Roca NEOBIT 24/24 Instrucciones De Funcionamiento página 3

2
Conexiones hidráulicas / Water connections / Raccords hydrauliques
Wasseranschlüsse / Collegamenti idraulici / Ligações Hidráulicas
A Retorno de calefacción (3/4")
ES
B Entrada de Agua Fría Sanitaria (3/4")
C Entrada de gas (3/4")
D Salida de Agua Caliente Sanitaria (1/2")
E Ida de calefacción (3/4")
F Válvula de seguridad (3 bar) (1/2")
A Central Heating Return Valve (3/4")
GB
B Cold water inlet (3/4")
C Gas inlet cock (3/4")
D DHW outlet (1/2")
E Central Heating Flow Valve (3/4")
F Safety valve (pressure relief) (3 bar) (1/2")
Elementos grupo hidráulico / Elements of the hydraulic group / Éléments du groupe hydraulique
Elemente der hydraulischen Gruppe / Elementi del gruppo idraulico / Elementos do grupo hidráulico
1 – Circulador
ES
2 – Manómetro
3 – Purgador automático
4 – Caudalímetro ACS con filtro.
5 – Grifo de llenado de la caldera
6 – Regulador de caudal del circuito de
Calefacción
7 – Presostato de agua
8 – Válvula de seguridad (3 bar)
GB 1 – Pump
2 – Mechanical pressure gauge
3 – Automatic purger
4 – DHW flowmeter with filter
5 – Filling valve of the boiler
6 – Flow governor of the heating circuit
7 – Watter pressure switch
8 – Safety valve (3 bar)
NEOBIT 24/24 - NEOBIT 24/24 F
8
6
7
F
D
E
5
3
1
NEOBIT 24/24
4
NEOBIT 24/24 F
A Retour de Chauffage (3/4")
FR
B Entrée d'Eau Froide Sanitaire (3/4")
C Entrée de gaz (3/4")
D Sortie Eau Chaude Sanitaire (1/2")
E Aller de Chauffage (3/4")
F Soupape de sécurité (3 bar) (1/2")
A Rücklauf Heizung (3/4")
DE
B Einlauf Kaltwasser (3/4")
C Gaszufürhrung (3/4")
D Auslauf Heißwasser (1/2")
E Vorlauf Heizung (3/4")
F Sicherheitsthermostat (3 bar) (1/2")
FR 1 – Circulateur
2 – Manomètre
3 – Purgeur automatique
4– Débitmètre d'ECS avec filtre
5 – Robinet de remplissage de la chaudière
6 – Regulateur de débit du circuit de chauffage
7 – Pressostat de l'eau
8 – Soupape de sécurité (3 bar)
1 – Umwälzpumpe
DE
2 – Analoges Manometer
3 – Automatisches Ablaßventil
4 – Durchflußmesser des HeiBwasser mit
Filter
5 – Hahn des Füllens des Heizkessels
6 – Regler
Heizungskreislaufes
7 – Druckregler des Wassers
8 – Sicherheitsventil(3 bar)
2
5
4
A
B
C
6
des Durchflußes des
1
7
6
8
A Ritorno del Riscaldamento (3/4")
IT
B Entrata di Acqua Fredda Sanitaria (3/4")
C Entrata di gas (3/4")
D Uscita Acqua Calda Sanitaria (1/2")
E Andata del riscaldamento (3/4")
F Valvola di sicurezza(3 bar) (1/2")
A Retorno do Aquecimento Central (3/4")
PT
B Entrada de Água Fria Sanitária (3/4")
C Entrada de gás (3/4")
D Saída de Água Quente Sanitária (1/2")
E Ida ao Aquecimento Central (3/4")
F Válvula de segurança (3 bar) (1/2")
IT 1 – Pompa di circolazione
2 – Manometro analogico
3 – Disaeratore automatico
4 – Flussometro di ACS con filtro
5 – Rubinetto di riempimento della caldaia
6 – Regolatore di flusso del circuito di
riscaldamento
7 – Pressostato de acqua
8 – Valvola di sicurezza (3 bar)
1 – Circulador
PT
2 – Manómetro analógico
3 – Purgador automático
4 – Caudalimetro de AQS com filtro
5 – Torneira de enchimento da caldeira
6 – Regulador de caudal do circuito de
aquecimento central
7 – Pressostato do água
8 – Válvula de segurança (3 bar)
3
5
4
2
1
3