MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
24
RECOGIDA DEL HILO DE LA CANILLA
1. Alzar la palanca del prensatelas. Manteniendo flojo
el hilo de la aguja con la mano izquierda, girar hacia
Vd. el volante con la mano derecha, hasta que la
aguja alcance su posición más alta.
2. Suavemente tire del hilo de la aguja. Ésta habrá
formado un lazo con el hilo de la canilla.
3. Tirar de ambos hilos juntos hacia la parte de atrás de
la máquina, por debajo del pie prensatelas, dejando
alrededor de 15 cm. de hilo.
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
PICKING UP BOBBIN THREAD
1. Raise the presser foot lever.
Holding needle thread loosely with your left hand,
turn hand wheel towards you one revolution with
your right hand until the needle comes to its highest
position.
2. Lightly pull up on the needle thread.
This will pull a loop of bobbin thread through the
needle plate slot.
3. Pull both top and bobbin threads together towards
back of machine under the presser foot, leaving
about 6 inches (15cm) clear
RECOLHA DA LINHA DA BOBINA
1. Eleve a alavanca do pé prensa-tecidos.
Mantendo frouxa a linha da agulha com a mão
esquerda, gire para si o volante com a mão direita,
até que a agulha alcance a sua posição mais alta.
2. Suavemente puxe do fio da linha da agulha, este fio
forma uma urdidura com a linha da bobina.
3. Puxar de ambas as linhas juntas, para trás da
máquina, por baixo do pé prensa-tecidos, deixando
perto de 15 cm. de linha.
25
