13
14
15
LT
LV
3.2 Montaje con Seatfix
¡Atención!
RU
CZ
Para sujetar a su hijo, utilice siempre el cinturón de tres puntos
propio del vehículo. El sistema Seatfix mejora la protección en
caso de colisión lateral y retiene el asiento cuando este no se
utiliza. Introduzca las ayudas de inserción por la hendidura del
acolchado del respaldo y la superficie del asiento en los estribos
Isofix. Esto no es necesario si existen ayudas de inserción
instaladas fijas. Asegúrese de que la superficie lateral abierta se
encuentre situada en la parte superior.
3.2 Instalação com sistema Seatfix
Atenção!
Para a segurança da criança, utilize sempre o cinto de três pontos
do veículo! O sistema Seatfix melhora a protecção em caso de
KO
JP
colisão lateral e protege a cadeira quando esta não é utilizada.
Introduza as ajudas de inserção nos arcos Isofix, passando pela
fenda do estofo do encosto e da superfície da cadeira. Tal não
é necessário em caso de ajudas de inserção de instalação fixa.
Certifique-se de que a superfície lateral aberta se encontra na
parte superior.
A
Para el montaje en su vehículo deben extraerse los conectores
Seatfix (A). Para ello, presione las palancas de retención situadas
en ambos lados del asiento y extraiga los conectores Seatfix hacia
atrás hasta el tope.
Para instalar a cadeira no veículo, as uniões do sistema Seatfix
(A) devem ser extraídas. Para tal, pressione a alavanca de
encaixe nas partes laterais da base da cadeira e extraia as uniões
do sistema Seatfix para trás até ao encaixe.
Encaje los conectores Seatfix (A) en los estribos Isofix. Durante
esta operación tiene que verse la marca verde en ambos conec-
tores. Compruebe el correcto anclaje tirando por ambos lados de
la superficie del asiento. Ahora, con las palancas de retención
apretadas, empuje el asiento para niños hacia el asiento del
vehículo hasta que se apoye totalmente en el respaldo del asiento
del vehículo.
Encaixe as uniões do sistema Seatfix (A) no arco Isofix, de modo
a que a marcação verde em ambas as uniões esteja visível. Verifi-
que o encaixe, puxando ambos os lados da superfície da cadeira.
A
Desloque a cadeira de criança em direcção ao banco do veículo,
com a alavanca de encaixe pressionada, até o encosto da cadeira
ficar apoiado no encosto do banco do veículo.
IT
HR
HU
SK
CN
TW
ES
PT
UA
ET
MY
TH
TR
GR
7979-6-00
RO
SR
GB
H
