Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2.3
ESLINGAS: Consulte las instrucciones incluidas en su eslinga para ver las limitaciones específicas respecto del uso de la
eslinga. Consulte la Tabla 1 para ver las limitaciones de la eslinga respecto del uso específico de este adaptador para cuerda.
No alargue las eslingas para usarlas con este adaptador para cuerda sin consultar a 3M. Todas las eslingas deben tener una
resistencia mínima a la rotura de 22,2 kN (5000 libras).
2.4
RIESGOS: El uso de este equipo en áreas en las que existen riesgos ambientales puede requerir precauciones adicionales para
evitar lesiones al usuario o daños al equipo. Los riesgos incluyen, entre otros: calor extremo, sustancias químicas, ambientes
corrosivos, líneas de alta tensión, gases explosivos o tóxicos, maquinaria en movimiento, bordes afilados o materiales ubicados
sobre el nivel de la cabeza que podrían caer y entrar en contacto con el usuario o el sistema personal de detención de caídas.
2.5
SEPARACIÓN DE CAÍDA: La figura 3 muestra los componentes de una detención de caídas. Debe haber suficiente
separación de caída (Fall Clearance, FC) para poder detener una caída y evitar que el usuario se golpee contra un objeto
o contra el piso. La separación se ve afectada por una serie de factores, incluidos los siguientes: ubicación del anclaje, (A)
longitud de la eslinga, (B) distancia de desaceleración de la eslinga, (C) estiramiento del arnés, longitud y estabilización del
anillo en D/conector, (D) distancia de bloqueo del adaptador para cuerda, (E) longitud y estiramiento del anticaídas vertical, y
el factor de seguridad (Safety Factor, SF). La longitud de la eslinga y la distancia de desaceleración de la eslinga variarán según
el modelo de la eslinga.
Consulte la Tabla 1 para conocer los detalles de los requisitos de la separación de caída. La Figura 4 muestra cómo la
posición del adaptador para cuerda afecta la separación de caída requerida. La Figura 5 brinda el valor de separación de
caída específico que se necesita, en función de la posición exacta del adaptador para cuerda. Consulte la Figura 4 y la
Figura 5 para determinar los requisitos de la separación de caída. Los valores de la separación de caída incluyen un factor
de seguridad de 46 cm (1,5 pies) y ya tienen en cuenta el estiramiento de la cuerda.
Para determinar los requisitos de la separación de caída (Figura 4 y Figura 5):
Mida la distancia (G) entre el punto de anclaje y el adaptador para cuerda instalado. Use este valor y consulte la Figura
5 para determinar la separación de caída (Fall Clearance, FC) que se requiere.
2.6
CAÍDAS POR BALANCEO: Las caídas por balanceo ocurren cuando el punto de anclaje no está directamente por encima
del punto donde ocurre la caída (consulte la Figura 6). La fuerza del golpe contra un objeto en una caída por balanceo puede
causar lesiones graves e, incluso, fatales. Trabaje en un lugar situado lo más directamente posible por debajo del punto de
anclaje para minimizar la posibilidad de caídas por balanceo. No permita que ocurra una caída por balanceo si pudiera causar
lesiones. Las caídas por balanceo incrementarán considerablemente el espacio libre necesario cuando se utiliza un dispositivo
autorretráctil u otro sistema secundario de conexión con longitud variable.
2.7
COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES: El equipo 3M está diseñado para usarse exclusivamente con los componentes
y sistemas secundarios aprobados por 3M. Las sustituciones o los reemplazos hechos con componentes y sistemas secundarios
no aprobados pueden arriesgar la compatibilidad del equipo y pueden afectar la seguridad y confiabilidad de todo el sistema.
2.8
COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES: Los conectores se consideran compatibles con los elementos de conexión cuando
fueron diseñados para funcionar juntos de manera tal que, independientemente de cómo queden orientados, sus formas y
tamaños no provoquen la apertura accidental de los mecanismos de cierre. Comuníquese con 3M ante cualquier duda sobre la
compatibilidad.
Los conectores (ganchos, mosquetones y anillos en D) deben tener capacidad para soportar al menos 22,2 kN (5000
libras). Los conectores deben ser compatibles con el anclaje u otros componentes del sistema. No use un equipo que no sea
compatible. Los conectores no compatibles pueden desconectarse accidentalmente (vea la Figura 7). Los conectores deben
ser compatibles en cuanto a tamaño, forma y resistencia. Si el elemento de conexión al que se fija un gancho de seguridad
o mosquetón es más pequeño que lo debido o es de forma irregular, podría surgir una situación en la que el elemento de
conexión aplicara una fuerza a la compuerta del gancho de seguridad o mosquetón (A). Esta fuerza puede hacer que se abra la
compuerta (B) permitiendo que el gancho de seguridad o mosquetón se desconecte del punto de conexión (C).
Los ganchos de seguridad y mosquetones con cierre automático son reglamentarios según las normas ANSI Z359 y OSHA.
2.9
CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES: Los ganchos de seguridad y mosquetones que se utilicen con este equipo deben tener
cierre automático. Asegúrese de que todas las conexiones sean compatibles en cuanto a tamaño, forma y resistencia. No use
un equipo que no sea compatible. Asegúrese de que todos los conectores estén completamente cerrados y trabados.
Los conectores 3M (ganchos de seguridad y mosquetones) están diseñados para el uso exclusivo que se especifica en las
instrucciones de uso de cada producto. Consulte la Figura 8 para obtener ejemplos de conexiones incorrectas. Los ganchos de
seguridad y mosquetones no deben conectarse:
A.
A un anillo en D al que se ha conectado otro conector.
B.
De manera tal que se produzca una carga sobre la compuerta. Los ganchos de seguridad de gargantas grandes no deben
conectarse a anillos en D de tamaño estándar ni a objetos similares que puedan imponer una carga sobre la compuerta en
caso de que el gancho o el anillo en D gire o se tuerza, a menos que el gancho de seguridad cumpla con la norma y esté
equipado con una compuerta de 16 kN (3600 libras). Examine la marca en el gancho de seguridad para verificar que sea
apropiado para su aplicación.
C.
En un enganche falso, donde los elementos que sobresalen del gancho de seguridad o mosquetón se agarran del anclaje
y, sin una confirmación visual, pareciera como si están completamente enganchados al punto de anclaje.
D.
Entre sí.
E.
Directamente a una eslinga de tejido trenzado o cuerda, o a sí mismo (a menos que en las instrucciones del fabricante de
la eslinga y del conector se indique específicamente que se puede realizar esa conexión).
F.
A ningún objeto cuya forma o dimensión sea tal que el gancho de seguridad o mosquetón quede sin cerrar o trabar, o que
pueda deslizarse.
G.
De modo que impida que el conector se alinee correctamente en condiciones de carga.
26
