MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
52
PUNTO RIC-RAC
El punto Ric-Rac es una forma fácil de finalizar un borde
y de darle a la prenda un toque decorativo al mismo
tiempo. Es ideal para finalizar el borde del cuello con
una cinta, sisas, mangas y dobladillos.
PUNTADA OVERLOCK
Las costuras overlock elásticas y los sobrehilados
producen una costura estrecha y ágil particularmente
adecuada para prendas de baño, prendas deportivas,
camisetas, prendas de niños de nylon elástico, toallas
elásticas, jerseys y jerseys de algodón.
PUNTADA OVERLOCK ELÁSTICA
Este es el mismo tipo de puntada que utiliza la industria
de la confección en la fabricación de prendas deportivas
–la costura se forma y se acaba en una sola operación–.
Es muy efectiva para el uso en la reparación de bordes
gastados de prendas usadas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
RIC-RAC STITCH
Ric-rac is a quick method of finishing a raw edge and
providing a decorative top-stitch in one operation. It
is ideal for edging neck-bands, armholes, sleeves and
hems.
OVERLOCK STITCH
Stretch overlook seams and overcasts in one to produce
a narrow, supple seam, particularly suited to swimwear.
sportswear, T-shirts, babywear in stretch nylon, stretch
towelling, jersey and cotton jersey.
STRETCH OVERLOCK STITCH
This is the same type stitch used by the garment
industry in making sportswear - it forms and finishes
the seam in one operation.
It's very effective for use in repairing raw or worn edges
of older garments.
PUNTADA Z1G-ZAG A DUAS AGULHAS
O zig-zag é um método rápido de acabamento de um
bordo e proporciona uma sobre-costura decorativa
numa operação. É ideal para decotes, cavas, mangas e
bainhas.
PONTO OVERLOCK
As costuras overlock elásticas produzem uma costura
estreita e elástica particularmente adequada para
peças de banho, peças desportivas, t-shirt. peças
de crianças, de elástico, toalha elástica. Camisolas e
algodão.
PONTO OVERLOOK ELASTICO
Este é o mesmo tipo de ponto usado pela indústria
da confecção no fabrico de peças. Forma-se e acaba a
costura numa operação.
É muito efectiva para o uso na reparação de bordos
gastos de peças usadas,
53
