Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
Indicador de pontos
Comprimento do ponto
Controlador
da tensão da
Lado posterior
linha
Face
40
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
PUNTO DE ZIGZAG
ZIGZAG STITCHING
PUNTADA DE RELLENO
This is a closely spaced attractive
Esta es una puntada atractiva
stitch used for applique, bar-tacking,
compactamente espaciada, usada
etc. Slightly loosen top thread
para encajes, hilvanados, etc.. Para la
tension for satin stitching.
puntada de relleno afloje ligeramente
Use a backing of tissue paper or
la tensión del hilo superior. Para evitar
interfacing for the sheer materials to
el arrugado en telas finas, utilice en el
avoid puckering.
revés un papel tejido o entretela.
Dependiendo del hilo, tela, y velocidad
The top thread may appear on the
de costura, el hilo superior puede
under side depending on the thread,
aparecer en la parte trasera, pero el
fabric and sewing speed, but the
hilo inferior (el de la canilla) nunca
bobbin thread must never appear on
debe aparecer en parte delantera de
the top of the fabric.
la tela.
PONTO DE ZIG-ZAG
PONTO DE ENCHIMENTO
Este é um ponto atractivo
compactamente espaçado, usado
para aplicações, atacados. etc..
Para o ponto de enchimento anotar
a tensão da linha superior. Para
evitar o enrugamento em materiais
finos, utilizar no interior um papel
tecido ou entretela.
A linha superior pode aparecer sobre
a parte da frente depende da linha,
material e velocidade do cosido,
mas a linha inferior nunca tem de
aparecer sobre a parte da frente.
41
Tabla de contenido
