Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
▶ Tener en cuenta la normativa nacional y regional y las normas y direc-
tivas técnicas.
▶ Documentar los trabajos que se efectúen.
HUso previsto
La unidad interior ha sido diseñada para la instalación dentro de un edi-
ficio con conexión a una unidad exterior y a otros componentes del sis-
tema, p. ej. regulaciones.
La unidad exterior ha sido diseñada para la instalación fuera de un edifi-
cio con conexión a una o a varias unidades interiores y a otros compo-
nentes del sistema, p. ej. regulaciones.
La instalación de aire acondicionado está solo prevista para el uso
comercial/privado cuando las diferencias de temperatura respecto a los
puntos consigna ajustados no provoque daños personales o materiales.
La instalación de aire acondicionado no es adecuada para ajustar exac-
tamente y mantener la humedad absoluta deseada.
Cualquier otro uso se considera inapropiado. La empresa no asume nin-
guna responsabilidad por los daños causados por el uso inapropiado.
Para instalar en lugares especiales (garaje subterráneo, salas de servicio
técnico, balcón o áreas semicubiertas):
▶ Tener en cuenta primero los requerimientos al lugar de instalación,
descritos en la documentación técnica.
HPeligros generales por el refrigerante
▶ Este aparato ha sido llenado con el refrigerante R32. Una fuga del
refrigerante puede generar gases venenosos al tener contacto con
fuego.
▶ En caso de haber una fuga de refrigerante durante la instalación, ven-
tilar inmediatamente la habitación.
▶ Comprobar la estanqueidad de la instalación después de la instala-
ción.
▶ No dejar ingresar otros refrigerantes diferentes en el circuito frigorí-
fico del indicado (R32).
HSeguridad de aparatos eléctricos para el uso doméstico y fines
similares
Para evitar peligros en aparatos eléctricos son válidas las siguientes nor-
mas, según EN 60335-1:
"Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por per-
sonas con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas o que
carezcan de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén bajo la
supervisión de otra personas o hayan sido instruidas sobre el manejo
seguro del aparato y comprendan los peligros que de él pueden deri-
varse. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión
no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento de usuario."
"Si el cable de conexión a red sufre daños, tendrá que ser sustituido por
el fabricante, su servicio técnico u otra persona igualmente cualificada
para evitar peligros."
HEntrega al cliente
Presente al cliente el manejo y las condiciones de funcionamiento de la
instalación del aire acondicionado.
▶ Aclarar las condiciones - poner especial énfasis en las acciones rele-
vantes para la seguridad.
▶ Indicar especialmente los siguientes puntos:
– El montaje y la reparación sólo deben ser realizados por un servi-
cio técnico autorizado.
– Para el funcionamiento seguro y respetuoso con el medio
ambiente es necesario realizar, al menos, una inspección anual,
así como una limpieza y un mantenimiento según sea necesario.
▶ Indicar posibles consecuencias (daños personales, incluyendo peli-
gro mortal o daños materiales) por una inspección, limpieza y mante-
nimiento incorrecto o inexistente.
▶ Entregar los manuales de usuario y de instalación al usuario para su
conservación.
Climate 3000i – 6721823680 (2023/01)
1.3
Indicaciones sobre estas instrucciones
Imágenes constan conjuntamente al final de este manual. El texto con-
tiene referencias a las imágenes.
Dependiendo del modelo, los productos pueden diferir de la visualiza-
ción en este manual.
2
Datos sobre el producto
2.1
Declaración de conformidad
La construcción y el funcionamiento de este producto cumplen con las
directivas europeas y nacionales.
Con la identificación CE se declara la conformidad del producto
con todas las directivas legales aplicables en la UE que prevén
la colocación de esta identificación.
El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en
internet: www.bosch-climate.es.
2.2
Volumen de suministro
Leyenda de la fig. 1:
[1]
Unidad exterior (llenado con refrigerante)
[2]
Unidad interior (llenada con nitrógeno)
[3]
Filtro de catalizador frío
[4]
Ángulo con junta (para unidad exterior)
[5]
Mando a distancia
[6]
Soporte de mando a distancia con tornillo de sujeción
[7]
Material de fijación (5 tornillos y 5 clavijas)
[8]
Documentación para la documentación del producto
[9]
Cable de comunicación de 5 hilos (accesorio opcional)
[10] 4 Amortiguador de vibraciones para la unidad exterior
2.3
Dimensiones y distancias mínimas
2.3.1
Unidad interior y exterior
Imágenes 2 hasta 4.
2.3.2
Tuberías de refrigerante
Leyenda de la fig. 5:
[1]
Tubo del lado de gas
[2]
Tubo de lado de líquido
[3]
Codo en forma de sifón como separador de aceite
En caso de que la unidad exterior se encuentre a una altura mayor que la
unidad interior, montar en el lado de gas un codo en forma de sifón des-
pués de máx. 6 m e instalar uno adicional cada 6 m ( fig. 5, [1]).
▶ Cumplir con la máxima longitud de tubo y máxima diferencia de altura
entre la unidad interior y la unidad exterior.
Máxima longitud de
tubo
CL3000i 26 E
CL3000i 35 E
CL3000i 53 E
CL3000i 70 E
1) Lado de gas o lado de líquido
2) Medido de borde inferior a borde inferior.
Tab. 74 Longitud de tubo y diferencia de altura
Tipo de aparato
Lado de líquido [mm] Lado del gas [mm]
CL3000i 26 E
6,35 (1/4")
CL3000i 35 E
6,35 (1/4")
Datos sobre el producto
Máxima diferencia
1)
2)
[m]
de altura
[m]
≤ 25
≤ 10
≤ 25
≤ 10
≤ 30
≤ 20
≤ 50
≤ 25
Diámetro del tubo
9,53 (3/8")
9,53 (3/8")
59
