21. NORMAS DE TORSIÓN PARA TORNILLOS Y TUERCAS
21.1 LISTA DE TORSIONES
Si las tuercas, tornillos, u otras piezas no son apretadas a la torsión especificada, esto ocasionara
flojedad o daño a dichas piezas, y ello causará falla de la máquina o problemas de operación.
Siempre ponga especial atención cuando apriete piezas.
A menos que se indique otra cosa, apriete los tornillos y tuercas métricas a la torsión indicado en
la tabla a continuación.
La torsión esta determinado según el ancho entre las caras de la tuerca y del tornillo.
Si es necesario reemplazar cualquier tuerca o tornillo, siempre use las piezas genuinas de Komatsu
del mismo tamaño que la pieza que sustituye.
Ancho
Rosca
transversal-
diámetro
mente
caras b
a (mm)
Valor meta
(mm)
N·m
kgf·m
6
10
13.2
8
13
31
10
17
66
12
19
11
14
22
177
16
24
279
18
27
382
20
30
549
22
32
745
24
36
927
27
41
1320
135.0
30
46
1720
175.0
33
50
2210
225.0
36
55
2750
280.0
39
60
3280
335.0
Aplique la siguiente tabla para Manguera Hidráulica.
Ancho
Rosca transversal
Valor meta
diametro
caras
a (mm)
b (mm)
N·m
kgf·m
10
14
14.7
14
19
29.4
18
24
78.5
22
27
117.7
24
32
147.1
30
36
215.7
33
41
255.0
Š
PRECAUCIÓN
Torsión de apriete
Límite de servicio
lbft
N·m
1.35
9.8
11.8 – 14.7
3.2
23.1
27 – 34
6.7
48.5
59 – 74
11.5
83.2
98 – 123
10.0 – 12.5
18
130.2
157 – 196
16.0 – 20.0
28.5
206.1
245 – 309
25.0 – 31.5
39
282.1
343 – 425
35.0 – 43.5
56
405.0
490 – 608
50.0 – 62.0
76
549.7
662 – 829
67.5 – 84.5
94.5
683.5
824 – 1030
84.0 – 105.0
976.5
1180 – 1470
120.0 – 150.0
1265.8
1520 – 1910
155.0 – 195.0 1121.1 – 1410.4
1627.4
1960 – 2450
200.0 – 250.0 1446.6 – 1808.3
2025.2
2450 – 3040
250.0 – 310.0 1808.3 – 2242.2
2423.1
2890 – 3630
295.0 – 370.0 2133.7 – 2676.2
Torsión de apriete
Límite de servicio
lbft
N·m
1.5
10.8
12.7 – 16.7
3.0
21.7
27.5 – 39.2
8.0
57.3
58.8 – 98.1
12.0
86.8
88.3 – 137.3
15.0
108.5
117.7 – 176.5
12.0 – 18.0
22.0
159.1
176.5 – 245.2
18.0 – 25.0
26.0
188.1
215.7 – 284.4
22.0 – 29.0
kgf·m
lbft
1.2 – 1.5
8.7 – 10.8
2.8 – 3.5
20.3 – 25.3
6.0 – 7.5
43.4 – 54.2
72.3 – 90.4
115.7 – 144.7
180.8 – 227.8
253.2 – 314.6
361.7 – 448.4
488.2 – 611.2
607.6 – 759.5
868.0 – 1085.0
kgf·m
lbft
1.3 – 1.7
9.4 – 12.3
2.8 – 4.0
20.3 – 28.9
6.0 – 10.0
43.4 – 72.3
9.0 – 14.0
65.1 – 101.3
86.8 – 130.2
130.2 – 180.8
159.1 – 209.8
3-11
