Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Kabel (Verlauf von der Zeitschaltuhr zur Anschlussbox) aus
der Anschlussbox nehmen und Länge zuschneiden. Äußere
Isolierung (vom Kabel) entfernen, so dass die drei Drähte
freiliegen.
• Drähte von der Stromquelle mit den aus der
Sprinklerzeitschaltuhr herausragenden Drähten verbinden.
• Sicherstellen, dass die korrekte Farbkodierung eingehalten
wird. Für USA: Anschluss grün an Erde, schwarz an
stromführend, weiß an Neutralleiter. Oftmals kann die Erdung
der Stromversorgung aus einem blanken Kupferleiter bestehen
anstelle des grünen Drahts. Für Europa: Stromführend ist
braun, Neutralleiter ist blau, es wird kein Erdungsanschluss
benötigt. Sicherstellen, dass alle Drähte an die korrekten
Versorgungsdrähte angeschlossen sind.
• Sicherstellen, dass alle Verbindungen mit vorschriftsgemäßen
isolierten Verbindern hergestellt werden.
• Sicherstellen, dass die Anschlussbox mit wetterfester Dichtung
und Schutzklappe versehen wird.
• Netzstromversorgung über Trennschalter anschalten.
SENSOR
COM
PUMP
TIMER
Abbildung A1: Anschluss eines Regensensors
88
Anhang A:
Anschluss an Regensensor,
Pumpenstart oder Masterventil
Regensensor und Regensensor-
Umgehungsschalter (Sensor nicht inbegriffen)
Es kann ein Regensensor oder anderer Mikroschalter-Wettersensor
an die Sprinklerzeitschaltuhr angeschlossen werden. Zweck des
Sensors ist es, die Bewässerung zu stoppen, wenn ausreichend
Niederschlag vorhanden ist.
ANSCHLUSS eINeS ReGeNSeNSoRS
• Regensensordrähte an die Leitungsklemmenanschlüsse (beige
gefärbt) mit Aufschrift „Sensor" anschließen. [Siehe Abb. A1]
Hinweis: Siehe Regensensorgebrauchsanweisung für spezifische
Verdrahtungsanleitung.
• An/Aus-Schalter des Sensors in die „An"-Stellung bringen, um
Betrieb zu starten.
ReGeNSeNSoRUmGeHUNG
Diese Sprinklerzeitschaltuhr besitzt einen „An/Aus"-Schalter zur
Umgehung des Sensors. Dieser Schalter wird für Wartung und
Reparaturen eingesetzt, so dass die Sprinklerzeitschaltuhr auch bei
aktivem Regensensor betrieben werden kann.
SENSOR
COM
PUMP
TIMER
zur Pumpe
24v
Coil
zum Stromnetzanschluss
PUMPSTARTRELAIS
Abbildung A2: Anschluss von Pumpstartrelais oder Masterventil
WICHtIG: Befindet sich der Regensensor in „An"-Stellung und ist kein
Sensor angeschlossen, so arbeitet die Sprinklerzeitschaltuhr nicht. Zur
Wiederaufnahme des Sprinklerzeitschaltuhrbetriebs den Schalter auf AUS
stellen.
PUmPeNSTART & mASTeRveNTIL
Mit dieser Sprinklerzeitschaltuhr kann ein Masterventil oder ein
Pumpstartrelais betrieben werden, wenn eine Station angeschaltet ist.
Hinweis: Wenn Sie von dieser Zeitschaltuhr aus eine Pumpe aktivieren,
müssen Sie ein Pumpstartrelais einsetzen.
Vom Pumpstartrelais (oder Masterventil) aus schließen Sie einen
Leitungsdraht an die Anschlussklemme „PUMP" und den anderen
Draht an die Sammelleiterklemme „COM" an. [Siehe Abbildung A2]
Glossar
BEGRIFF
DEFINITION
Steuergerät
Siehe Sprinklerzeitschaltuhr
Zyklusstartzeit
Der Zeitpunkt, an dem ein Programm mit der Bewässerung an der ersten Station beginnt
Beregnungsventil,
Werden in Verbindung mit Sprinklerzeitschaltuhren verwendet und stellen eine praktische Lösung für
die Bewässerung von Rasenflächen, Einzelpflanzen und Beeten dar
automatisch
Masterventil
Ein Ventil, das verhindert, dass Wasser die „Stationsventile" erreicht
Funktion, mit der ein Programm mehmals an einem Tag ausgeführt werden kann
Mehrere Startzeiten
Sich überschneidende Programme
Wenn eine „Startzeit" eingestellt wird, die vor Ablauf des vorherigen Programms beginnt
Besteht aus 1 oder mehr „Startzeit(en)", einer „Bewässerungsoption" (Wochentage, Intervall oder
Programm (A oder B)
gerade/ungerade Tage) und bestimmt, welche Stationen bewässern
Funktion, die für einen bestimmten Zeitraum hinweg verhindert, dass die Sprinklerzeitschaltuhr ein
Regenverzögerung
eingestelltes Bewässerungsprogramm ablaufen lässt
Elektromagnet
Der elektrische Teil eines Bewässerungsventils, der das Ventil öffnet und schließt
Sprinklerzeitschaltuhr
Gerät, mit dem ein automatisch gesteuertes Bewässerungssystem an- und abgeschaltet wird
Station
Ein Bereich, in dem die Bewässerung vollständig mit einem einzelnen Steuerventil geregelt wird
Siehe Bewässerungsventil
Ventil
Bewässerungsoption
Besteht in Wochentagen, Intervall oder geraden/ungeraden Tagen, Verwendung in der Programmierung
Siehe Programm
Bewässerungsprogramm
Zonen
Siehe Station
89
