6
GG
F
2
7
Install (GG) through
this hole.
Installez (GG) par ce trou.
Instale (GG) a través este
agujero.
B
Side View of Right Hinge
Side View of Right Hinge
Vue de côté la charnière droite
Vue de côté la charnière droite
Vista lateral de la bisagra derecha
Vista lateral de la bisagra derecha
Lower Lid (E) onto back panel (C).
NOTE: hinge will fit into INSIDE side panel (B). Attach right hinge
first. SEE STEP 8 FOR ATTACHMENT.
Abaisser le couvercle (E) sur le panneau arrière (C).
Remarque: Charnière s'intégrera dans tiret sur le panneau latéral
intérieur (B). VOIR L'ÉTAPE 8 POUR LA FIXATION.
Descienda la tapa (E) sobre el panel posterior (C).
NOTA: bisagra encajará en guión en el panel lateral interior (B).
vea el paso 8 para su fijación.
DD
E
F
2
x4
FF
E
F
Hole not used
Trou non utilsé
Agujero no utilizado
C
Before attaching (RIGHT) hinge, attach bolt (GG) and nut (DD)
to hinge (F). Attach hinge (F) to right side channel on lid (E)
using four screws (FF). Use force when starting to drive screws
through hinge steel. Once the screws pierce the plastic, use light
force until screws are seated.
Avant de fixer la charnière (DROITE), fixez le boulon (GG) et
l'écrou (DD) charnière (F). Fixez la charnière (F) au canal latéral
droit du couvercle (E) en utilisant quatre vis (FF). Utilisez la force
lorsque vous commencez à visser des vis à travers l'acier des
charnières. Une fois que les vis ont percé le plastique, appliquez
une force légère jusqu'à ce que les vis soient bien en place.
Antes de colocar la bisagra (DERECHA), coloque el perno (GG)
y la tuerca (DD) a la bisagra (F). Coloque la bisagra (E) utilizando
cuatro tornillos (FF). Use la fuerza cuando comience a conducir a
través de la bisagra de acero. Una vez que los tornillos perforen
el plástico, use una fuerza ligera hasta que los tornillos estén
asentados.
8
DD
E
Attach right lid hinge to right side panel (B) using one bolt (GG)
and one nut (DD). Secure hinge to side panel using two
screws (FF).
Fixez la charnière droite du couvercle au panneau latéral droit (B)
à l'aide d'un boulon (GG) et d'un écrou (DD). Fixer la charnière au
panneau latéral à l'aide de deux vis (FF).
Fije a la derecha al lado derecho del panel (B) utilizando un
perno (GG) y una tuerca (DD). Asegure la bisagra al panel lateral
utilizando dos tornillos (FF).
9
GG
x2
FF
