Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Предисловие к Инструкции по обслуживанию
Настоящая Инструкция должна облегчить ознакомление с пилой и с правильным ее применением. Руководство содержит важные ука‑
зания, как работать с пилой безопасно, профессионально и экономно и как предотвращать опасные ситуации, минимизировать ремон‑
ты и простои и как повысить ее надежность и срок службы. Руководство должно быть постоянно доступно на месте работы. Настоящую
Инструкцию должны прочитать все лица, на которые возложена любая работа с прибором, как напр. обслуживание, уход или транспорти‑
ровка. Вместе с инструкцией по обслуживанию нужно соблюдать общепринятые обязательные технические предписания по безопасной
и профессиональной работе и предписания по предотвращению несчастных случаев, выданные профессиональными ассоциациями.
Содержание
1. Предисловие к Инструкции по обслуживанию ..................59
2
Правила техники безопасности .........................................59
2.1 Общие правила техники безопасности .................................59
3.1 Общие указания по технике безопасности при работе
с цепной пилой:................................................................................60
3.2 Причины отдачи и способы ее предотвращения
обслуживающим персоналом: ....................................................60
4
Информация об уровне шума и вибрациях .......................61
5
Технические данные ................................................................61
6
Описание станка ....................................................................62
7
Двойная изоляция ...................................................................62
8
Область применения .............................................................62
9
Ввод в эксплуатацию .............................................................62
9.1 Заполнить масляный бак ............................................................62
9.2 Монтаж планки и цепи .................................................................62
9.3 Подключение цепной электропилы .........................................63
9.4 Сетевое подключение ...................................................................63
9.5 Включение .........................................................................................63
9.6 Электроника ....................................................................................63
10 Предохранительные устройства
на вашей цепной пиле ............................................................63
10.1 Тормоз цепи ......................................................................................63
10.2 Тормоз-замедлитель ....................................................................63
10.3 Уловитель цепи ..............................................................................64
11.1 Рубка дерева .....................................................................................64
12 Уход и техобслуживание .......................................................65
13 При технических проблемах ................................................65
14 Принадлежности ....................................................................65
15 Складирование ........................................................................65
16 Утилизация .............................................................................66
17 Гарантия ..................................................................................66
18 Сертификат соответютвия .............................................66
2 Правила техники безопасности
2.1 Общие правила техники
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ники безопасности и комплектную Инструк цию.
Несоблюдение нижеприведенных указаний может по-
влечь за собой поражение эл. током, пожар и/или се-
рьезное ранение лиц.
Спрятайте все указания и Инструкцию для возможного по-
вторного прочтения в будущем.
Под выражением «эл. инструмент» подразумеваем во всех ниже‑
приведенных предупреждениях электрическое оборудование, пи‑
таемое (через подвижной подводящий кабель) от сети, или обору‑
дование, питаемое от батареи (без подвижной подводящей линии).
1) Безопасность рабочей среды
а) Содержите место работы чистым и хорошо освещенным.
Беспорядок и темные места бывают причиной нечастных
случаев.
б) Не пользуйтесь эл. оборудованием во взрывоопасной сре-
де, где имеются горючие жидкости, газы или пыль. в эл.
оборудовании образуются искры, которые могут зажечь
пыль или испарения.
в) Применяя эл. оборудование, предотвратите доступ детей
Цепная электропила EPR 350-24, EPR 400-24
Оригинал pуководства по эксплуатации
Прочитайте все правила тех-
и посторонних лиц. Если вас будут беспокоить, то вы мо-
жете потерять контроль над выполняемой операцией.
2) Эл. безопасность
a) Вилка подвижного подводящего кабеля должна соответ-
ствовать сетевой розетке. Вилку никогда никаким спосо-
бом не модифицируйте. с оборудованием, оснащенным
защитным соединением с землей, никогда не пользуйтесь
никакими приставками. Подлинные вилки и соответству-
ющие розетки ограничат опасность поражения эл. током.
б) Избегайте контакта тела с заземленными предметами, как
напр. трубопровод, радиаторы центрального отопления,
плиты и холодильники. Опасность поражения эл. током
выше, когда ваше тело соединено с землей.
в) Не подвергайте эл. оборудование воздействию дождя, или
влажности. Если в эл. оборудование проникнет вода, рас-
тет опасность поражения эл. током.
г) Не применяйте подвижной подводящий кабель для лю-
бых других целей. Никогда не тащите оборудование за
подводящий кабель и не выдергивайте насильно вилку из
розетки. Защищайте подводящий кабель от жары, жира,
острых кромок и подвижных компонентов. Поврежденные
или скрученные кабели повышают опасность поражения
эл. током.
д) Если эл. оборудование применяется на открытой площад-
ке, пользуйтесь удлинительной подводящей линией, год-
ной для применения наружу. Применение удлинительной
подводящей линии, годной для применения вне здания, огра-
ничивает опасность поражения эл. током.
е) Если эл. оборудование применяется во влажной среде,
пользуйтесь системой питания, защищенной предохрани-
тельным выключателем (RCD). Применение RCD ограничи-
вает опасность поражения эл. током.
3) Безопасность лиц
a) Пользуясь эл оборудованием, уделяйте внимание как раз
выполняемой операции, сосредоточитесь и раздумывайте
трезво. Не работайте с эл. оборудованием, если вы уста-
ли или под воздействием опьяняющих средств, спиртных
напитков или лекарств. Момент рассеянности при приме-
нении эл. оборудования может повлечь за собой серьезное
ранение лиц.
б) Пользуйтесь защитными средствами. Всегда пользуйтесь
средствами защиты глаз. Защитные средства, как напр. ре-
спиратор, защитная противоскользящая обувь, твердое
покрытие головы или защита слуха, применяемые в согласии
с условиями труда, ограничивают опасность ранения лиц.
в) Избегайте неумышленного пуска. Убедитесь, что при сое-
динении вилки с розеткой или при установке батарей или
транспортировке оборудования выключатель действи-
тельно выключен. Транспортировка оборудования с паль-
цем на выключателе или ввод вилки оборудования в ро-
зетку сети питания с включенным выключателем может
стать причиной несчастных случаев.
г) До включения оборудования устраните все наладочные ин-
струменты или ключи. Наладочный инструмент или ключ,
который останется прикрепленным к вращающейся ча-
сти эл. оборудования, может быть причиной ранения лиц.
д) Работайте лишь там, где надежно достаете. Всегда соблю-
дайте стабильную позицию и балансировку. Таким спосо-
бом будете лучше управлять эл. оборудованием в непред-
виденных ситуациях.
е) Одевайтесь подходящим способом. Не пользуйтесь сво-
бодной одеждой или украшениями. Следите за тем, чтобы
ваши волосы, одежда и перчатки были достаточно дале-
ко от движущихся частей. Свободная одежда, украшения
или длинные волосы могут быть захвачены движущимися
частями.
Пo-русски
59
