Desoutter TRACKER-EABS Información De Seguridad

Ocultar thumbs

100

página de 100

/ 100

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Valid from Serial No. 49072100000 to 49992399999

Model

TRACKER-EABS

Download the latest version of this document at

www.desouttertools.com/?s=6159928470

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-

taining, changing accessories on, or working near this tool MUST

read and understand these instructions before performing any such

task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

Tracker

Safety Information

Part number

6158134150

WARNING

Printed Matter No. 6159928470

Issue No.

Date

07/2022

Page

1 / 100

Resumen de contenidos para Desoutter TRACKER-EABS

Página 1 1 / 100 Tracker Safety Information Valid from Serial No. 49072100000 to 49992399999 Model Part number TRACKER-EABS 6158134150 Download the latest version of this document at www.desouttertools.com/?s=6159928470 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
Página 2 Table of Contents Safety Information...................... 3 Informations concernant la sécurité ................6 Sicherheitshinweise....................10 Información sobre seguridad..................13 Informação de Segurança ..................17 Informazioni sulla sicurezza..................20 Veiligheidsinformatie....................23 Sikkerhedsoplysninger ..................... 27 Sikkerhetsinformasjon....................30 Turvallisuustiedot..................... 33 Πληροφορίες για την ασφάλεια ................36 Säkerhetsinformation ....................
Página 3 Wireless Communication specifications **: before using, note that the Tracker must be set to be com- pliant to local regulations. Some channel may be locally pro- Channel hibited. Contact your Desoutter representative for more in- Centre Frequency (MHz) 3494.4 formation.
Página 4 UK Authorized Representative: own expense. Any changes or modifications to this Air Compressors & Tools Ltd equipment not expressly approved by Desoutter may cause, harmful interference and void the FCC authoriza- Zodiac – Unit 4, Boundary way tion to operate this equipment.
Página 5 Safety Information Regional Requirements Intended use The tracker is designed for being installed on Desoutter WARNING EABS cordless nutrunners (see list below). No other use per- This product can expose you to chemicals including mitted. For professional use only. lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Página 6 The indicator blinks 5 seconds in green during the startup in- Information concerning our Products, Accessories, Spare dicating that the power supply is correctly provided by the Parts and Published Matters can be found on the Desoutter tool. website. If the indicator blinks in red, it means no firmware or cor- Please visit: www.desouttertools.com.
Página 7 être conforme aux réglementations locales. Certains Canal canaux peuvent être interdits localement. Contacter votre Fréquence centrale (MHz) 3494,4 représentant Desoutter pour plus d'informations. Fréquence (MHz) * 3244,8 – 3744 Des interférences entre les appareils utilisant le système Bande passante (MHz) * 499,2 UWB (IEEE 802.14.5) peuvent se produire.
Página 8 Pour de plus amples informations Le tracker est conçu pour être installé sur les boulonneuses sans fil Desoutter EABS (voir la liste ci-dessous). Aucune https://www.p65warnings.ca.gov/ autre utilisation n’est autorisée. Pour utilisation profession- nelle uniquement.
Página 9 Safety Information Comment allumer et activer le tracker Modèle Référence Brancher un bloc-batterie sur l’outil. EABS8-1500-4S 6151660870 EABS8-1500-4Q 6151660880 EABS12-1100-4S 6151660890 EABS12-1100-10S 6151660900 EABS12-1100-4Q 6151660910 EABS17-800-4S 6151660920 EABS17-800-10S 6151660930 Témoin EABS17-800-4Q 6151660940 EABS24-500-10S 6151660950 Le témoin clignote 5 secondes en vert pendant le démarrage EABS24-500-4Q 6151660960 pour indiquer que l’outil est correctement relié...
Página 10 Les Fiches de données de sécurité décrivent les produits Mittenfrequenz (MHz) 3993,6 chimiques vendus par Desoutter. Frequenz (MHz) * 3774 – 4243,2 Veuillez consulter le site Web Desoutter pour plus d'informa- Bandbreite (MHz) * 499,2 tions https://www.desouttertools.com/legal/sds. Max. Wert der Spitzenleis- < 0...
Página 11 Safety Information EU-Baumusterprüfung Kanal Mittenfrequenz (MHz) 6489,6 Die benannte Stelle EMITECH mit der Identifikationsnum- mer 0536 hat die Konformitätsbeurteilung der technischen Frequenz (MHz) * 6240 – 6739,2 Dokumentation entsprechend des in Anhang III (Modul B) Bandbreite (MHz) * 499,2 der Richtlinie 2014/53/EU beschriebenen Verfahrens Max.
Página 12 Sie sich nicht selbst erden. Verwendungszweck Tragen Sie ein antistatisches Handgelenkband. ► Der Tracker ist für die Installation an kabellosen Desoutter Entfernen Sie die Abdeckplatte. EABS-Elektroschraubern vorgesehen (siehe Liste unten). Bewahren Sie diese gegebenenfalls zur späteren Ver- Eine andere Verwendung ist nicht zulässig. Nur für den pro- wendung auf.
Página 13 • Die Produktanweisungen der Tracking Base (Druck- Die Sicherheitsdatenblätter enthalten Beschreibungen der sache Nr. 6159925540) stehen unter https:// von Desoutter vertriebenen chemischen Produkte. www.desouttertools.com/resource-centre zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von Des- • Modelltyp der Tracking Base: outter unter https://www.desouttertools.com/legal/sds.
Página 14 **: antes de usar, tenga en cuenta que el Localizador se debe Especificaciones de la comunicación configurar para cumplir las normativas locales. Alguos inalámbrica canales podrían estar prohibidos localmente. Contacte con su representante Desoutter para más información. Canal Se pueden producir interferencias entre dispositivos que utili- Frecuencia central (MHz) 3494,4 cen el sistema UWB (IEEE 802.14.5).
Página 15 El localizador está diseñado para una instalación en aprietat- tivos. Para más información visite uercas inalámbricos Desoutter EABS (consulte la lista a con- https://www.p65warnings.ca.gov/ tinuación). No se permite otro uso. Únicamente para uso pro- fesional.
Página 16 Puede encontrar información relacionada con nuestros pro- por la herramienta es correcto. ductos, accesorios, piezas de repuesto y material impreso en el sitio web Desoutter. Si el indicador parpadea en rojo, significa que no se ha instal- ado ningún firmware en el localizador o está dañado.
Página 17 Valor máx. do pico de potên- < 0 cia (dBm) Países autorizados ** Las fichas de seguridad describen los productos químicos vendidos por Desoutter. Consulte el sitio web Desoutter para más información Canal 2 (padrão) https://www.desouttertools.com/legal/sds. Frequência Central (MHz) 3993,6 Frequência (MHz) *...
Página 18 Safety Information Podem ocorrer interferências entre dispositivos que usam um Requisitos regionais sistema UWB (IEEE 802.14.5). Algumas medidas de miti- AVISO gação podem ser usadas para evitar ou reduzir essas interfer- ências como: Este produto pode expor você a produtos químicos, entre eles o chumbo, conhecido no Estado da Califórnia por •...
Página 19 Guarde-a para usos futuros, se necessário. O rastreador foi projetado para ser instalado em apertadeiras Coloque o rastreador no lugar. sem fio EABS Desoutter (veja a lista abaixo). Não é permi- Aperte com as mãos. tida nenhuma outra utilização. Apenas para uso profissional.
Página 20 As Fichas de Informação de Segurança de Produto Químico Canale 2 (predefinito) descrevem os produtos químicos produzidos pela Desoutter. Frequenza centrale (MHz) 3993,6 Consulte o site da Desoutter para obter mais informações Frequenza (MHz) * 3774 - 4243,2 https://www.desouttertools.com/legal/sds. Larghezza di banda (MHz) * 499,2 Valore massimo della <...
Página 21 WEEE. L'intero prodotto o le parti WEEE possono essere forme alle normative locali. Alcuni canali potrebbero essere spediti presso il nostro "Centro clienti" per lo smaltimento. proibiti localmente. Contattare un rappresentante Desoutter per ulteriori informazioni. Potrebbero verificarsi interferenze tra i dispositivi che utiliz- Requisiti regionali zano il sistema UWB (IEEE 802.14.5).
Página 22 Safety Information In conformità con quanto indicato sopra, determinati compo- I tracker comunicano con le proprie basi installate sulle nenti elettrici e meccanici del prodotto potrebbero contenere stazioni di lavoro grazie alla tecnologia UWB (Banda ultra- piombo metallico. Ciò è in conformità con la legislazione vi- larga).
Página 23 Le schede di sicurezza descrivono i prodotti chimici venduti tracciamento (documento cartaceo n. 6159925540) da Desoutter. disponibile su https://www.desouttertools.com/resource- Consultare il sito Web di Desoutter per ulteriori informazioni centre. https://www.desouttertools.com/legal/sds. • Tipo di modello della base di tracciamento: Modello del tipo...
Página 24 **: let op dat de Tracker voor gebruik moet worden ingesteld Bruikbaar in een omgeving volgens de lokale voorschriften Sommige kanalen kunnen met vervuilingsgraad 2 lokaal verboden zijn. Neem contact op met uw Desoutter- Alleen binnen te gebruiken vertegenwoordiger voor meer informatie. Interferentie kan zich voordoen tussen apparaten die het Specificaties draadloze communicatie UWB-systeem (IEEE 802.14.5) gebruiken.
Página 25 Beoogd gebruik der lood. Dit is een stof waarvan de Californische over- heid weet dat deze kanker, aangeboren afwijkingen en De tracker is ontworpen voor installatie op Desoutter EABS vruchtbaarheidsproblemen veroorzaakt. Ga voor meer draadloze moeraanzetters (zie onderstaande lijst). Ander ge- informatie naar bruik is niet toegestaan.
Página 26 Desoutter. Als de indicator rood knippert, betekent dit dat er geen Ga naar: www.desouttertools.com. firmware of corrupte firmware op de tracker is geïnstalleerd.
Página 27 *: i henhold til UWB IEEE802.15.4-2011 Trådløse kommunikationsspecifikationer ** bemærk inden brug at sporingsnheden skal være indstillet så den overholder lokale regler. Nogle kanaler kan være for- Kanal budte. Kontakt din Desoutter-repræsentant for yderligere in- Midterfrekvens (MHz) 3494,4 formation. Frekvens (MHz) * 3244.8 –...
Página 28 Regionale krav Beregnet brug ADVARSEL Sporingsenheden er designet til installation i Desoutter Dette produkt kan udsætte dig for kemikalier og bly, EABS ledningsfri møtrikspændere (se listen nedenfor). Ingen som af staten Californien regnes for at være kræft- anden brug er tilladt.
Página 29 Safety Information Model Artikelnummer EABS17-800-4S 6151660920 EABS17-800-10S 6151660930 EABS17-800-4Q 6151660940 EABS24-500-10S 6151660950 EABS24-500-4Q 6151660960 Indikator Sporingsenheder kommunikerer med sporingsbaser, der er Lampen blinker grønt i 5 sekunder under start for at indikere installeret i arbejdsstationer via UWB-teknologi (Ultra-Wide at strømforsyningen er forbundet korrekt til værktøjet. Band).
Página 30 0 til 45 °C (32 til 113 F) Website Oppbevaringsfuktighet 0-95 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende) Information om vores produkter, tilbehør, reservedele og publikationer kan findes på vores websted for Desoutter. Driftsfuktighet 0-90 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende) Gå ind på: www.desouttertools.com. Høyde opp til...
Página 31 **: før bruk, vær oppmerksom på at trackeren må stilles inn Regionale krav for å være i samsvar med lokale forskrifter. Noen kanaler kan være lokalt forbudt. Kontakt din Desoutter-representant for ADVARSEL mer informasjon. Dette produktet kan utsette deg for kjemikalier inkludert...
Página 32 Det er risko for antistatisk utladning hvis du ikke jorder Tiltenkt bruk deg. Sporingsenheten er utformet for å bli installert på Desoutter Bruk en antistatisk håndleddsrem. ► EABS trådløse muttertrekkere (se listen nedenfor). Annet Fjern dekselplaten.
Página 33 Taajuus (MHz) * 3 774–4 243,2 Kaistanleveys (MHz) * 499,2 Sikkerhetsdataark MSDS/SDS Huipputehon enimmäisarvo < 0 Sikkerhetsdatabladet beskriver de kjemiske produktene solgt (dBm) av Desoutter. Valtuutetut maat ** Eurooppa, Yhdysvallat Vennligst se Desoutter nettsider for mer informasjon https:// www.desouttertools.com/legal/sds. 07/2022 33 / 100...
Página 34 *: standardin UWB IEEE802.15.4-2011 mukaisesti **: huomaa ennen käyttöä, että jäljitin tulee asettaa paikallis- ten säädösten mukaisesti. Jotkin kanavat saattavat olla paikallisesti estetty. Kysy lisätietoja Desoutter-edustajalta. Tuotteet, jotka on merkitty pyörillä varustetulla jäteastiasym- UWB-järjestelmää (IEEE 802.14.5) käyttävien laitteiden bolilla, jonka yli on vedetty risti, sisältävät osia, jotka täytyy välillä...
Página 35 Käytä antistaattista ranneketta. ► Käyttötarkoitus Poista suojalevy. Säilytä se myöhempää käyttöä varten. Jäljitin on suunniteltu asennettavaksi langattomiin Desoutter EABS -mutterivääntimiin (katso luettelo alta). Muu käyttö Laita jäljitin paikalleen. kielletty. Vain ammattikäyttöön. Kiristä käsin. Malli Osanumero Miten jäljitin käynnistetään ja otetaan käyttöön...
Página 36 Linkin kautta osoitteesta www.desouttertools.com. Alkuperäismaa France Käyttöturvallisuustiedotteet MSDS/SDS Jäljittimen laiteohjelman päivitysprosessi on selitetty seu- Käyttöturvallisuustiedote kuvaa Desoutterin myymiä raavassa asiakirjassa: kemikaalituotteita. • Katso jäljitinalustan tuoteohjeet (painotuotenumero Katso lisätietoja Desoutter in verkkosivustolta https:// 6159925540) osoitteesta https:// www.desouttertools.com/legal/sds. www.desouttertools.com/resource-centre. • Jäljitinalustan mallityyppi: Copyright Jäljitinalustan Jäljitinalustan...
Página 37 να ρυθμιστεί ώστε να συμμορφώνεται με τους τοπικούς Κανάλι κανονισμούς. Ορισμένα κανάλια ενδέχεται να απαγορεύονται τοπικά. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο Κεντρική συχνότητα (MHz) 3494,4 της Desoutter για περισσότερες πληροφορίες. Συχνότητα (MHz) * 3244,8 – 3744 Ενδέχεται να προκύψουν παρεμβολές μεταξύ συσκευών που Εύρος ζώνης (MHz) * 499,2 χρησιμοποιούν...
Página 38 Πληροφορίες σχετικά με το Άρθρο 33 του Ο εντοπιστής έχει σχεδιαστεί για να είναι εγκατεστημένος σε κανονισμού REACH Desoutter EABS ασύρματοι δρομείς περικοχλίων (βλ. τον παρακάτω κατάλογο). Δεν επιτρέπεται άλλη χρήση. Για Ο Ευρωπαϊκός Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1907/2006 για την...
Página 39 Safety Information Δείκτης Μοντέλο Αριθμός εξαρτήματος EABS24-500-4Q 6151660960 Η ένδειξη αναβοσβήνει 5 δευτερόλεπτα με πράσινο χρώμα κατά την εκκίνηση, υποδεικνύοντας ότι η παροχή ισχύος Οι εντοπιστές επικοινωνούν με τις βάσεις παρακολούθησης παρέχεται σωστά από το εργαλείο. οι οποίες είναι εγκατεστημένες σε σταθμούς εργασίας μέσω Εάν...
Página 40 Maxvärde på toppeffekt < 0 (dBm) Δελτία Δεδομένων Ασφαλείας MSDS/SDS Auktoriserade länder ** Τα δελτία δεδομένων ασφαλείας περιγράφουν τα χημικά προϊόντα που πωλούνται από την Desoutter. Kanal 2 (standard) Παρακαλούμε ανατρέξτε στον ιστότοπο Desoutter για περισσότερες πληροφορίες https://www.desoutter- Mittfrekvens (MHz) 3993.6...
Página 41 Vissa kanaler kan vara hanteras i enlighet med WEEE-direktiv/förordningar. Hela lokalt förbjudna. Kontakta din Desoutter-återförsäljare för produkten, eller WEEE-delarna, kan skickas till ditt kund- mer Information. center för omhändertagande.
Página 42 Ta vara på den om den behövs senare. Sätt spårningsenheten på plats. Dra åt för hand. Avsedd användning Spårningsenheten är konstruerad för installation på Desoutter Starta och aktivera spårningsenheten EABS sladdlösa mutterdragare (se listan nedan). Ingen annan användning är tillåten. Endast för professionell användning.
Página 43 От 0 до 45 °C (от 32 до 113 Webbplats Влажность при хранении 0–95 % относительной Information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och влажности (без образования publicerade ärenden hittar du på webbplatsen för Desoutter конденсата) Besök: www.desouttertools.com. Рабочая влажность 0–90 % относительной влажности (без образования...
Página 44 требованиями. Некоторые каналы могут быть запрещены на местном уровне. Для получения дополнительной информации по заказу обращайтесь к представителю Изделия, маркированные символом перечеркнутого Desoutter. передвижного мусорного контейнера и одинарной черной линии под ним, содержат части, которые должны Между устройствами, использующими систему...
Página 45 года металлический свинец (CAS номер 7439-92-1) был Устройство слежения предназначено для установки на внесен в перечень веществ-кандидатов. беспроводных гайковертах Desoutter EABS (см. список В связи с вышеизложенным настоящим ставим вас в ниже). Запрещается использовать в других целях. Только известность, что некоторые электрические и...
Página 46 Полезные сведения время запуска, это означает, что инструмент правильно подает питание. Веб-сайт Если индикатор мигает красным, это означает, что На веб-сайте Desoutter представлена информация о микропрограмма трекера не установлена или наших изделиях, принадлежностях, запасных частях, а повреждена. также печатные материалы.
Página 47 3244,8 – 3744 химические продукты, поставляемые компанией Desout- Szerokość pasma (MHz) * 499.2 ter. Maks. wartość mocy szczy- < 0 Посетите веб-сайт компании Desoutter, чтобы towej (dBm) ознакомиться с более подробной информацией https:// Autoryzowane kraje ** www.desouttertools.com/legal/sds. Авторское право Kanał...
Página 48 „WEEE” można przesłać do macji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem lokalnego Centrum Obsługi Klienta w celu utylizacji. firmy Desoutter. Mogą wystąpić zakłócenia między urządzeniami korzystają- Wymagania regionalne cymi z systemu UWB (IEEE 802.14.5). Aby uniknąć lub zm- niejszyć...
Página 49 Urządzenie śledzące jest przeznaczone do montażu Należy używać opaski antystatycznej na nadgarstek. ► w kluczach akumulatorowych do nakrętek Desoutter EABS (patrz lista poniżej). Inne zastosowania są niedozwolone. Zdjąć pokrywę. Tylko do zastosowań profesjonalnych. W razie potrzeby należy ją zachować do późniejszego zastosowania.
Página 50 • Patrz instrukcja produktu bazy śledzącej (nr wydruku niebezpiecznych MSDS/SDS 6159925540) dostępna na stronie https:// www.desouttertools.com/resource-centre. Karty charakterystyki materiałów opisują produkty chemiczne sprzedawane przez firmę Desoutter. • Typ modelu bazy śledzącej: Więcej informacji zamieszczono na stronie internetowej Des- Indeks numeru outter pod adresem https://www.desouttertools.com/legal/ Typ modelu bazy seryjnego bazy sds.
Página 51 Kanál Niektoré kanály môžu byť lokálne zakázané. Pre viac infor- Stredná frekvencia (MHz) 3494,4 mácií kontaktujte vášho zástupcu spoločnosti Desoutter. Frekvencia (Hz) * 3244,8 – 3744 Medzi zariadeniami, ktoré používajú systém UWB (IEEE Šírka pásma (MHz) * 499,2 802.14.5), môže dôjsť...
Página 52 Určené použitie Sledovacie zariadenie je dimenzované na inštaláciu na bez- VAROVANIE drôtové uťahovačky matíc Desoutter EABS (pozri zoznam Pri používaní tohto výrobku môžete byť vystavení nižšie). Nie je povolené žiadne iné použitie. Len na profe- chemikáliám vrátane olova, o ktorom je v štáte Kalifor- sionálne použitie.
Página 53 UWB. pozícii v servisnom prepojení na adrese www.desouttertools.com. Krajina pôvodu France Bezpečnostné dátové listy MSDS/SDS Proces inovácie firmvéru sledovacieho zariadenia je Karty bezpečnostných údajov popisujú chemické výrobky vysvetlený v nasledujúcom dokumente: predávané spoločnosťou Desoutter. 07/2022 53 / 100...
Página 54 Některé kanály mohou Kanál být na určitých místech zakázané. Další informace vám sdělí Středová frekvence (MHz) 3494,4 zástupce společnosti Desoutter. Frekvence (MHz) * 3244,8–3744 Může dojít k rušení mezi přístroji používajícími systém Šířka pásma (MHz) * 499,2 UWB (IEEE 802.14.5).
Página 55 Lokátor (tracker) je určen k montáži na bezšňůrové uta- jiné reprodukční poškození. Více informací je k dis- hováky matic Desoutter EABS (viz seznam níže). Není dov- pozici na stránce oleno žádné jiné používání. Pouze pro profesionální...
Página 56 Safety Information Způsob připojení lokátoru k napájení a jeho Model Číslo dílu aktivace EABS8-1500-4S 6151660870 Připojte bateriový zdroj k nástroji. EABS8-1500-4Q 6151660880 EABS12-1100-4S 6151660890 EABS12-1100-10S 6151660900 EABS12-1100-4Q 6151660910 EABS17-800-4S 6151660920 EABS17-800-10S 6151660930 EABS17-800-4Q 6151660940 Indikátor EABS24-500-10S 6151660950 EABS24-500-4Q 6151660960 Během spouštění bliká indikátor 5 sekund zeleně, což zna- mená, že nástroj je správně...
Página 57 Informace týkající se našich produktů, příslušenství, náhrad- ních dílů a publikovaných dokumentů naleznete na we- Tárolási hőmérséklet -20 – +70 °C (-4 – +158 °F) bových stránkách společnosti Desoutter. Üzemi hőmérséklet 0 – 45 °C (32 – +113 °F) Navštivte: www.desouttertools.com.
Página 58 **: vegye figyelembe, hogy használat előtt a nyomkövetőt be heti hulladékkezelés céljából. kell állítani ahhoz, hogy megfeleljen a helyi szabályozások- nak. Egyes csatornákat helyi szabályozások tilthatnak. További információért forduljon a Desoutter képviselőjéhez. Regionális követelmények Az UWB-rendszert (IEEE 802.14.5) használó készülékek FIGYELEM között interferencia fordulhat elő.
Página 59 Safety Information látozására vonatkozó jelenlegi jogszabályoknak, és az RoHS A követők a munkaállomásokba UWB- (Ultra-Wide Band, irányelv (2011/65/EU) jogszerű kivételein alapul. Az ólom ultraszélessáv) technológiával felszerelt követőtalpakkal normál használat folyamán nem szivárog és nem képződik a kommunikálnak. termékből, és az ólom koncentrációja a teljes termékben jó- Típus Cikkszám val a vonatkozó...
Página 60 • Nyomkövető alap modelltípus: Nyomkövető alap Biztonsági adatlapok MSDS/SDS Nyomkövető alap sorozatszám-in- típusa Gyártás napja A Desoutter által értékesített kémiai termékeket a biztonsági adatlapok írják le. Csak CE 4900xxxxxxx– 2021 előtt 4903xxxxxxx In- További információért lásd a Desoutter webhelyét:https:// dexből = 0–3 www.desouttertools.com/legal/sds.
Página 61 3494,4 lahko morda lokalno prepovedani. Za več informacij se obr- Frekvenca (MHz) * 3244,8 – 3744 nite na svojega predstavnika za izdelke Desoutter. Pasovna širina (MHz) * 499,2 Med napravami, ki uporabljajo sistem UWB (IEEE 802.14.5) Maks. vrednost največje moči <...
Página 62 WEEE (OEEO). Celoten izdelek ali dele WEEE (OEEO) Nameravana uporaba lahko pošljete v obdelavo svojemu "centru za stranke". Sledilnik je zasnovan za namestitev na akumulatorske vi- jačnike Desoutter EABS (glejte spodnji seznam). Drugačna lokalne zahteve uporaba ni dovoljena. Samo za profesionalno uporabo. OPOZORILO Model Številka dela...
Página 63 Spletno mesto Informacije o naših izdelkih, dodatni opremi, nadomestnih Indikator delih in objavljenih publikacijah lahko najdete na spletni strani Desoutter. Indikator med zagonom utripa zeleno 5 sekund, kar pomeni, Prosimo, obiščite: www.desouttertools.com. da je napajanje orodja ustrezno. Če indikator utripa rdeče, na sledilniku ni nameščena strojna Podatki o priročnikih za namestitev...
Página 64 Specificații privind comunicarea wireless trebuie configurat pentru a fi conform cu reglementările lo- Canal cale. Unele canale pot fi interzise pe plan local. Pentru infor- mații suplimentare, adresați-vă reprezentantului Desoutter. Frecvență centrală (MHz) 3494,4 Pot apărea interferențe între dispozitivele care folosesc sis- Frecvență...
Página 65 Pentru Dispozitivul de urmărire este conceput pentru instalarea pe mai multe informații, accesați mașinile de înșurubat piulițe fără cablu Desoutter EABS (consultați lista de mai jos). Nu este permisă nicio altă uti- https://www.p65warnings.ca.gov/ lizare.
Página 66 Safety Information Cum să porniți și să activați dispozitivul de Model Număr de piesă urmărire EABS8-1500-4S 6151660870 Conectați un acumulator la unealtă. EABS8-1500-4Q 6151660880 EABS12-1100-4S 6151660890 EABS12-1100-10S 6151660900 EABS12-1100-4Q 6151660910 EABS17-800-4S 6151660920 EABS17-800-10S 6151660930 EABS17-800-4Q 6151660940 Indicator EABS24-500-10S 6151660950 EABS24-500-4Q 6151660960 Indicatorul clipește verde 5 secunde în timpul pornirii pentru a indica furnizarea corectă...
Página 67 Azami gücün maksimum < 0 Fișele tehnice de securitate descriu produsele chimice vân- değeri (dBm) dute de Desoutter. Yetkili ülkeler ** Pentru mai multe informații, consultați site-ul web Desoutter https://www.desouttertools.com/legal/sds. Kanal 2 (varsayılan) Merkez Frekansı (MHz) 3993,6 Drepturi de autor Frekans (MHz) * 3774 –...
Página 68 şekilde ayarlanması gerektiğini unutmayın. Bazı dahale için “Müşteri Merkezi”nize gönderilebilir. kanallar yerel olarak yasaklanmış olabilir. Daha fazla bilgi için Desoutter temsilcinizle iletişime geçin. Bölgesel Gereklilikler UWB sistemi (IEEE 802.14.5) kullanan cihazlar arasında parazitler meydana gelebilir. Bu parazitleri önlemek veya UYARI azaltmak için alınabilecek bazı...
Página 69 Antistatik bilek bandı takın. ► Kullanım amacı Kapak plakasını çıkarın. Takipçi, Desoutter EABS kablosuz somun sıkma aletlerine Gerekirse, daha sonra kullanmak üzere saklayın. yüklenecek şekilde tasarlanmıştır (aşağıdaki listeye bakınız). Takipçiyi yerine yerleştirin. Diğer her türlü kullanımı yasaktır. Sadece profesyonel kul- Elle sıkın.
Página 70 Menşei ülke France İzleyici ürün yazılımı yükseltme işlemi aşağıdaki belgede Güvenlik Veri Sayfaları MSDS/SDS açıklanmıştır: Güvenlik Bilgi Formları Desoutter tarafından satılan • https://www.desouttertools.com/resource-centre kimyasal ürünleri tanımlamaktadır. adresinde bulunan İzleme tabanının (basılı materyal No. 6159925540) Ürün Talimatlarına bakın. Daha fazla bilgi için lütfenDesoutter web sitesini https:// www.desouttertools.com/legal/sds ziyaret edin.
Página 71 отговаря на местните разпоредби. Някои канали може да Оторизирани страни ** САЩ са забранени на местно ниво. Свържете се с вашия представител на Desoutter за допълнителна информация. Възможно е да се появят смущения между устройства, Channel (Канал) 2 (по подразбиране) които...
Página 72 Предназначение разрешаването и ограничаването на химикали) Следящата система е проектирана за инсталиране към Desoutter EABS безкабелни гаечни ключове (вижте Европейски регламент (ЕС) №1907/2006 относно списъка по-долу). Не се разрешава друг вид употреба. регистрацията, оценката, разрешаването и Само за професионална употреба.
Página 73 В случай че индикаторът примигва в червено, това Информация относно нашите продукти, аксесоари, означава, че върху следящата система не е инсталиран резервни части и публикации можете да намерите на фърмуер или е инсталиран повреден фърмуер. уебстраницата на Desoutter. 07/2022 73 / 100...
Página 74 Ovlaštene zemlje ** Страниците с данните, свързани с безопасността, описват химическите продукти, продавани от Desoutter. kanal 2 (zadana vrijednost) Моля, консултирайте се с уебстраницата на Desoutter за Središnja frekvencija (MHz) 3993,6 допълнителна информация https://www.desoutter- Frekvencija (MHz) * 3774 – 4243,2 tools.com/legal/sds.
Página 75 Neki kanali mogu biti zabranjeni lokalno. Za dodatne informacije POZOR obratite se zastupništvu tvrtke Desoutter. Ovaj proizvod može vas izložiti kemikalijama, uključu- Može doći do smetnji između uređaja koji koriste UWB sus- jući olovo, a prema državi Kaliforniji, olovo može...
Página 76 Predviđena namjena POZOR Opasnost od antistatičkog pražnjenja Sistem za praćenje je dizajniran za ugradnju u Desoutter EABS bežične nosače (pogledajte popis u nastavku). Nikakva druga uporaba nije dozvoljena. Samo za profesion- alnu uporabu.
Página 77 Autoriseeritud riigid ** France Kanal 2 (vaikeväärtus) Sigurnosno-tehnički listovi MSDS/SDS Kesksagedus 3993,6 Sigurnosno-tehnički list opisuje kemijske proizvode koje Sagedus (MHz) * 3774–4243,2 prodaje Desoutter. Ribalaius (MHz) * 499,2 Za više informacija o tvrtki Desoutter posjetite web stranicu https://www.desouttertools.com/legal/sds. 07/2022 77 / 100...
Página 78 Safety Information Deklaratsioon Max väärtus tippvõimsusel < 0 (dBm) EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOON Autoriseeritud riigid ** Euroopa, USA Meie, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 44818 Saint Herblain, France, deklareer- Kanal ime oma täielikul vastutusel, et toode (mille Kesksagedus 4492,8 nime, tüübi ja seerianumbri leiate esilehelt) on Sagedus (MHz) * 4243,2–4742,4 vastavuses järgmis(t)e direktiivi(de)ga:...
Página 79 Safety Information Teave seoses REACH-määruse artikliga 33 Mudel Tootekood EABS17-800-10S 6151660930 Euroopa (EÜ) määrus nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja pi- EABS17-800-4Q 6151660940 iramist (REACH), määratleb muuhulgas tarneahela kommu- EABS24-500-10S 6151660950 nikatsiooniga seotud nõuded. Teabenõue kehtib ka toodetele, EABS24-500-4Q 6151660960 mis sisaldavad nn väga ohtlikke aineid („kandidaatainete...
Página 80 Märgutuli vilgub käivitamise ajal 5 sekundit roheliselt, näi- Teavet meie toodete, tarvikute, varuosade ja avaldatud dates, et tööriist tagab vajaliku toitevarustuse. materjalide kohta leiate kaubamärgi Desoutter veebisaidilt. Kui märgutuli vilgub punaselt, tähendab see, et monitoorim- Tutvuge lähemalt: www.desouttertools.com. isseadmesse pole installitud püsivara või on seal rikutud pü- sivara.
Página 81 Safety Information Svoris Įgaliotos šalys ** Europa, JAV 0,02 kg 0,044 svarai Kanalas Centrinis dažnis (MHz) 6489,6 Laikymas ir naudojimo sąlygos Dažnis (MHz) * 6240 – 6739,2 Laikymo temperatūra -20 iki +70 °C (-4 ik +158 F) Dažnių juostos plotis (MHz) 499,2 Darbinė...
Página 82 Paskirtis stija žino, kad tai gali sukelti vėžį, apsigimimų ir kitą žalą reprodukcinei sistemai. Daugiau informacijos rasite Sekimo įtaisas skirtas montuoti su Desoutter EABS belaidži- https://www.p65warnings.ca.gov/ ais veržliasukiais (žr. sąrašą žemiau). Šį prietaisą naudoti kit- oms paskirtims draudžiama. Tik profesionaliam naudojimui.
Página 83 Prijunkite akumuliatorių pakuotę prie įrankio. Naudinga informacija Tinklavietė Informaciją apie mūsų Gaminius, Priedus, Atsargines dalis ir Paskelbtus klausimus rasite Desoutter puslapyje. Indikatorius Apsilankykite: www.desouttertools.com. Paleidimo metu indikatorius mirksi žaliai 5 sekundes, Informacija apie diegimo vadovus nurodydamas, kad įrankis yra tinkamai maitinamas.
Página 84 2 (pēc noklusējuma) Saugos duomenų lapuose aprašomi cheminiai produktai, par- Centrālā frekvence (MHz) 3993,6 duodami Desoutter. Frekvence (MHz) * 3774 – 4243,2 Apsilankykite Desoutter svetainėje ir sužinokite daugiau Joslas platums (MHz) * 499,2 https://www.desouttertools.com/legal/sds. Maksimumjaudas (dBm) < 0 maks. vērtība Autorių...
Página 85 Safety Information Var rasties traucējumi starp ierīcēm, kas izmanto UWB Reģionālās prasības sistēmu (IEEE 802.14.5). Lai izvairītos no šiem traucēju- BRĪDINĀJUMS miem vai mazinātu to ietekmi, var izmantot šādus traucējumu mazināšanas pasākumus: Šis produkts var jūs pakļaut svina apdraudējumam, kurš Kalifornijas štatā...
Página 86 Safety Information Paredzētais pielietojums Noņemiet pārsega plāksni. Saglabājiet to iespējamai vēlākai lietošanai. Izsekotājs ir paredzēts uzstādīšanai Desoutter EABS bezvadu Ievietojiet izsekotāju tam paredzētajā vietā. uzgriežņatslēgās (sk. sarakstu tālāk). Citi lietošanas veidi nav Pievelciet ar roku. atļauti. Tikai profesionālai lietošanai. Modelis Daļas numurs...
Página 87 重量 0.02 kg Noderīga informācija 0.044 lb Vietne 储藏和使用条件 Informāciju par mūsu produktiem, piederumiem, rezerves daļām un publicētajiem materiāliem var atrast Desoutter 储藏温度 -20 至 +70°C（-4 至 +158 tīmekļa vietnē. F） Lūdzu, apmeklējiet: www.desouttertools.com. 工作温度 0 至 45 °C（32 至 113 F）...
Página 88 授权国家 ** 美国利福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他生殖危害。更多信息请访问 https://www.p65warnings.ca.gov/ *：根据 UWB IEEE802.15.4-2011 **：使用前应注意跟踪器的设置必须符合当地法规。某有关 REACH 第 33 条的信息些信道可能在当地被禁止。联系您的 Desoutter 代表以获取更多信息。欧洲法规 (EU) No. 1907/2006 化学品的注册、评估、授使用 UWB 系统 (IEEE 802.14.5) 的设备之间可能会发生权和限制 (REACH) 定义了与供应链中通信相关的要求。干扰。可采取一些缓解措施来避免或减少这些干扰，信息要求也适用于含有所谓高度关注物质（“候选列如：表”）的产品。2018 年 6 月 27 日，铅金属（CAS 编号...
Página 89 Safety Information 预期用途如何开启和启用跟踪器将电池组插入工具。该追踪器设计用于安装在 Desoutter EABS 无绳扳手上（见下表）。不得用于其他用途。仅供专业人士使用。型号部件编号 EABS8-1500-4S 6151660870 EABS8-1500-4Q 6151660880 EABS12-1100-4S 6151660890 EABS12-1100-10S 6151660900 指示器 EABS12-1100-4Q 6151660910 EABS17-800-4S 6151660920 启动期间，指示灯闪烁绿光 5 秒钟，表示工具已正确提 EABS17-800-10S 6151660930 供电源。 EABS17-800-4Q 6151660940 如果指示灯闪红光，则表示跟踪器上未安装固件或固件 EABS24-500-10S 6151660950 损坏。 EABS24-500-4Q 6151660960 前往 CONNECT 启用跟踪器。...
Página 90 Safety Information 有用的信息動作湿度 0～90％RH（結露しないこと）网站最高高度 2000メートル（6562フィート）有关我们的产品、配件、备件和已发布事项的信息，请访问 Desoutter 网站。汚染度2環境で使用可能屋内使用のみ请访问：www.desouttertools.com. 安装手册信息ワイヤレス通信仕様有关详细的操作说明、安装和升级手册，请访问：チャンネル https://www.desouttertools.com/resource-centre。中心周波数（MHz） 3494.4 周波数（MHz）* 3244,8 – 3744 备件信息帯域幅（MHz）* 499.2 若要在 Service Link 中查看分解图和备件列表，请访问：ピーク電力（dBm）の最大 < 0 www.desouttertools.com. 値...
Página 91 帯域幅（MHz）* 1081.6 ピーク電力（dBm）の最大 < 0 値認可された国** 米国ゴミ箱に×（バツ）が付いたマークとそのの下に一本の太い棒がある製品には、WEEE指令/規制に準拠して取 *： UWB IEEE802.15.4-2011に準拠り扱う必要のある部品が含まれています。製品全体、またはWEEE部品は、取り扱いのために「お客様セン **：使用する前に、トラッカーは地域の規制に準拠すター」に送ることができます。るように設定する必要があることにご注意ください。一部のチャネルは現地で禁止されている場合があります。詳細情報については、Desoutter の担当者までお問地域の要件い合わせください。警告 UWBシステム（IEEE 802.14.5）を使用するデバイス間で干渉が発生する可能性があります。干渉を回避また本製品によって、カリフォルニア州において癌やは軽減するために、次の緩和策を実行できます。出生異常、その他生殖能への悪影響を引き起こすことが知られている鉛などの化学物質に晒される • CVIモニターを使用してトラッキングベースからのことがあります。詳細情報についてはhttps:// 最大無線範囲を低減します www.p65warnings.ca.gov/ をご覧ください。 • デバイス間の距離を増やします https://www.p65warnings.ca.gov/ 宣言...
Página 92 Safety Information • 損傷している場合は本製品を使用しないでください。 • 本製品のツールデータ、危険性の警告サインの読み取りができなくなったり、外れている場合、即座に交換してください。 • 本製品は、工業的環境において有資格の担当者のみが設置、操作、修理するようにしてください。用途トラッカーは、Desoutter EABS コードレスナットランナへの取り付け用に設計されています（以下のリスト警告静電気放電の危険性参照）。その他の使用は許可されていません。工業用に限るものとします。型式部品番号 EABS8-1500-4S 6151660870 身体を接地していない場合、静電気放電の危険があります。 EABS8-1500-4Q 6151660880 EABS12-1100-4S 6151660890 静電気防止用リストストラップを着用してくだ ► さい。 EABS12-1100-10S 6151660900 EABS12-1100-4Q 6151660910 カバープレートを取り外してください。必要に応じて、後で使用できるように保管してく...
Página 93 Safety Information トラッカーファームウェアのアップグレードプロセス安全データシート MSDS/SDS については、次のドキュメントで説明されています。安全データシートには、Desoutterが販売する化学製品 • 次のWebサイトで入手可能なトラッキングベースのが記載されています。製品説明書（印刷物番号6159925540）を参照して詳細情報については、Desoutterウェブサイト（https:// ください。 https://www.desouttertools.com/resource- www.desouttertools.com/legal/sds）を参照してくださ。 centre い。 • トラッキングベースモデルタイプ: トラッキング著作権トラッキングベースシリアル © 著作権 2022, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, ベースタイプモ番号インデック 44818 Saint Herblain, France デル...
Página 94 Safety Information 선언 주파수 (MHz) * 3774 – 4243.2 대역폭 (MHz) * 499.2 EU 적합성 선언 피크 전력의 최대 값 (dBm) < 0 Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, 공인 국가 ** 유럽, 미국 44818 Saint Herblain, France은(는) 제품(이름, 종류...
Página 95 정전기 방지 손목 끈을 착용하십시오. ► 커버 플레이트를 제거하십시오. 용도 필요한 경우 나중에 사용할 수 있도록 보관하십시 오. 추적기는 Desoutter EABS 무선 너트러너에 설치되도록 추적기를 제자리에 놓으십시오. 설계되었습니다. (아래 목록 참조). 다른 용도로 사용하 손으로 조이십시오. 는 것을 금지합니다. 전문적인 용도로만 사용하십시오. 모델...
Página 96 추적기 펌웨어 업그레이드 프로세스는 다음 문서에 설명 되어 있습니다. 안전 보건 자료 MSDS/SDS • 추적 베이스의 제품 지침(인쇄물 번호 6159925540)은 안전 데이터 시트는 Desoutter가 판매하는 화학 제품을 설 https://www.desouttertools.com/resource-centre에서 다 명합니다. 운로드하여 참조할 수 있습니다. 자세한 정보는 Desoutter 웹사이트 https://www.desoutter- •...
Página 100 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 원본 설명서의 번역문 Founded in 1914 and headquartered in France, Desoutter Industrial Tools is a global leader in electric and pneumatic assembly tools serving a wide range of assembly and manufacturing operations, including Aerospace, Automotive, Light and Heavy Vehicles, Off-Road, General Industry.

Este manual también es adecuado para: