Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Roca ALTAIS 24 / 24
Resumen de contenidos para Roca ALTAIS 24 / 24
- Página 1 ALTAIS 24 / 24 - 24 / 24 F Caldera mural de gas Instrucciones de Instalación, Montaje y Funcionamiento para el INSTALADOR Caldeira mural a gás Instruções de Instalação Montagem e Funcionamento para o INSTALADOR ALTAIS 24 / 24 ALTAIS 24 / 24 F...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno) son fuentes potenciales de peligro: no los deje al alcance de los niños. ROCA declara que estas calderas llevan el marcado CE por cumplir los requisitos esenciales de las siguientes Directivas: - Directiva gas 90/396/CEE - Directiva Rendimientos 92/42/CEE - Directiva Compatibilidad electromagnética 89/336/CEE... -
Página 3: Advertencias Generales
1. AdVeRTenciAS GeneRALeS Atención: cuando el selector de la figura 2 está en la posición Invierno ( ), cada vez que actúa el dispositivo de regulación de la calefacción (2-figura 1) hay que esperar unos minutos para que la caldera se vuelva a encender. Dicha espera no se produce en el caso del agua sanitaria. -
Página 4: Advertencias Antes De La Instalación
2. AdVeRTenciAS AnTeS de LA inSTALAciÓn Esta caldera sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullición, a presión atmosférica. Debe conectarse a una instalación de calefacción y a una red de distribución de agua caliente sanitaria dentro de los límites de sus prestaciones y de su potencia. -
Página 5: Instalación De La Caldera
3. inSTALAciÓn de LA cALdeRA Una vez determinada la ubicación exacta de la caldera, fije la plantilla a la pared. Comience por las conexiones de agua y gas marcadas en el listón inferior de la plantilla. Se aconseja instalar en el circuito de calefacción dos llaves de paso G3/4 (salida y retorno), disponibles bajo demanda, para poder realizar trabajos en determinadas partes sin tener que vaciar todo el circuito. -
Página 6: Instalación De Los Conductos De Entrada De Aire Y Salida De Humos
5. inSTALAciÓn de LOS cOndUcTOS de enTRAdA Y SALidA Modelo 24/24 F La instalación de la caldera es muy sencilla gracias a los accesorios suministrados, que se describen a continuación. La caldera se entrega preparada para la conexión a un conducto de salida de humos-entrada de aire de tipo coaxial, vertical u horizontal. - Página 7 5.1 eJeMPLOS de inSTALAciÓn cOn cOndUcTOS HORiZOnTALeS L max = m L max = m L max = m L max = m 5.2 eJeMPLOS de inSTALAciÓn cOn cHiMeneAS cOMPARTidAS L max = m 5.3 eJeMPLOS de inSTALAciÓn cOn cOndUcTOS VeRTicALeS L max = m L max = m L max = m...
-
Página 8: Ejemplos De Entrada De Aire Comburente A La Izquierda
Ejemplos de entrada de aire comburente a la izquierda CON ENTRADA A LA IZQUIERDA CON ENTRADA A LA DERECHA 5.4 eJeMPLOS de inSTALAciÓn cOn cOndUcTOS SePARAdOS Para instrucciones más detalladas sobre el montaje de los accesorios, vea la documentación técnica que los acompaña. …... - Página 9 La instalación de un codo a 90° reduce la longitud total del conducto en 0,5 metros. La instalación de un codo a 45° reduce la longitud total del conducto en 0,25 metros. Importante - El conducto de salida debe tener una pendiente al exterior de 1 cm por metro de longitud como mínimo. Si se instala un depósito de condensados, la pendiente del conducto de salida debe estar orientada hacia la caldera.
-
Página 10: Conexión Eléctrica
ÍNDICE APERTURA Figura 9 CO% POSICIÓN DEL REGULADOR (L1+L) mAx G.0 G.1 0÷ ÷18 18÷0 6. cOneXiÓn eLÉcTRicA La seguridad eléctrica del aparato sólo puede garantizarse si éste se conecta a una descarga a tierra eficaz, realizada con arreglo a las normas de seguridad sobre instalaciones. La caldera debe conectarse a una red eléctrica de 230 V monofásica + tierra, mediante el cable de tres hilos que se entrega y respetando la polaridad LÍNEA - NEUTRO. -
Página 11: Conexión Del Termostato De Ambiente
bornera de alimentación Figura 10 7. cOneXiÓn deL TeRMOSTATO de AMBienTe • acceda a la bornera de alimentación (figura 10) como se describe en el capítulo anterior; • quite el puente entre los bornes (1) y (2); • introduzca el cable de dos hilos por el pasacables y conéctelo a estos dos bornes. -
Página 12: Adaptación A Otros Tipos De Gas
8. AdAPTAciÓn A OTROS TiPOS de GAS La caldera puede modificarse para funcionar con gas metano (G. 20) o gas líquido (G. 31). Esta operación debe ser realizada por un Centro de Asistencia Técnica autorizado. Las calibraciones del regulador de presión son ligeramente diferentes según el tipo de válvula del gas utilizada Válvula Honeywell (HONEYWELL o SIT, figura 12). -
Página 13: Válvula Honeywell
La caldera puede modificarse para funcionar con gas metano (G. 20) o gas líquido (G. 31). Esta operación debe ser realizada por un Centro de Asistencia Técnica autorizado. válvula Honeywell válvula Sit Figura 13 Presión en el quemador - potencia desarrollada 24/24 F 24/24 mbar... -
Página 14: Importante
9. ViSUALiZAciÓn de LOS PARÁMeTROS en eL diSPLAY (FUnciÓn “inFO”) El display situado en el panel frontal de la caldera permite ver algunas informaciones sobre el funcionamiento. Para ello, proceda del siguiente modo: IMPORTANTE: la secuencia que se indica a continuación (figura 14) debe realizarse rápidamente (en unos 4 segundos) sin realizar ninguna pausa durante el movimiento del mando: con el mando ( ) en cualquier posición, gírelo rápidamente al valor mínimo;... -
Página 15: Dispositivos De Regulación Y Seguridad
10. diSPOSiTiVOS de ReGULAciÓn Y SeGURidAd La caldera cumple todas las normas europeas de referencia. En particular, está dotada de: • Mando de regulación de la calefacción ( Este dispositivo define la temperatura máxima del agua enviada al circuito de calefacción. Puede ajustarse entre 30°C y 85°C. Gire el mando (2 - figura 1) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura, y al revés para diminuirla. -
Página 16: Regulaciones En La Tarjeta Electrónica
11. ReGULAciOneS de LA TARJeTA eLecTRÓnicA Con los puentes en la posición OFF (fig. 15a), la situación es la siguiente: funcionamiento del aparato con gas METANO (G20 / Gas de red) T.Risc rango de temperatura de la caldera en calefacción de 30 a 85°C T-off tiempo de espera en calefacción de 150 segun-... -
Página 17: Curvas De Caudal / Altura Manométrica En La Placa
La caldera está dotada de dos tomas de gases para realizar los controles pertinentes. Una toma está conectada al tubo de salida de humos y permite comprobar el rendimiento de la combustión y la composición de los productos resultantes. La otra toma está conectada al tubo de entrada del aire comburente, y permite verificar la eventual recirculación de los productos de combustión en caso de conductos coaxiales. -
Página 18: Esquema Funcional De Los Circuitos
15. eSQUeMA FUnciOnAL de LOS ciRcUiTOS 15.1 - 24/24 F CÁMARA ESTANCA salida salida entrada retorno calefacción sanitario sanitario calefacción Figura 20 Leyenda: 1 Sensor de prioridad sanitario 15 Presostato del aire 2 By-pass automático 16 Toma de presión positiva 3 Presostato hidráulico 17 Toma de presión negativa 4 Válvula de tres vías... - Página 19 15.2 - 24/24 salida salida entrada retorno calefacción sanitario sanitario calefacción Figura 21 Leyenda: 14 Termostato humos 1 Sensor de prioridad sanitario 15 Electrodo de detección de llama 2 By-pass automático 16 Quemador 3 Presostato hidráulico 17 Rampa gas con inyectores 4 Válvula de tres vías 18 Vaso de expansión 5 Sonda NTC sanitario...
-
Página 20: Esquema De Conexión De Los Conectores
16. eSQUeMA de cOneXiÓn de LOS cOnecTOReS 16.1 - 24/24 F... - Página 21 16.2 - 24/24...
-
Página 22: Características Técnicas
17. cARAcTeRÍSTicAS TÉcnicAS Modelo 24/24 F 24/24 Categoría 2H3P 2H3P Capacidad térmica nominal 26,3 26,3 Capacidad térmica reducida 10,6 10,6 Potencia térmica nominal kcal/h 20.600 20.600 Potencia térmica reducida kcal/h 8.000 8.000 Rendimiento según la directiva 92/42/CEE — ★★ ★★ Presión máxima agua circuito térmico Capacidad vaso de expansión Presión del vaso de expansión... - Página 23 Estimado cliente, Estamos convictos que a sua caldeira irá satisfazer todas as suas exigências. A compra de um produto ROCA é garantia para obter aquilo que espera: um bom funcionamento e uma utilização simples e racional. Pedimos-lhe que leia estas instruções antes de guardá-las, visto que contêm informações úteis para uma utilização correcta e eficaz da sua caldeira.
-
Página 24: Advertências Gerais
• Não deixe as partes da embalagem (sacos de plástico, poliestireno, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que constituem potenciais fontes de perigo. • O primeiro arranque deve ser efectuado pelo Serviço de Assistência Técnica a Clientes ROCA, que poderá consultar na folha em anexo. -
Página 25: Advertências Antes Da Instalação
2. ADVERTÊNCIAS ANTES DA INSTALAÇÃO Esta caldeira serve para aquecer a água a uma temperatura inferior à de ebulição à pressão atmosférica. Deve ser ligada a uma instalação de aquecimento e a uma rede de distribuição de água quente sanitária, de acordo com as suas prestações e a sua potência. -
Página 26: Instalação Da Caldeira
3. INSTALAÇÃO DA CALDEIRA Determinada a localização exacta da caldeira, fixe o escantilhão à parede. Proceda ao assentamento da instalação começando pela posição das ligações hídráulicas e do gás presentes na travessa inferior do escantilhão. É aconselhável instalar, no circuito de aquecimento, duas torneiras de corte (ida e retorno) G3/4, disponíveis a pedido, que, em caso de intervenções importantes, permitem trabalhar sem a necessidade de esvaziar toda a instalação de aquecimento. -
Página 27: Instalação Das Condutas De Aspiração/Evacuação
5. INSTALAÇÃO DAS CONDUTAS DE ASPIRAÇÃO-EVACUAÇÃO Modelo 24/24 F A instalação da caldeira pode ser efectuada com facilidade e flexibilidade, graças aos acessórios fornecidos. De seguida encontra-se uma descrição destes acessórios. A caldeira está, de origem, preparada para a ligação a uma conduta de evacuação/aspiração de tipo coaxial, vertical ou horizontal. - Página 28 5.1 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO COM CONDUTAS HORIZONTAIS L max = 5 m L max = 5 m L max = 4 m L max = 4 m 5.2 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO COM CONDUTAS DE FUMO COLECTIVAS L max = 4 m 5.3 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO COM CONDUTAS VERTICAIS L max = 4 m L max = 2 m...
- Página 29 Exemplo de aspiração de ar comburente esquerda COM ASPIRAÇÃO À ESQUERDA COM ASPIRAÇÃO À DIREITA 5.4 EXEMPLOS DE INSTALAÇÃO COM CONDUTAS SEPARADAS Para instruções mais pormenorizadas sobre as modalidades de montagem dos acessórios, consulte os dados técnicos que acompanham os mesmos. …...
- Página 30 A introdução de uma curva de 90° reduz o comprimento total da conduta em 0,5 metros. A introdução de uma curva de 45° reduz o comprimento total da conduta em 0,25 metros. Importante - A inclinação mínima, para o exterior, da conduta de descarga deve ser de 1 cm por metro de comprimento. Em caso de instalação do kit de recolha de condensados, a inclinação da conduta de descarga deve ser orientada para a caldeira.
-
Página 31: Ligações Eléctricas
ÍNDICE ABERTuRA Figura 9 CO2% POSIÇÃO DO REGISTO (L1+L2) MAX G.20 G.31 0÷4 4÷18 18÷30 6. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS A segurança eléctrica do aparelho só se consegue se este estiver correctamente ligado a uma eficaz instalação de ligação à terra, realizada como previsto pelas Normas de segurança de instalações em vigor. A caldeira deve ser ligada electricamente a uma rede de alimentação 230 V monofásica + terra através do cabo de três condutores fornecido, respeitando a polaridade FASE - NEUTRO. -
Página 32: Ligação Do Termóstato Ambiente
régua de terminais de alimentação Figura 10 7. LIGAÇÃO DO TERMÓSTATO AMBIENTE • aceda à régua de terminais de alimentação (figura 10) como descrito no capítulo anterior; • retire a ponte entre os terminais (1) e (2); • introduza o cabo de dois condutores através do passa-cabos e ligue-o a estes dois terminais. -
Página 33: Mudança De Gás
8. MUDANÇA DE GÁS A caldeira pode ser transformada para a utilização com gás natural (G. 20) ou com gás propano (G. 31) pelo Serviço de Assistência Técnica a Clientes ROCA. As modalidades de calibragem do regulador de pressão são ligeiramente diferentes conforme o tipo de válvula de gás... -
Página 34: Tabela De Injectores Do Queimador
válvula Honeywell válvula SIT Figura 13 Tabela de pressão no queimador - potência produzida 24/24 F 24/24 mbar mbar mbar kcal/h mbar mbar mbar kcal/h gas de red gas de red 8.000 Potência reduzida 8.000 10,5 9.000 10,5 9.000 11,6 10.000 11,6 10.000... -
Página 35: Visualização Dos Parâmetros Da Placa Electrónica No Mostrador Da Caldeira (Função "Info")
9. VISUALIZAÇÃO DOS PARÂMETROS NO MOSTRADOR (FUNÇÃO “INFO”) Para visualizar no mostrador situado no painel frontal da caldeira algumas das informações sobre o funcionamento desta, proceda do seguinte modo: IMPORTANTE: a sequência descrita de seguida (figura 14) deve ser efectuada rapidamente (~ 4 segundos) sem fazer pausas durante a movimentação do botão: 1)com o botão ( ) em qualquer posição, efectue uma rápida rotação até... -
Página 36: Dispositivos De Regulação E Segurança
10. DISPOSITIVOS DE REGULAÇÃO E SEGURANÇA A caldeira cumpre com todas as normas europeias de referência. Em particular, está equipada com: • Botão de regulação da temperatura do aquecimento ( Este dispositivo estabelece a temperatura máxima da água de ida ao circuito de aquecimento. Pode ser programada para um mínimo de 30 °C e um máximo de 85 °C. -
Página 37: Regulações A Efectuar Na Placa Electrónica
11. REGULAÇÕES A EFECTUAR NA PLACA ELECTRÓNICA Com pontes na posição OFF (fig. 15a) obtém-se: funcionamento do aparelho com gás NATuRAL T.Risc gama de temperaturas da caldeira em aquecimento de 30 - 85°C T-off tempo de espera em aquecimento de 150 segundos. -
Página 38: Características Do Caudal / Altura Manométrica Na Placa
Para se proceder a análises de combustão e verificação dos valores desta, a caldeira está equipada com duas tomadas de gases da combustão destinadas a este uso específico. uma tomada está ligada ao circuito de evacuação dos fumos, permitindo comprovar o rendimento de combustão e saber a composição dos produtos resultantes da mesma. -
Página 39: Esquema Funcional Dos Circuitos
15. ESQUEMA FUNCIONAL DOS CIRCUITOS 15.1 - 24/24 F CÂMARA ESTANQUE ida ao saída de gás entrada de retorno do circuito de água quente água fria circuito de aquecimento sanitária sanitária aquecimento Figura 20 Legenda: 1 Sensor de prioridade do circuito sanitário 15 Pressóstato de ar 2 By-pass automático 16 Tomada de pressão positiva... - Página 40 15.2 - 24/24 descarga do saída de gás entrada de retorno do circuito de água quente água fria circuito de aquecimento sanitária sanitária aquecimento Figura 21 Legenda: 1 Sensor de prioridade do circuito sanitário 14 Termóstato de fumos 2 By-pass automático 15 Sonda de ionização 3 Pressóstato hidráulico 16 queimador...
-
Página 41: Esquema De Ligação Dos Conectores
16. ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS CONECTORES 16.1 - 24/24 F... - Página 42 16.2 - 24/24...
-
Página 43: Características Técnicas
17. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo 24/24 F 24/24 Categoria 2H3P 2H3P Capacidade térmica nominal 26,3 26,3 Capacidade térmica reduzida 10,6 10,6 Potência térmica nominal kcal/h 20.600 20.600 Potência térmica reduzida kcal/h 8.000 8.000 Rendimento segundo a directiva 92/42/CEE — ★★ ★★ Pressão máxima da água no circuito de caldeira Capacidade do vaso de expansão Pressão do vaso de expansão... - Página 44 ediz. 1 - 09/06 cod. 924.616.2...