dans votre direction ou vous faire perdre le contrôle.
  • Página 45 Français 4 Niveau sonore et vibrations Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme EN 60745. EBU 230-23 HD Niveau de pression acoustique L  = 90,6 dB (A). Niveau d’intensité acoustique L  = 101,6 dB (A). Incertitude K = 3,0 dB (A). AVERTISSEMENT ! L’utilisation de cet outil engendre du bruit ! Porter des protections auditives ! Valeur mesurée des vibrations exercées sur la main et le bras  = 4,51 m.s ‑2...
  • Página 46 Français L’huile biologique NAREX CO 1l (réf. 65403576) est disponible dans des 6 Description de l’appareil magasins spécialisés. N’employez jamais de l’huile déjà utilisée. Ceci [1] ..Indicateur de niveau d’huile entraînerait un endommagement de votre tronçonneuse et la perte de la garantie.
  • Página 47 La tronçonneuse se met en marche un haut degré d’usure. progressivement pour atteindre une grande vitesse de Pour un affûtage manuel, utilisez le kit d’affûtage Narex SET SK 4 (n. de rotation. commande 65406058). » Le bouton de blocage  [13] sert à bloquer toute mise en marche involontaire et après avoir appuyé...
  • Página 48 Français 10.3 Boulon garde-chaîne commencer à tomber. S’il s’avère que l’arbre ne semble pas tomber dans la direction souhaitée ou qu’il se penche vers l’arrière et que la chaîne Cette tronçonneuse est équipée d’un boulon garde‑chaîne  [14]. Si la de la tronçonneuse se coince, interrompez la coupe et utilisez des coins chaîne vient à...
  • Página 49 Vous trouverez une liste à jour de nos centres de service agréés sur notre site Internet www.narex.cz. 13 En cas de problèmes techniques » Le moteur ne démarre pas : Vérifiez qu’il y a du courant dans la prise.
  • Página 50 Une réclamation ne sera acceptée que si l’outil est renvoyé au four‑ nisseur ou à  un centre de service NAREX sans être démonté. Veillez à conserver la notice d’utilisation, les instructions de sécurité, la liste des pièces de rechange et la preuve d’achat.
  • Página 51 Italiano Motosega elettrica EPR 350-24, EPR 400-24 Manuale d’uso originale 1 Introduzione alle istruzioni per l’uso Lo scopo di queste istruzioni è semplificare la conoscenza della macchina e delle possibilità di corretto utilizzo.Le istruzioni per l’uso contengono istruzioni importanti per utilizzare la macchina in modo sicuro, professionale ed economico, prevenendo così i pericoli, minimizzando le riparazioni e i malfunzionamenti e aumentando la sua affidabilità...
  • Página 52 Italiano 4) Utilizzo e cura dell’utensile elettrico f) Bisogna sempre assumere una posizione corretta e utilizzare la motosega solo quando l’operatore si trova su di una superficie a) Non sovraccaricare l’utensile elettrico. Utilizzare l’utensile stabile, sicura e piana. Superfici scivolose o instabili possono cau- adatto progettato per il lavoro da svolgere.
  • Página 53 Italiano 4 Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni I valori sono stati misurati in conformità alla norma EN 62841. EPR 350-24, EPR 400-24 Livello di pressione sonora L  = 97,0 dB (A). Livello di potenza sonora L  = 110,2 dB (A). Inesattezza della misurazione K = 3,0 dB (A). ATTENZIONE! Il lavoro produce rumore! Utilizzare la protezione dell’udito! Valore ponderato delle vibrazioni che agiscono su mani e braccia  = 6,982 m.s...
  • Página 54 [1] ..Finestrella di controllo dell’olio (cd. indicatore di livello dell’olio) Troverete l’olio biologico NAREX CO  1l (n. ord. 65403576) nei negozi [2] ..Impugnatura anteriore specializzati. Non utilizzare nessun olio esausto. Questo causa il dan‑...
  • Página 55 Per l’affilatura manuale, utilizzare il set di affilatura completo Narex » Con il pollice premere il pulsante di blocco  [13] sul lato sinistro SET SK 4 (n. d’ordine 65406058). dell’impugnatura posteriore [11] e poi l’interruttore [9].
  • Página 56 Italiano 10.2 Freno a inerzia c) Taglio di abbattimento dell’albero Eseguire il taglio di abbattimento dell’albero circa 50 mm sotto il taglio Secondo le norme questa motosega è munita di un freno a  inerzia. orizzontale, come mostrato nella figura. Eseguire il taglio di abbattimen‑ Questo freno è...
  • Página 57 L’elenco aggiornato dei centri di assistenza autorizzati è consultabile sul nostro sito web www.narex.cz. 13 In caso di problemi tecnici » Il motore non parte: Controllare se la presa è sotto tensione.
  • Página 58 I  reclami possono essere riconosciuti soltanto se la macchina viene spedita non smontata al fornitore o  a  un centro di assistenza autoriz‑ zato NAREX. Conservare con cura il manuale di istruzioni, le istruzioni di sicurezza, l’elenco dei pezzi di ricambio e il documento attestante l’ac‑...
  • Página 59 Пo-русски Цепная электропила EPR 350-24, EPR 400-24 Оригинал pуководства по эксплуатации 1. Предисловие к Инструкции по обслуживанию Настоящая Инструкция должна облегчить ознакомление с пилой и с правильным ее применением. Руководство содержит важные ука‑ зания, как работать с пилой безопасно, профессионально и экономно и как предотвращать опасные ситуации, минимизировать ремон‑ ты...
  • Página 60 Пo-русски ж) Если имеются средства для присоединения оборудования неизолированные металлические части цепной пилы мо- к системе отсасывания и сбора пыли, такие средства долж- гут оказаться под напряжением, что может привести ны быть надежно присоединены и должны правильно при- к поражению пользователя электрическим током. меняться.
  • Página 61 Пo-русски а) Инструмент нужно держать крепко, двумя руками, боль- 4 Информация об уровне шума шой и  остальные пальцы должны обхватывать рукоятки и вибрациях цепной пилы, а также необходимо удерживать правильное положение тела и рук, позволяющее сопротивляться силам Значения измерялись в согласии с ЕН 62841. отдачи. Обслуживающий персонал способен контролиро- EPR 350-24, EPR 400-24 вать...
  • Página 62 Применяйте лишь масло, годное для пильных цепей на биологической основе [1] ..Смотровое окно уровня масла (так называемый маслоуказатель) Биологическое масло NAREX CO  1l (номер для заказа 65403576) [2] ..Передняя рукоятка можно приобрести в  специализированных магазинах. Не исполь‑ [3] ..Пробка масляного бачка...
  • Página 63 износа. » Передняя защита руки  [4] должна быть в  разблокированном положении, т.е. должна быть прижата к передней рукоятке [2]. Для ручной заточки используйте заточный комплект «Narex SET SK 4» (номер заказа: 65406058). » Нажмите большим пальцем на стоп кнопку [13] по левой сторо‑ не передней рукоятки [11] и потом на выключатель [9].
  • Página 64 Пo-русски выключения пилы. Включается при отпускании выключателя  [9]. выполняйте параллельно выемке. Этот надрез должен быть так глу‑ Этот тормоз предотвращает опасность травмы тормозящейся бокий, чтобы остался стоять остаток ствола, который предотвратит цепью. поворачивание дерева и  его падение на неправильную сторону. Остаток...
  • Página 65 служивания и ухода, нуждающиеся в демонтаже кожу- ха лобзика должны быть выполнены лишь авторизованной сервисной мастерской! Действующий список авторизованных сервисных мастерских можно найти на нашем сайте www.narex.cz в  части «Сервисные мастерские». 13 При технических проблемах » Электродвигатель не запускается. Проверьте наличие на‑...
  • Página 66 актуальные гарантийные условия производителя. Место хранения технической документации: Примечание Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Czech Republic В  связи с  постоянными исследованиями и  новыми техническими («Нарекс», ул. Хельчицкого 1932, 470 01 Ческа Липа, Чешская разработками фирма оставляет за собой право на внесение изме‑...
  • Página 67 Polski Elektryczna piła łańcuchowa EPR 350-24, EPR 400-24 Pierwotna instrukcja obsługi 1 Wstęp do instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi ma ułatwić poznanie narzędzia i użycia możliwości jego właściwego przeznaczenia. Instrukcja obsługi zawiera ważne zalecenia, jak obsługiwać maszynę bezpiecznie, fachowo i gospodarnie i przez to unikać niebezpieczeństwa, minimalizować naprawy i przerwy spowodowane usterkami i zwiększyć...
  • Página 68 Polski g) Jeżeli do dyspozycji są środki do podłączenia urządzenia do od- f) Zawsze należy przyjąć prawidłową pozycję i  pracować z  piłą sysania i gromadzenia pyłu, zapewnijcie, aby takie urządzenia łańcuchową tylko wtedy, gdy operator stoi na  twardym, bez- były podłączone i  stosownie używane. Użycie tych urządzeń piecznym i równym podłożu.
  • Página 69 Polski 4 Informacje o głośności i wibracjach Wartości były zmierzone zgodnie z EN 62841. EPR 350-24, EPR 400-24 Poziom ciśnienia akustycznego L  = 97,0 dB (A). Poziom mocy akustycznej L  = 110,2 dB (A). Niedokładność pomiaru K = 3,0 dB (A). UWAGA! Podczas pracy powstaje hałas! Należy używać środki chroniące słuch! Poziom wibracji oddziałujących na ręce i ramiona a  = 6,982 m.s ‑2 Niedokładność...
  • Página 70 Polski Olej biologiczny NAREX CO 1l (nr zamówieniowy 65403576) można na‑ 6 Opis maszyny być w sklepach specjalistycznych. Nie używać zużytego oleju. Prowadzi to do uszkodzenia piły łańcuchowej i utraty gwarancji. [1] ..Okienko kontrolne oleju (znacznik poziomu) » Przed napełnieniem zbiornika oleju wyciągnąć wtyczkę sieciową.
  • Página 71 Pilarka łańcuchowa od  razu działa na  wysokich Do ostrzenia ręcznego należy stosować kompletny zestaw do ostrzenia obrotach. Narex SET SK 4 (nr katalogowy 65406058). 9.3 Podłączenie pilarki łańcuchowej » Przycisk blokujący [13] służy do blokowania niechcianego włącze‑ Zalecamy używanie pilarki łańcuchowej z  wyłącznikiem różni- nia i po naciśnięciu wyłącznika już...
  • Página 72 Polski d) Odcinanie gałęzi 11 Ścinanie drzew Kiedy jednocześnie tną dwie lub więcej osób, miałaby odległość po‑ między osobami wynosić minimum dwukrotność wysokości ścinanego Kierunek cięcia podczas odcinania gałęzi drzewa. Podczas ścinania drzew należy zwracać uwagę, by inne osoby nie były narażone na niebezpieczeństwo, nie doszło do kontaktu z prze‑ wodami zasilającymi i ...
  • Página 73 » Na czas przechowywania przez długi okres należy opróżnić zbiornik stanie w nie rozebranym stanie zasłane z powrotem do autoryzowane‑ oleju. go serwisu NAREX. Należy dobrze schować instrukcję obsługi, zalecenia » Nie przechowywać piły na zewnątrz lub w wilgotnych miejscach. dotyczące bezpieczeństwa, listę części zamiennych oraz dowód kupna.
  • Página 74 Art. 12 dyrektywy 2006/42 / WE Świadectwo badania typu: M6A 094333 0021 TÜV SUD Product service GmbH Ridlerstrasse 65 80339 Munich Germany Miejsce przechowywania dokumentacji technicznej: Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Republika Czeska 2022 Narex s.r.o. Chelčického 1932 Jaroslav Hybner 470 01  Česká Lípa Osoba upoważniona doreprezentowania spółki...
  • Página 76 The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. Die aktuelle Liste der autorisierten Servicestützpunkte finden Sie unter www.narex.cz im Abschnitt „Servicestellen“. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».

Este manual también es adecuado para:

Epr 400-24