Página 1: Съдържание
Climate 3000i CL3000i-Set 26 E | CL3000i-Set 35 E | CL3000i-Set 53 E | CL3000i-Set 70 E Климатична сплит система Ръководство за монтаж ..........2 Splitová...
Página 2: Tabla De Contenido
Технически данни ........12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 3: Общи Указания За Безопасност
Текстът съдържа референции към фигурите. ▶ Не позволявайте попадането на вещества, Продуктите могат да се различават в зависимост от модела от изображенията в това ръководство. различни от посочения хладилен агент (R32), в кръга на хладилния агент. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 4: Данни За Продукта
≤ 30 ≤ 20 CL3000i 70 E ≤ 50 ≤ 25 1) Страна на газа или страна на течността 2) Измерено от долен ръб до долен ръб. Табл. 2 Дължина на тръбата и разлика във височината Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 5: Инсталация
▶ Получаващият се при работа конденз трябва да може да изтича безпроблемно. Ако е необходимо, прокарайте маркуч за изтичане. В студени райони не се препоръчва полагането на маркуч за изтичане, защото може да се стигне до заледявания ▶ Поставете външното тяло върху стабилна основа. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 6: Монтаж На Външното Тяло
монтирана резба на гайка с борд 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Табл. 7 Характеристики на тръбните съединения Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 7: Свързване На Връзката За Източване На Конденз Към Вътрешното Тяло
▶ Подсигурете кабела към защитата срещу опън на кабела [2] и към клемите W, 1(L), 2(N), S и ▶ Запишете причисляването на проводниците към клемите за свързване. ▶ Закрепете отново капаците. ▶ Прекарайте кабела до външното тяло. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 8: Свързване На Външното Тяло
• Защитният проводник е поставен правилно • Захранващият кабел е свързан здраво към клемната рейка Всички капаци са поставени и закрепени. Насочващата клапа за въздух на вътрешното тяло е монтирана правилно и актуаторът е активиран. Табл. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 9: Отстраняване На Неизправности
−− Конфликт на работния режим на вътрешните тела, работния режим на вътрешните тела и външното тяло трябва да си съответства. 1) Откриването на течове не е активно, когато сте в система с Multisplit-климатик. Табл. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 10: Неизправности Без Показание
добиване на хладилен агент. Влага или замърсявания в охлаждащия кръг. ▶ Евакуирайте охлаждащия кръг. ▶ Напълнете нов хладилен агент. Прекалено високи колебания ▶ Монтирайте регулатор на напрежението. в напрежението. Компресорът е повреден. ▶ Сменете компресора. Табл. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 11: Отпадък
поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ Конструктивните възли се отделят лесно. Пластмасовите детайли са или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на обозначени. По този начин различните конструктивни възли могат германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но...
Página 12: Технически Данни
Външен модул Дебит 1850 1850 2100 3700 Ниво на шума dB(A) Ниво на шумови емисии dB(A) Допустима температура на околната °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 среда (охлаждане/загряване) Нето тегло/бруто тегло 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Табл. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 13: Použité Symboly
Technické údaje ........22 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 14: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
▶ Po instalaci zkontrolujte těsnost systému. na obrázky. ▶ Do okruhu chladiva se nesmí dostat žádné jiné látky Výrobky se v závislosti na modelu mohou od znázornění v tomto návodu lišit. než uvedené chladivo (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 15: Údaje O Výrobku
CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") ▶ Zohledněte minimální plochu místnosti. CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Průměr trubky v závislosti na typu zařízení Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 16: Montáž Zařízení
Trubková šroubení na vnitřní jednotce se většinou nacházejí za vnitřní jednotkou. Doporučujeme prodloužit trubky již před zavěšením vnitřní ▶ Jednotlivá potrubí chladiva od sebe tepelně izolujte. jednotky. ▶ Nasaďte a zafixujte izolaci trubek. ▶ Potrubní spojení proveďte jako v kapitole 3.4.1. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 17: Připojení Trubky Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku
▶ Kabel na odlehčení zatížení [2] zajistěte a připojte na svorky W. 1(L), 2(N), S a ▶ Poznamenejte, jak jsou žíly přiřazeny k připojovacím svorkám. ▶ Kryty opět připevněte. ▶ Zaveďte kabel k venkovní jednotce. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 18: Připojení Venkovní Jednotky
V systému s multi splitovou klimatizační jednotkou není možný ruční provoz. Předání provozovateli ▶ Je-li systém instalovaný, předejte návod k instalaci zákazníkovi. ▶ Podle návodu k obsluze vysvětlete zákazníkovi obsluhu systému. ▶ Doporučte zákazníkovi, aby si návod k obsluze pečlivě pročetl. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 19: Odstraňování Poruch
Porucha komunikace mezi hlavní deskou plošných spojů venkovní jednotky a hlavní deskou plošných spojů pohonu kompresoru −− Konflikt provozního režimu vnitřních jednotek; provozní režim vnitřních jednotek a venkovní jednotky musí souhlasit. 1) Rozpoznání netěsnosti neaktivní, když je v systému s multi splitovou klimatizační jednotkou. Tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 20: Poruchy Bez Zobrazení
Pomocí zařízení ke zpětnému odběru chladiva odeberte chladivo. Vlhkost nebo nečistoty v okruhu chladiva. ▶ Evakuujte okruh chladiva. ▶ Naplňte nové chladivo. Výkyvy napětí příliš velké. ▶ Namontujte regulátor napětí. Kompresor je vadný. ▶ Vyměňte kompresor. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 21: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu
Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou označeny. Takto lze pověřit zpracováním externí poskytovatele služeb a/nebo přidružené rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich recyklaci nebo subjekty společnosti Bosch a přenést data k nim. V některých případech, likvidaci. ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní...
Página 22: Technické Údaje
11,2/14,6 13,6/17,3 Venkovní jednotka Průtok 1850 1850 2100 3700 Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Dovolená teplota okolí °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (chlazení/vytápění) Čistá hmotnost/hrubá hmotnost 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 23: Symbolforklaring Og Sikkerhedsanvisninger
Tekniske data ........32 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 24: Generelle Sikkerhedshenvisninger
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og bru- 2.3.1 Indendørsenhed og udvendig enhed gervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er Figur 2 til 4. under opsyn.“ Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 25: Kølemiddelledninger
▶ Kondensat, der opstår under drift, skal kunne udledes uden proble- mer. Om nødvendigt skal der monteres en afløbsslange. I kolde områ- der anbefales det ikke at montere en afløbsslange, da der kan ske tilisning ▶ Anbring den udvendige enhed på et stabilt underlag. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 26: Montering Af Apparatet
▶ Ved montering med stående eller vægkonsol skal den medfølgende afløbsvinkel med pakning anbringes ( fig. 16). ▶ Fjern afdækningen til rørtilslutningerne ( Fig 17). ▶ Udfør rørforbindelserne som beskrevet i kapitel 3.4.1. ▶ Genmontér afdækningen til rørtilslutningerne. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 27: Tilslutning Af Kondensatudløb På Indendørsenheden
▶ Sikr kablet ved trækaflastningen [2], og slut det til klemmerne W, 1(L), 2(N), S og ▶ Notér ledernes tildeling til tilslutningsklemmerne. ▶ Fastgør afdækningerne igen. ▶ Før kablet hen til den udvendige enhed. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 28: Tilslutning Af Udvendig Enhed
• Strømforsyningen er inden for det normale område • Beskyttelseslederen er anbragt korrekt • Tilslutningskablet er anbragt fast på klemrækken Alle afdækninger er anbragt og fastgjort. Luftledepladen til indendørsenheden er monteret korrekt, og servodrevet er sat på plads. Tab. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 29: Fejlafhjælpning
PC 40 Kommunikationsfejl mellem den udvendige enheds hovedprintkort og kompressordrevets hovedprintkort −− Funktionskonflikt mellem indendørsenheder; indendørsenhedernes og den udvendige enheds funktioner skal stemme overens. 1) Lækageregistrering ikke aktiv, hvis i et system med Multisplit-klimaapparat. Tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 30: Fejl Uden Visning
Aftap kølemiddel med et apparat til genindvinding af kølemiddel. Fugt eller urenheder i kølemiddelkredsen. ▶ Tøm kølemiddelkredsen. ▶ Påfyld nyt kølemiddel. For store spændingsvariationer. ▶ Installér spændingsregulatoren. Kompressor er defekt. ▶ Udskift kompressoren. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 31: Miljøbeskyttelse Og Bortskaffelse
Data Protection Officer, Information Security and Privacy og bortskaffelse. (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSKLAND. Symbolet gælder for lande med regler for elektronisk affald, f.eks. "Europæisk direktiv 2012/19 / EF om affald af elektrisk og elektro- De er til enhver tid berettiget til at modsætte Dem behandlingen af Deres...
Página 32: Tekniske Data
17...32/0...30 17...32/0...30 opvarmning) Nettovægt/bruttovægt 8,0/10,5 8,7/11,5 11,2/14,6 13,6/17,3 Udvendig enhed Volumenstrøm 1850 1850 2100 3700 Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Tilladt omgivelsestemperatur (køling/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 opvarmning) Nettovægt/bruttovægt 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 33: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
Technische Daten ........42 Tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 34: Allgemeine Sicherheitshinweise
Abbildungen finden Sie gesammelt am Ende dieser Anleitung. Der Text tel (R32) in den Kältemittelkreislauf gelangen las- enthält Verweise auf die Abbildungen. sen. Die Produkte können modellabhängig von der Darstellung in dieser An- leitung abweichen. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 35: Angaben Zum Produkt
▶ Für die Montage der Inneneinheit eine Wand wählen, die Vibrationen CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") dämpft. CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") ▶ Minimale Raumfläche berücksichtigen. CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Rohrdurchmesser in Abhängigkeit vom Gerätetyp Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 36: Gerätemontage
Inneneinheit. Wir empfehlen, die Rohre bereits vor dem Reduzierter Wirkungsgrad durch Wärmeübertragung zwischen Aufhängen der Inneneinheit zu verlängern. Kühlmittelleitungen ▶ Rohrverbindungen wie in Kapitel 3.4.1 ausführen. ▶ Kühlmittelleitungen getrennt voneinander wärmedämmen. ▶ Isolierung der Rohre anbringen und fixieren. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 37: Kondensatablauf An Der Inneneinheit Anschließen
Kabel durchführen. ▶ Kabel an der Zugentlastung [2] sichern und an den Klemmen W, 1(L), 2(N), S und anschließen. ▶ Zuordnung der Adern zu den Anschlussklemmen notieren. ▶ Abdeckungen wieder befestigen. ▶ Kabel zur Außeneinheit führen. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 38: Außeneinheit Anschließen
• Stromversorgung ist im normalen Bereich • Schutzleiter ist ordnungsgemäß angebracht • Anschlusskabel ist fest an die Klemmleiste angebracht Alle Abdeckungen sind angebracht und befestigt. Das Luftleitblech der Inneneinheit ist korrekt montiert und der Stellantrieb ist eingerastet. Tab. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 39: Störungsbehebung
Schutz gegen Stromüberlastung PC 40 Kommunikationsstörung zwischen Hauptleiterplatte der Außeneinheit und Hauptleiterplatte des Kompressorantriebs −− Betriebsart-Konflikt der Inneneinheiten; Betriebsart der Inneneinheiten und Außeneinheit müssen übereinstimmen. 1) Leckerkennung nicht aktiv, wenn in einem System mit Multisplit-Klimagerät. Tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 40: Störungen Ohne Anzeige
Zu viel Kältemittel im System. Kältemittel mit einem Gerät zur Kältemittel- Rückgewinnung entnehmen. Feuchtigkeit oder Unreinheiten im ▶ Kältemittelkreis evakuieren. Kältemittelkreis. ▶ Neues Kältemittel einfüllen. Spannungsschwankungen zu hoch. ▶ Spannungsregler einbauen. Kompressor ist defekt. ▶ Kompressor tauschen. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 41: Umweltschutz Und Entsorgung
B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, Elektronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbedingungen Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- fest, die für die Rückgabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND.
Página 42: Technische Daten
17...32/0...30 17...32/0...30 17...32/0...30 17...32/0...30 (kühlen/heizen) Nettogewicht/Bruttogewicht 8,0/10,5 8,7/11,5 11,2/14,6 13,6/17,3 Außeneinheit Volumenstrom 1850 1850 2100 3700 Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Zulässige Umgebungstemperatur °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (kühlen/heizen) Nettogewicht/Bruttogewicht 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 43: Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
Πίν. 1 Τεχνικά χαρακτηριστικά .......53 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 44: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
Ανάλογα με το μοντέλο, τα προϊόντα μπορεί να διαφέρουν από την στεγανότητα του συστήματος. απεικόνιση του παρόντος εγχειριδίου. ▶ Μην αφήνετε άλλες ουσίες εκτός του καθορισμένου ψυκτικού υγρού (R32) να εισέλθουν στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 45: Στοιχεία Για Το Προϊόν
CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") ▶ Λάβετε υπόψη την ελάχιστη επιφάνεια χώρου. CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Πίν. 3 Διάμετρος σωλήνα ανάλογα με τον τύπο συσκευής Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 46: Τοποθέτηση Συσκευής
φλαντζωτές βιδωτές συνδέσεις στην εσωτερική μονάδα και στην εξωτερική μονάδα προορίζονται για διαστάσεις σε ίντσες. ▶ Σε περίπτωση χρήσης σωλήνων χαλκού μετρικού συστήματος, αντικαταστήστε τα φλαντζωτά παξιμάδια με αυτά με την κατάλληλη διάμετρο ( Πίνακας 7). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 47: Σύνδεση Εκροής Συμπυκνώματος Στην Εσωτερική Μονάδα
▶ Τοποθετήστε ξανά τα καπάκια των βαλβίδων. λειτουργίας. ▶ Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα για τις συνδέσεις σωλήνων στην ▶ Ελέγξτε αν η πίεση είναι αμετάβλητη μετά από τουλάχιστον 1 ώρα. εξωτερική μονάδα. ▶ Αφήστε να εκρεύσει άζωτο. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 48: Ηλεκτρική Σύνδεση
και συνδέστε το στους ακροδέκτες W, 1(L), 2(N), S και (διάταξη των κλώνων στους ακροδέκτες σύνδεσης όπως στην εσωτερική μονάδα) ( Σχήμα 22). ▶ Ασφαλίστε το καλώδιο ρεύματος στο ανακουφιστικό καταπόνησης και συνδέστε το στους ακροδέκτες L, N και ▶ Στερεώστε ξανά το κάλυμμα. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 49: Έναρξη Λειτουργίας
Αν η θερμοκρασία χώρου είναι κάτω από 17 °C, η λειτουργία ψύξης πρέπει να ενεργοποιηθεί χειροκίνητα. Αυτή η χειροκίνητη λειτουργία προορίζεται μόνο για δοκιμές και περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. ▶ Υπό κανονικές συνθήκες χρησιμοποιείτε μόνο το τηλεχειριστήριο. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 50: Αποκατάσταση Βλαβών
Διένεξη λειτουργιών των εσωτερικών μονάδων. Ο τρόπος λειτουργίας των εσωτερικών μονάδων πρέπει να συμφωνεί με αυτόν της εξωτερικής μονάδας. 1) Η ανίχνευση διαρροών δεν είναι ενεργή σε σύστημα με κλιματιστικό τύπου Multi Split. Πίν. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 51: Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
Υγρασία ή ρύποι στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. ▶ Εκκενώστε το κύκλωμα ψυκτικού υγρού. ▶ Πληρώστε με καινούργιο ψυκτικό υγρό. Οι διακυμάνσεις τάσης είναι πολύ υψηλές. ▶ Τοποθετήστε ρυθμιστή τάσης. Ο συμπιεστής έχει βλάβη. ▶ Αντικαταστήστε τον συμπιεστή. Πίν. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 52: Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
απόρριψη στα ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων. διεύθυνση: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ Το σύμβολο ισχύει για χώρες όπου υπάρχουν προδιαγραφές ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, για άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά, π.χ. "Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΚ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.
Página 53: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
13,6/17,3 Εξωτερική μονάδα Ογκομετρική παροχή 1850 1850 2100 3700 Στάθμη ηχητικής πίεσης db(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος db(A) Επιτρεπόμενη θερμοκρασία °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 περιβάλλοντος (ψύξη/θέρμανση) Καθαρό βάρος/μεικτό βάρος 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Πίν. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 54: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
Technical Data ........63 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 55: General Safety Instructions
▶ Do not to let any other substance than the specified contains references to the figures. refrigerant (R32) into the refrigerant cycle. Depending on the model, the products may be different to those shown in these instructions. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 56: Product Information
▶ Take minimum room area into account. CL3000i 35 E 6.35 (1/4") 9.53 (3/8") CL3000i 53 E 6.35 (1/4") 12.7 (1/2") CL3000i 70 E 9.53 (3/8") 15.9 (5/8") Table 3 Pipe diameter depending on appliance type Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 57: Unit Installation
We recommend extending the pipes before mounting the indoor unit. ▶ Thermally insulate the refrigerant pipes separately. ▶ Establish pipe connections as described in Chapter 3.4.1. ▶ Fit the insulation on the pipes and secure. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 58: Connecting Condensate Pipe To The Indoor Unit
▶ Secure cable to the strain relief [2] and connect to the terminals W, 1(L), 2(N), S and ▶ Note assignment of wires to the terminals. ▶ Reattach the covers. ▶ Route the cable to the outdoor unit. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 59: Connecting The Outdoor Unit
• Protective conductor is properly attached • Connection cable is securely attached to the terminal strip All covers are fitted and secured. The horizontal louver of the indoor unit is fitted correctly and the actuator is engaged. Table 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 60: Troubleshooting
Communication fault between main PCB of outdoor unit and main PCB of compressor drive −− Conflicting operating mode of indoor units; operating mode of indoor units and outdoor unit must correspond. 1) Leak detection not active if in a system with multi-split air conditioner. Table 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 61: Faults Without Indication
▶ Remove refrigerant with refrigerant recovery unit. Moisture or impurities in the refrigerant circuit. ▶ Evacuate refrigerant circuit. ▶ Fill with new refrigerant. Voltage fluctuations too high. ▶ Install voltage regulator. Defective compressor. ▶ Replace compressor. Table 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 62: Environmental Protection And Disposal
Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), This symbol means that the product must not be disposed Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. of with other waste, and instead must be taken to the waste...
Página 63: Technical Data
Outdoor unit Air flow rate 1850 1850 2100 3700 Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Permissible ambient temperature °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (cooling/heating) Net weight/gross weight 23.5/25.4 23.7/25.5 33.5/36.1 43.9/46.9 Table 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 64: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad
Datos técnicos ........73 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 65: Indicaciones Generales De Seguridad
▶ Comprobar la estanqueidad de la instalación des- pués de la instalación. ▶ No dejar ingresar otros refrigerantes diferentes en el circuito frigorífico del indicado (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 66: Datos Sobre El Producto
6,35 (1/4") 9,53 (3/8") ▶ Considerar una superficie mínima de espacio. CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Diámetro de tubo en dependencia del tipo de aparato Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 67: Tipo De Aparato Altura De Instalación Superficie Mínima De [M]
▶ Aislar térmicamente las tuberías de refrigerantes de manera indivi- dual. ▶ Colocar las uniones de tuberías, tal como se lo visualiza en el capítulo 3.4.1. ▶ Colocar el aislamiento de las tuberías y fijarlos. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 68: Conectar La Salida De Condensado A La Unidad Interior
▶ Asegurar el cable en el retenedor de cable [2] y conectarlo a los bor- nes W, 1(L), 2(N), S y ▶ Anotar la asignación de los hilos con los bornes de conexión. ▶ Fijar nuevamente los recubrimientos. ▶ Tender los cables a la unidad exterior. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 69: Conectar La Unidad Exterior
• El cable de conexión está fijamente montado en la bornera Todos los recubrimientos están colocados y fijados. La chapa-guía de aire de la unidad interior está correctamente montada y el actuador está encastrado. Tab. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 70: Eliminación De Fallos
Tipo de funcionamiento conflicto de las unidades interiores; el tipo de funcionamiento de las unidades interiores y de la unidad exterior debe coincidir. 1) Reconocimiento de fuga no activo si se encuentra en un sistema con aparato de climatización Multisplit. Tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 71: Averías Sin Indicación
Humedad o impurezas en el sistema frigorífico. ▶ Evacuar el sistema frigorífico. ▶ Llenar nuevo refrigerante. Variaciones de tensión demasiado altas. ▶ Montar el regulador de tensión. El compresor está defectuoso. ▶ Sustituir el compresor. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 72: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos
Aparatos usados empresas afiliadas a Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura Los aparatos viejos contienen materiales que pueden volver a utilizarse. una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona- Los materiales son fáciles de separar y los plásticos se encuentran seña-...
Página 73: Datos Técnicos
13,6/17,3 Unidad exterior Caudal 1850 1850 2100 3700 Nivel de ruido dB(A) Nivel de potencia acústica dB(A) Temperatura ambiente permitida °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (enfriar/calentar) Peso neto/peso bruto 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 74: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Déclaration de protection des données ....82 Caractéristiques techniques ......83 Tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 75: Consignes Générales De Sécurité
Les illustrations sont regroupées en fin de document. Le texte contient (R32) ne doit pénétrer dans le circuit du réfrigé- des renvois vers les illustrations. rant. Selon les modèles, les produits peuvent différer des représentations figurant dans cette notice. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 76: Informations Sur Le Produit
9,53 (3/8") ▶ Prendre en compte la surface minimale de la pièce. CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Diamètre du tuyau en fonction du type d’appareil Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 77: Type D'appareil
Dans la plupart des cas, les raccords filetés pour tube se trouvent der- ▶ Répéter les étapes indiquées ci-dessus pour le deuxième tube. rière l’unité intérieure. Nous recommandons de rallonger les tubes avant d’accrocher l’unité intérieure. ▶ Poser les raccords de tubes comme indiqué au chapitre 3.4.1. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 78: Raccorder L'écoulement Des Condensats À L'unité Intérieure
▶ Remettre le cache des raccords de tuyaux sur l’unité extérieure. ▶ Retirer la vis et enlever le cache sur le panneau de commande. ▶ Retirer la vis et enlever le cache [1] de la borne ( fig. 20). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 79: Raccorder L'unité Extérieure
• Le câble de raccordement est fixé au bornier Tous les caches sont en place et fixés. Le déflecteur d’air de l’unité intérieure est monté correctement et le servomoteur est enclenché. Tab. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 80: Elimination Des Défauts
Conflit des modes de fonctionnement des unités intérieures ; les modes de fonctionnement des unités intérieures et de l’unité extérieure doivent correspondre. 1) Détection des fuites inactive pour un système avec climatiseur Multisplit. Tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 81: Défauts Sans Affichage
Humidité ou impuretés dans le circuit de ▶ Vidanger le circuit de réfrigérant. réfrigérant. ▶ Faire l’appoint de réfrigérant. Variations de tension trop fortes. ▶ Monter un régulateur de tension. Le compresseur est défectueux. ▶ Remplacer le compresseur. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 82: Protection De L'environnement Et Recyclage
à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises sés. affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection Les composants se détachent facilement. Les matières synthétiques des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel sont marquées.
Página 83: Caractéristiques Techniques
13,6/17,3 Unité extérieure Débit volumétrique 1850 1850 2100 3700 Niveau sonore dB(A) Niveau de puissance acoustique dB(A) Température d’ambiance autorisée °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (refroidissement/chauffage) Poids net/poids brut 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 84: Objašnjenje Simbola
Tehnički podaci........93 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 85: Opće Sigurnosne Upute
Određeni modeli proizvoda mogu se razlikovati od prikaza u ovim ▶ Nakon instalacije provjerite nepropusnost sustava. uputama. ▶ U kružni tok rashladnog sredstva ne smije ući nijedna druga tvar osim navedenog rashladnog sredstca (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 86: Podaci O Proizvodu
▶ Obratite pozornost na minimalnu površinu prostorije. CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") tab. 3 Promjer cijevi ovisno o tipu uređaja Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 87: Montaža Uređaja
NAPOMENA ▶ Izvedite cijevne spojeve kako je opisano u poglavlju 3.4.1. Smanjeni stupanj učinkovitosti zbog prijenosa topline između rashladnih vodova ▶ Toplinski izolirajte rashladne vodove međusobno odvojeno. ▶ Postavite i pričvrstite izolaciju cijevi. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 88: Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
▶ Pričvrstite kabel na pričvrsnicu kabela [2] te ga priključite za stezaljke W, 1(L), 2(N), S i ▶ Zabilježite dodijeljenost žila priključnim stezaljkama. ▶ Ponovo pričvrstite poklopce. ▶ Provedite kabel do vanjske jedinice. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 89: Priključivanje Vanjske Jedinice
• Zaštitni je vodič ispravno postavljen • Priključni je kabel čvrsto postavljen na priključnoj ploči Svi su poklopci postavljeni i pričvršćeni. Lim za vođenje zraka unutarnje jedinice ispravno je montiran i motor je uglavljen. tab. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 90: Uklanjanje Problema
Smetnja komunikacije između glavne tiskane pločice vanjske jedinice i glavne tiskane pločice pogona kompresora −− Konflikt vrste pogona unutarnjih jedinica; vrsta pogona unutarnjih jedinica i vanjske jedinice moraju međusobno odgovarati. 1) Prepoznavanje propuštanja nije aktivno u sustavu s multi split klima-uređajem. tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 91: Smetnje Bez Prikaza
Vlaga ili nečistoće u krugu rashladnog sredstva. ▶ Ispraznite krug rashladnog sredstva. ▶ Ulijte novo rashladno sredstvo. Previsoko kolebanje napona. ▶ Ugradite regulator napona. Kompresor je neispravan. ▶ Zamijenite kompresor. tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 92: Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
Više informacija pruža se na upit. Možete se obratiti našem službeniku za za obradu, skupljanje, recikliranje i odlaganje. zaštitu podataka na adresi: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Simbol vrijedi za države s propisima za odlaganje Stuttgart, NJEMAČKA.
Página 93: Tehnički Podaci
8,7/11,5 11,2/14,6 13,6/17,3 Vanjska jedinica Volumni protok 1850 1850 2100 3700 Razina buke dB(A) Razina zvučne snage dB(A) Dopuštena temperatura okoline °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (hlađenje/grijanje) Neto/bruto težina 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 94: Szimbólum-Magyarázatok
Műszaki adatok........103 1. tábl. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 95: Általános Biztonsági Tudnivalók
Az ábrákat az utasítás végére összegyűjtve találja meg. A szövegek tömítettségét. utalnak az ábrákra. ▶ A hűtőkörben kizárólag a megadott anyag (R32) A termékek a modelltől függően eltérhetnek az ebben az utasításban szereplő ábráktól. használata engedélyezett hűtőközegként. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 96: Termékre Vonatkozó Adatok
▶ A beltéri egység szereléséhez rezgésektől védett falat válasszon ki. CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") ▶ Vegye figyelembe a minimális helyigényt. CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") 3. tábl. Csőátmérő a készüléktípus függvényében Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 97: Készülékszerelés
Javasoljuk, hogy a csöveket még a beltéri egység felfüggesztése ▶ A hűtőközeg vezetékeket egymástól elkülönítve hőszigetelje. előtt hosszabbítsák meg. ▶ A csövekre helyezze rá a szigetelést, majd rögzítse rajtuk. ▶ A csőkötések elkészítését a 3.4.1 fejezet szerint végezze. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 98: A Kondenzvízkifolyó Csatlakoztatása A Beltéri Egységre
▶ A kábelt rögzítse a húzásbiztosítóhoz [2], majd csatlakoztassa a W, 1(L), 2(N), S és kapcsokhoz. ▶ Jegyezze fel az erek elrendezését a csatlakozókapcsokon. ▶ Szerelje vissza a burkolatokat. ▶ Vezesse el a kábelt a kültéri egységhez. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 99: A Kültéri Egység Csatlakoztatása
• A védővezeték előírásszerűen fel van szerelve • A csatlakozókábel szilárdan rögzül a sorkapocsléchez Minden burkolat fel van szerelve és rögzítve van. A beltéri egység légterelő lemeze megfelelően van felszerelve és az állítómű a helyére pattanva rögzült. 9. tábl. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 100: Zavarelhárítás
Kommunikációs hiba a kültéri egység fő elektronika-panelje és a kompresszorhajtás fő elektronika-panelje között −− A beltéri egységek üzemmód konfliktusa; a beltéri egységek és a kültéri egységek üzemmódjának egyeznie kell. 1) A szivárgásérzékelés nem aktív, ha a rendszer multi split légkondicionáló berendezéssel rendelkezik. 10. tábl. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 101: Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
A hűtőközegkörbe nedvesség vagy szennyeződés ▶ Ürítse ki a hűtőközegkört. jutott. ▶ Töltsön be új hűtőközeget. A feszültségingadozások túl magasak. ▶ Szereljen be feszültségszabályozót. A kompresszor hibás. ▶ Cserélje ki a kompresszort. 11. tábl. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 102: Környezetvédelem És Megsemmisítés
A következő címen léphet kapcsolatba az adatvédelmi hulladékokkal együtt ártalmatlanítani, hanem kezelés, tisztviselővel: Adatvédelmi tisztviselő, információbiztonság és gyűjtés, újrahasznosítás és ártalmatlanítás céljából el kell adatvédelem (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postafiók 30 02 20, 70442 vinni a hulladékgyűjtő helyekre. Stuttgart, NÉMETORSZÁG. A szimbólum elektronikus hulladékokra vonatkozó...
Página 103: Műszaki Adatok
(hűtés/fűtés) Nettó/bruttó súly 8,0/10,5 8,7/11,5 11,2/14,6 13,6/17,3 Kültéri egység Térfogatáram 1850 1850 2100 3700 Hangnyomásszint dB(A) Hangteljesítményszint dB(A) Megengedett környezeti hőmérséklet °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (hűtés/fűtés) Nettó/bruttó súly 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 12. tábl. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 104: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza
Dati tecnici ........114 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 105: Avvertenze Di Sicurezza Generali
(R32). Le figure sono raggruppate nella sezione finale delle presenti istruzioni. Il testo contiene rimandi alle figure. A seconda del modello, i prodotti possono differire dalle figure conte- nute nelle presenti istruzioni. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 106: Descrizione Del Prodotto
9,53 (3/8") attutire le vibrazioni. CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") ▶ Considerare la superficie minima del locale. CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Diametro tubo in funzione del tipo di apparecchio Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 107: Installazione Dell'apparecchio
 fig. 9). ▶ In caso di utilizzo di tubi di rame metrici, sostituire i dadi svasati con altri dadi di diametro adatto ( tab. 7). ▶ Eventualmente modificare la posizione dello scarico condensa ( fig. 10). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 108: Collegamento Dello Scarico Condensa All'unità Interna
▶ Applicare di nuovo il pannello protettivo dei tronchetti di collega- ▶ Scaricare l'azoto fino a raggiungere la pressione d'esercizio massima. mento sull'unità esterna. ▶ Dopo almeno 1 h, controllare che la pressione sia rimasta invariata. ▶ Scaricare l'azoto. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 109: Collegamento Elettrico
▶ Fissare il cavo conduttore al ferma cavo [2] e collegarlo ai morsetti W, 1(L), 2(N), S e ▶ Prendere nota dell'assegnazione dei fili ai morsetti per collegamento. ▶ Fissare di nuovo il pannello protettivo. ▶ Posare il cavo conduttore fino all'unità esterna. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 110: Messa In Funzione
▶ Terminata l'installazione del sistema, consegnare le istruzioni di installazione al cliente. ▶ Illustrare al cliente l'impostazione di comando del sistema facendo riferimento alle istruzioni per l'uso. ▶ Raccomandare al cliente di leggere con attenzione le istruzioni per l'uso. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 111: Risoluzione Dei Problemi
Disfunzione di comunicazione tra la scheda madre dell'unità esterna e la scheda madre dell'azionamento del compressore −− Conflitto modalità operativa delle unità interne; le modalità operative delle unità interne e dell'unità esterna devono corrispondere. 1) Rilevamento perdite non attivo, se in un sistema con condizionatore multisplit. Tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 112: Disfunzioni Senza Visualizzazione
Umidità o impurità nel circuito del refrigerante. ▶ Fare il vuoto nel circuito del refrigerante. ▶ Riempire con refrigerante nuovo. Variazioni di tensione eccessive. ▶ Installare un regolatore di tensione. Il compressore è difettoso. ▶ Sostituire il compressore. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 113: Protezione Ambientale E Smaltimento
Apparecchi obsoleti trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. Gli apparecchi dismessi contengono materiali che possono essere rici- Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali clati.
Página 114: Dati Tecnici
13,6/17,3 Unità esterna Portata 1850 1850 2100 3700 Livello di pressione sonora dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Temperatura ambiente ammessa °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (raffrescamento/riscaldamento) Peso netto/lordo 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 115: Објаснување На Симболите И Безбедносни Напомени
Технички податоци ....... . 125 за ракување. Таб. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 116: Општи Безбедносни Напомени
монтажата, темелно проветрете ја просторијата. тој во илустрациите во овој прирачник. ▶ По монтажата, проверете дали има некакво протекување на системот. ▶ Не ставајте никакви други супстанци во разладното коло освен наведеното разладно средство (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 117: Податоци За Производот
CL3000i 53 E ≤ 30 ≤ 20 CL3000i 70 E ≤ 50 ≤ 25 1) Страна на гасот или течноста 2) Измерено од долниот раб до долниот раб. Таб. 2 Должина на цевка и разлика во висина Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 118: Монтажа
Фитинзите за цевка на внатрешната единица во главно се наоѓаат на нејзината задна страна. Препорачуваме да ги издолжите цевките пред да ја прикачите внатрешната единица. ▶ Изведете ги фитинзите за цевките како во поглавјето 3.4.1.Изведете ги фитинзите за цевките како во поглавјето. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 119: Монтажа На Надворешната Единица
навојна компресиска [mm] навртка 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Таб. 7 Спецификации за фитинзите за цевки Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 120: Поврзување Одвод За Кондензација На Внатрешната Единица
▶ Осигурајте го кабелот со стегите [2] и поврзете ги клемите W, 1(L), 2(N), S и ▶ Внимавајте како се назначени жиците во однос на клемите за поврзување. ▶ Вратете ги капаците. ▶ Спроведете го кабелот до надворешната единица. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 121: Поврзување На Надворешната Единица
▶ Препорачајте му на корисникот да ги прочита внимателно со клемите упатствата за ракување. Сите капаци се поставени и прицврстени. Преградата за насочување на воздухот на внатрешната единица е правилно монтирана и актуаторот е на место. Таб. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 122: Отстранување Дефекти
Проблем со режимот на работа на внатрешната единица; режимот на работа на внатрешната единица мора да се усогласи со тој на надворешната. 1) Откривањето протекување не е возможно во системи на мулти-сплит клима уреди. Таб. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 123: Дефекти Без Приказ На Код
Во разладното средство има влага или ▶ Испуштете го разладното средство. нечистотии. ▶ Наполнете ново разладно средство. Преголеми флуктуации во напонот. ▶ Инсталирајте регулатор на напонот. Компресорот е дефектен. ▶ Заменете го компресорот. Таб. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 124: Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад
надлежни власти, во комуналното претпријатие или таму каде што сте го купиле производот. Повеќе информации ќе пронајдете овде: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ 1) поради Прилог 1 од Директивата (ЕУ) бр. 517/2014 на Европскиот парламент и на советот од 16. април 2014 година. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 125: Технички Податоци
Нето/бруто-тежина 8,0/10,5 8,7/11,5 11,2/14,6 13,6/17,3 Надворешна единица Проток 1850 1850 2100 3700 Звучен притисок dB(A) Јачина на бучава dB(A) Дозволена амбиентална температура °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (ладење/греење) Нето/бруто-тежина 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Таб. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 126: Toelichting Op De Symbolen
Technische gegevens....... .135 Tabel 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 127: Algemene Veiligheidsinstructies
De producten kunnen afhankelijk van het model afwijken van de weerga- ▶ Na de installatie de dichtheid van de installatie con- ve in deze instructie. troleren. ▶ Geen andere stoffen dan het gespecificeerde kou- demiddel (R32) in het koudemiddelcircuit terecht laten komen. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 128: Productinformatie
CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") ▶ Minimale ruimteoppervlak in acht nemen. CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tabel 3 Buisdiameter afhankelijk van het toesteltype Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 129: Montage Van Het Toestel
▶ Buisverbindingen uitvoeren zoals beschreven in hoofdstuk 3.4.1. ▶ Isolatie van de buizen aanbrengen en fixeren. ▶ Eventueel de leidingen in de gewenste richting verbuigen en een ope- ning aan de zijkant van de binnenunit uitbreken ( afb. 12). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 130: Condensafvoer Op De Binnenunit Aansluiten
▶ Kabel via de trekontlasting [2] zekeren en op de klemmen W, 1(L), 2(N), S en aansluiten. ▶ Toekenning van de aders aan de aansluitklemmen noteren. ▶ Afdekkingen weer bevestigen. ▶ Kabel naar de buitenunit leiden. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 131: Buitenunit Aansluiten
• Voedingsspanning ligt binnen het normale bereik • Randaarde is correct aangebracht • Aansluitkabel is vast op de klemmenstrook aangesloten Alle afdekkingen zijn aangebracht en bevestigd. De luchtgeleidingsplaat van de binnenunit is correct gemonteerd en de stelaandrijving is vastgeklikt. Tabel 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 132: Storingen Verhelpen
Communicatiestoring tussen hoofdprintplaat van de buitenunit en de hoofprintplaat van de compressoraandrijving −− Conflict bedrijfsmodus van de binnenunits; bedrijfsmodus van de binnenunits en de buitenunit moeten overeenkomen. 1) Lekdetectie niet actief, wanneer in een systeem met multisplit-airconditioning. Tabel 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 133: Storingen Zonder Weergave
Koudemiddel met een toestel voor koudemiddelterugwinning aftappen. Vochtigheid of vervuilingen in het ▶ Koudemiddelcircuit vacuüm trekken. koudemiddelcircuit. ▶ Nieuw koudemiddel vullen. Spanningsvariaties te hoog. ▶ Spanningsregelaar inbouwen. Compressor is defect. ▶ compressor vervangen. Tabel 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 134: Milieubescherming En Afvalverwerking
Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information doelde verzamelplaatsen moet worden gebracht. Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DUITSLAND. Dit symbool geldt voor landen met voorschriften op het ge- bied van verschrotten van elektronica, bijv.
Página 135: Technische Gegevens
17...32/0...30 17...32/0...30 17...32/0...30 (koelen/verwarmen) Nettogewicht/brutogewicht 8,0/10,5 8,7/11,5 11,2/14,6 13,6/17,3 Buitenunit Volumestroom (flow) 1850 1850 2100 3700 Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogensniveau dB(A) Toegestane omgevingstemperatuur °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (koelen/verwarmen) Nettogewicht/brutogewicht 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tabel 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 136: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Dane techniczne ........145 Tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 137: Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
Ilustracje zostały zebrane na końcu instrukcji. W tekście zawarto ▶ Po montażu sprawdzić szczelność instalacji. odnośniki do ilustracji. ▶ Nie wprowadzać do obiegu innych czynników W zależności od modelu produkty mogą wyglądać inaczej niż przedstawiono na ilustracjach. chłodniczych niż podany (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 138: Informacje O Produkcie
6,35 (1/4") 12,7 (1/2") ▶ Do montażu jednostki wewnętrznej wybrać ścianę amortyzującą CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") drgania. Tab. 3 Średnice rur w zależności od typu urządzenia ▶ Przestrzegać informacji dotyczących minimalnej powierzchni pomieszczenia. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 139: Montaż Urządzenia
▶ Przewody czynnika chłodniczego oddzielnie zaizolować termicznie. ▶ W razie potrzeby wygiąć orurowanie w żądanym kierunku i wyłamać otwór w bocznej części jednostki wewnętrznej ( rys. 12). ▶ Nałożyć i zamocować izolację rur. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 140: Podłączanie Odpływu Kondensatu Do Jednostki Wewnętrznej
▶ Odchylić górną pokrywę ( rys. 19). ▶ Odkręcić śrubę i zdjąć pokrywę z panelu sterowania. ▶ Odkręcić śrubę i zdjąć pokrywę [1] zacisku przyłączeniowego ( rys. 20). ▶ Wyłamać przepust kablowy [3] w tylnej części jednostki wewnętrznej i przeprowadzić kabel. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 141: Podłączanie Jednostki Zewnętrznej
• Przewód ochronny zamocowany prawidłowo • Kabel przyłączeniowy przymocowany na stałe do listwy zaciskowej Wszystkie pokrywy założone i zamocowane. Żaluzja regulacji kierunku nawiewu jednostki wewnętrznej jest prawidłowo zamontowana, a napęd nastawczy jest zatrzaśnięty. Tab. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 142: Usuwanie Usterek
Zakłócenie komunikacji między płytą główną jednostki zewnętrznej a płytą główną napędu sprężarki −− Konflikt trybów pracy jednostek wewnętrznych; tryby pracy jednostek wewnętrznych i jednostki zewnętrznej muszą być zgodne. 1) Wykrywanie wycieków nieaktywne w układzie z urządzeniem klimatyzacyjnym typu multi split. Tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 143: Usterki Bez Wskazania
Wilgoć lub nieczystości w obiegu czynnika ▶ Ewakuować obieg czynnika chłodniczego. chłodniczego. ▶ Wlać nowy czynnik chłodniczy. Zbyt duże wahania napięcia. ▶ Zamontować regulator napięcia. Uszkodzona sprężarka. ▶ Wymienić sprężarkę. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 144: Ochrona Środowiska I Utylizacja
Ochrona środowiska i utylizacja Informacja o ochronie danych osobowych Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- Bosch. 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i...
Página 145: Dane Techniczne
13,6/17,3 Jednostka zewnętrzna Strumień przepływu 1850 1850 2100 3700 Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Dopuszczalna temperatura otoczenia °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (chłodzenie/grzanie) Masa netto/masa brutto 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 146: Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações De Segurança
Aviso de Proteção de Dados ......154 Tab. 1 Caraterísticas técnicas ......155 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 147: Indicações Gerais De Segurança
Pode encontrar imagens no fim deste manual. O texto contém referên- ▶ Não permita que substâncias diferentes do refrige- cias às imagens. rante especificado (R32) entrem no circuito do Dependendo do modelo, os produtos podem diferir do que é mostrado nestas instruções. refrigerante. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 148: Informações Sobre O Produto
▶ Ter em consideração a área mínima da divisão. CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Diâmetro do tubo, dependendo do tipo de aparelho Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 149: Montagem Do Aparelho
▶ Faça as conexões dos tubos conforme descrito no capítulo 3.4.1. ▶ Isole toda a extensão de tubagens. ▶ Se necessário, curve a tubagem na direção desejada e abra uma abertura na lateral da unidade interior ( imagem 12). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 150: Conecte A Saída De Condensados À Unidade Interior
▶ Prenda o cabo com o fixa cabos [2] e conecte-o aos terminais W, 1(L), 2(N), S e ▶ Faça corresponder os fios aos terminais de conexão. ▶ Volte a colocar as tampas. ▶ Conduza o cabo à unidade exterior. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 151: Ligar A Unidade Exterior
• O cabo de comunicação e alimentação está firmemente conectado ao bloco de terminais Todas as tampas estão corretamente colocadas. O defletor de ar da unidade interior está instalado corretamente e o atuador está engatado. Tab. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 152: Eliminação De Avarias
Conflito do modo de funcionamento da unidade interior; o modo de funcionamento da unidade interior e exterior devem corresponder. 1) Deteção de fugas não ativa, quando num sistema com aparelho de ar condicionado Multisplit. Tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 153: Avarias Sem Indicação No Display
Humidade ou impurezas no circuito de ▶ Efetuar vácuo ao circuito refrigerante. refrigerante. ▶ Carregar com refrigerante novo. Flutuações de tensão muito altas. ▶ Instale um estabilizador de tensão. O compressor está com defeito. ▶ Substitua o compressor. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 154: Proteção Ambiental E Eliminação
Desta maneira, poderão ser separados em diferentes grupos e filiais da Bosch. Em alguns casos, mas apenas se for garantida a proteção posteriormente enviados a uma reciclagem ou eliminados.
Página 155: Caraterísticas Técnicas
Unidade exterior Caudal 1850 1850 2100 3700 Nível de pressão sonora dB(A) Nível de potência sonoro dB(A) Temperatura ambiente admissível °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (arrefecimento/aquecimento) Peso liquido/Peso bruto 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 156: Explicarea Simbolurilor
Date tehnice ........166 timpul procesului de utilizare. Tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 157: Instrucţiuni Generale De Siguranţă
Indicații referitoare la aceste instrucțiuni agentul frigorific (R32) în circuitul de agent Figurile pot fi găsite la sfârșitul acestor instrucțiuni. Textul conține frigorific. referințe la figuri. În funcție de model, produsele pot fi diferite de reprezentarea din aceste instrucțiuni. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 158: Date Despre Produs
6,35 (1/4") 9,53 (3/8") ▶ Țineți cont de suprafața minimă a încăperii. CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Diametru țeavă în funcție de tipul de echipament Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 159: Montajul Aparatului
▶ Realizați găuri de trecere prin perete pentru sistemul de țevi (poziție unele cu un diametru adecvat ( Tab. 7). recomandată de trecere prin perete în spatele unității interioare  Fig. 9). ▶ Dacă este necesar, schimbați poziția evacuării pentru condens ( Fig. 10). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 160: Racordați Evacuarea Condensului La Unitatea Interioară
▶ Îndepărtați pompa de vid, manometrul și elementul de deschidere ▶ Verificați dacă presiunea a rămasă neschimbată după minim 1 oră. Schrader. ▶ Evacuați azot. ▶ Montați din nou capacele supapelor. ▶ Montați din nou capacele pentru racordurile de conductă de la unitatea exterioară. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 161: Conexiune Electrică
▶ Asigurați cablul la protecția la smulgere [2] și racordați-l la bornele W, 1(L), 2(N), S și ▶ Notați alocarea firelor la bornele de legătură. ▶ Fixați din nou capacele. ▶ Duceți cablul la unitatea exterioară. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 162: Punere În Funcţiune
Predarea către utilizator ▶ Atunci când sistemul este instalat, predați instrucțiunile de instalare clientului. ▶ Explicați clientului modul de operare al sistemului, cu ajutorul instrucțiunilor de utilizare. ▶ Recomandați clientului să citească cu atenție instrucțiunile de utilizare. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 163: Remedierea Defecţiunilor
Regimul de funcționare al unităților interioare diferă; regimul de funcționare al unităților interioare și al unităților externe trebuie să corespundă. 1) Detectarea scurgerilor nu este activă pentru un sistem cu aparat de aer condiționat de tip multi-split. Tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 164: Defecțiuni Fără Afișaj
Umiditate sau impurități în circuitul de agent ▶ Evacuați circuitul de agent frigorific. frigorific. ▶ Umpleți cu agent frigorific nou. Fluctuații de tensiune prea mari. ▶ Montați un regulator de tensiune. Compresorul este defect. ▶ Înlocuiţi compresorul. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 165: Protecţia Mediului Şi Eliminarea Ca Deşeu
Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la și eliminării ca deșeu. adresa: Ofiţer Responsabil cu Protecţia Datelor, Confidențialitatea și Securitatea Informației (C/ISP), Robert Bosch GmbH, cod poștal 30 02 Simbolul este valabil pentru țări cu reglementări privind 20, 70442 Stuttgart, GERMANIA.
Página 166: Date Tehnice
Debit volumetric 1850 1850 2100 3700 Nivel de presiune acustică dB(A) Nivel de emisii sonore dB(A) Temperatură ambientală admisă (răcire/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 încălzire) Greutate netă/Greutate brută 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 167: Razlaga Simbolov In Varnostna Opozorila
Tehnični podatki ........176 Tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 168: Splošni Varnostni Napotki
Na koncu teh navodil najdete zbirko slik. Besedilo vsebuje sklice na slike. ▶ Po namestitvi preverite, ali sistem pušča. Izdelki se lahko razlikujejo od slike v teh navodilih, odvisno od modela. ▶ V hladilni krog ne sme vstopiti nobena druga snov razen navedenega hladilnega sredstva (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 169: Podatki O Izdelku
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Premer cevi glede na vrsto naprave Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 170: Montaža Regulatorja
▶ Izvedite cevne spoje, kot je opisano v poglavju 3.4.1 OPOZORILO Zmanjšana učinkovitost zaradi prenosa toplote med vodoma hladilnega sredstva ▶ Cevi za hladilno sredstvo ločeno drugo od druge toplotno izolirajte. ▶ Namestite in pritrdite izolacijo cevi. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 171: Priključitev Odtoka Kondenzata Na Notranji Enoti
▶ Kabel zavarujte z razbremenilko [2] in ga priključite na sponke W, 1(L), 2(N), S in ▶ Zabeležite dodelitev žic na priključne sponke. ▶ Pokrove ponovno namestite. ▶ Kabel speljite do zunanje enote. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 172: Priključitev Zunanje Enote
• Električno napajanje je v normalnem območju. • Zaščitni vodnik je pravilno nameščen • Priključni kabel je trdno pritrjen na priključno letev. Vsi pokrovi so nameščeni in pritrjeni. Zračna loputa notranje enote je pravilno nameščena, pogon pa je zaskočen. Tab. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 173: Odpravljanje Motenj
Motnja v komunikaciji med glavnim vezjem zunanje enote in glavnim vezjem pogona kompresorja −− Konflikt v načinu delovanja notranjih enot; način delovanja notranje in zunanje enote se morata ujemati. 1) V sistemu z multi-split klimatsko napravo zaznavanje puščanja ni aktivno. Tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 174: Motnje Brez Prikaza
Vlaga ali nečistoče v hladilnem krogu. ▶ Evakuirajte krog hladilnega sredstva. ▶ Napolnite novo hladilno sredstvo. Napetostna nihanja so previsoka. ▶ Vgradite regulator napetosti. Kompresor je okvarjen. ▶ Zamenjajte kompresor. Tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 175: Varovanje Okolja In Odstranjevanje
Odpadna električna in elektronska oprema Bosch. V nekaterih primerih - vendar le, če je zagotovljena ustrezna Ta simbol pomeni, da proizvoda ne smete odstranjevati zaščita podatkov - lahko osebne podatke prenesemo prejemnikom, ki se skupaj z drugimi odpadki, pač...
Página 176: Tehnični Podatki
Volumski pretok 1850 1850 2100 3700 Maks. raven zvočnega tlaka dB(A) Maks. raven zvočne moči dB(A) Dovoljena temperatura okolice (hlajenje/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 gretje) Neto teža/bruto teža 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 177: Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë
Të dhënat teknike ........186 tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 178: Këshilla Të Përgjithshme Sigurie
Produktet mund të ndryshojnë në varësi të modelit të shfaqur në këtë ▶ Pas instalimit kontrolloni sistemin për rrjedhje. manual. ▶ Mos lejoni substanca të ndryshme nga freoni (R32) që të hyjnë në qarkun e freonit. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 179: Të Dhëna Për Produktin
▶ Kini parasysh hapësirën minimale. CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") tab. 3 Diametri i tubit në varësi të tipit të pajisjes Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 180: Montimi I Pajisjes
Ne rekomandojmë shtrirjen e ▶ Izolojini linjat e freonit veçmas njëra-tjetrës. tubave përpara varjes së njësisë së brendshme. ▶ Vendosni e fiksoni izolimin e tubave. ▶ Lidhjet e tubave sipas kapitullit 3.4.1. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 181: Lidhni Kulluesin E Kondensatit Në Njësinë E Brendshme
▶ Sigurojeni kabllon në kapëse [2] dhe lidheni me klemat W, 1(L), 2(N), S dhe ▶ Vini re caktimin e telave në klema. ▶ Rivendosni kapakët. ▶ Kaloni kabllot te njësia e jashtme. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 182: Lidhja E Njësisë Së Jashtme
• Kablloja e lidhjes është fiksuar në rripin e klemave Të gjithë kapakët janë të vendosur dhe në vendin e vet. Fleta e ajrit e njësisë së brendshme është montuar saktë dhe është aktivizuar aktuatori. tab. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 183: Zgjidhja E Problemeve
Konflikt i modalitetit të punës të njësive të brendshme; modaliteti i punës së njësive të jashtme dhe të brendshme duhet të përputhet. 1) Zbulimi i rrjedhjes jo aktiv në sistem me kondicioner Multisplit. tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 184: Gabime Pa Tregues
Ka lagështi ose papastërti në qarkun e freonit. ▶ Zbrazni qarkun e freonit. ▶ Mbusheni me freon të ri. Luhatje të larta të tensionit. ▶ Vendosni rregullator tensioni. Ka defekt të kompresorit. ▶ Ndërroni kompresorin. tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 185: Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
Mbrojtja e ambientit dhe hedhja Mbrojtja e ambientit dhe hedhja Mbrojtja e ambientit është një parim i korporatës së grupit Bosch. Cilësia e produkteve, kursimi dhe mbrojtja e ambientit janë për ne objektive të të njëjtit nivel. Ligjet dhe rregulloret në lidhje me mbrojtjen e ambientit respektohet me rigorozitet.
Página 186: Të Dhënat Teknike
Qarkullimi volumetrik 1850 1850 2100 3700 Niveli i presionit të zhurmës dB(A) Niveli i zhurmës dB(A) Temperatura e lejueshme e ambientit °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (ftohje/ngrohje) Pesha neto/bruto 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 187: Objašnjenja Simbola
Tehnički podaci ........196 tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 188: Opšta Sigurnosna Uputstva
Slike možete pronaći sakupljene na kraju ovog uputstva. Tekst sadrži ▶ Ne dopustiti da u krug cirkulacije rashladnog reference na slike. sredstva dospeju druge materije osim navedenog Proizvodi mogu da odstupaju od prikaza u ovom uputstvu, što zavisi od modela. rashladnog sredstva (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 189: Podaci O Proizvodu
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") tab. 3 Prečnik cevi zavisno od tipa uređaja Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 190: Montaža Uređaja
Redukovan stepen dejstva usled prenosa toplote između provodnika ▶ Povezati cevi kao što je navedeno u pog. 3.4.1. rashladnog sredstva ▶ Provodnike rashladnog sredstva termički izolovati međusobno odvojeno. ▶ Staviti izolaciju cevi i fiksirati. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 191: Priključak Odvoda Kondenzata Na Unutrašnju Jedinicu
▶ Kabl osigurati na vučnom rasterećenju [2] i priključiti na stezaljke W, 1(L), 2(N), S i ▶ Zabeležiti raspored žila u priključnim stezaljkama. ▶ Ponovo pričvrstiti poklopac. ▶ Kabl dovesti do spoljne jedinice. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 192: Priključivanje Spoljne Jedinice
• Zaštitni provodnik je ispravno postavljen • Kabl za priključivanje je čvrsto instaliran na steznu letvu Svi poklopci su stavljeni i pričvršćeni. Lim za vazduh unutrašnje jedinice je ispravno montiran, a aktuator je uskočio. tab. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 193: Otklanjanje Smetnji
Smetnja u komunikaciji između matične ploče spoljne jedinice i matične ploče pogona kompresora −− Konflikt u načinu rada unutrašnjih jedinica; načini rada unutrašnjih jedinica i spoljne jedinice moraju da budu usaglašeni. 1) Prepoznavanje curenja nije aktivno kada je u sistemu sa multisplit klima uređajem. tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 194: Smetnje Bez Indikatora
Vlaga i nečistoće u krugu rashladnog sredstva. ▶ Isprazniti krug rashladnog sredstva. ▶ Napuniti novo rashladno sredstvo. Oscilacije napona previše visoke. ▶ Ugraditi regulator napona. Kompresor je neispravan. ▶ Zameniti kompresor. tab. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 195: Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
Zaštita životne okoline i odlaganje otpada Zaštita životne okoline i odlaganje otpada Zaštita životne okoline predstavlja princip poslovanja grupe Bosch. Kvalitet proizvoda, ekonomičnost i zaštita životne okoline su za nas ciljevi istog prioriteta. Zakoni i propisi o zaštiti životne okoline se strogo poštuju.
Página 196: Tehnički Podaci
13,6/17,3 Spoljna jedinica Zapreminski protok 1850 1850 2100 3700 Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Dozvoljena temperatura okruženja °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 (hlađenje/grejanje) Neto težina/bruto težina 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 197: Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
Teknik veriler........205 Tab. 1 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 198: Emniyetle İlgili Genel Bilgiler
▶ Soğutucu akışkan devresine, belirtilenden başka Bu kılavuz ile ilgili uyarılar soğutucu akışkanın (R32) girmesini önleyin. Şekiller, toplu şekilde bu kılavuzun sonunda yer almaktadır. Metin, şekillere referanslar içermektedir. Ürünler, modele bağlı olarak bu kılavuzdaki şekillerden farklı olabilir. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 199: Ürün İle İlgili Bilgiler
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Tab. 3 Cihaz tipine bağlı olarak boru çapı Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 200: Cihazın Montajı
Boruların iç üniteyi yerine asmadan önce uzatılmasını öneririz. ▶ Boru bağlantılarını Bölüm 3.4.1 altında belirtildiği şekilde UYARI gerçekleştirin. Soğutucu akışkan hatları arasında ısı aktarımı nedeniyle daha az verim ▶ Soğutucu akışkan hatlarında birbirinden ayrı ısı izolasyonu gerçekleştirin. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 201: Yoğuşma Suyu Tahliyesinin Iç Üniteye Bağlanması
▶ İç ünitenin arka tarafındaki kablo yuvasını [3] kırarak açın ve kabloyu geçirin. ▶ Kabloyu sabitleme bandından [2] emniyete alın ve W, 1(L), 2(N), S klemenslerine bağlayın. ▶ Kablo damarları ile klemens eşleştirmelerini not alın. ▶ Kapakları tekrar sabitleyin. ▶ Kabloyu dış üniteye götürün. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 202: Dış Ünitenin Bağlanması
• Elektrik beslemesi normal aralıktadır • Koruyucu toprak iletkeni usulüne uygun şekilde takılmıştır • Bağlantı kablosu klemens terminaline bağlanmıştır Tüm kapaklar takılmış ve sabitlenmiştir. İç ünitenin hava yönlendiricisi doğru monte edilmiş ve ayar işletme tertibatı yerine oturtulmuştur. Tab. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 203: Arıza Giderme
Dış ünitenin ana devre kartı ile kompresör tahrikinin ana devre kartı arasında iletişim bozukluğu −− İç ünitelerde çalışma modu çakışması; iç ünitelerin ve dış ünitenin çalışma modları aynı olmalıdır. 1) Split tipi klima cihazı içeren sistemde kaçak tespiti etkin değildir. Tab. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 204: Göstergesi Olmayan Arızalar
▶ Kompresörü değiştirin. Tab. 11 Çevre koruması ve imha Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. Atık elektrikli ve elektronik cihazların çevreye uygun bir şekilde imha Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem edilmesi ile ilgili daha fazla bilgi edinmek amacıyla, bulunduğunuz seviyesindedir.
Página 205: Teknik Veriler
Hacimsel debi /saat 1850 1850 2100 3700 Ses basıncı seviyesi dB(A) Ses gücü seviyesi dB(A) Müsaade edilen ortam sıcaklığı (soğutma/ °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 ısıtma) Net ağırlık/brüt ağırlık 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Tab. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 206 Teknik veriler Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa Çin'de üretilmiştir. İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Kullanım Ömrü 10 Yıldır Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe/İstanbul Şikayet ve itirazlarınız konusundaki başvurularınızı tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirsiniz.
Página 207: Умовні Позначення Та Вказівки Щодо Техніки Безпеки
Вказівки щодо захисту даних ..... . 216 Технічні характеристики ......217 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 208: Умовні Позначення Та Вказівки Щодо Техніки Безпеки
Усі рисунки див. наприкінці цієї інструкції. Текст містить посилання ▶ Не допускайте потрапляння до контуру на рисунки. холодоагенту інших речовин окрім зазначеного Зовнішній вигляд окремих моделей виробів може відрізнятися від зображення, наведеного у цій інструкції. холодоагенту (R32). Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 209: Дані Про Виріб
CL3000i 26 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 35 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") CL3000i 53 E 6,35 (1/4") 12,7 (1/2") CL3000i 70 E 9,53 (3/8") 15,9 (5/8") Таб. 3 Діаметр труби залежно від моделі Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 210: Монтаж
потягніть внутрішній блок вперед ( Рис. 15). ▶ Витяжний потік повітря або виробничі шуми не повинні зашкоджувати оточуючим. ▶ Забезпечте нормальну циркуляцію повітря довкола зовнішнього блока. Однак прилад не повинен знаходитися під впливом сильного вітру. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 211: Монтаж Зовнішнього Блока
змонтованої конусної отвору (А) [мм] гайки 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Таб. 7 Характеристики трубних з’єднань Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 212: Внутрішнього Блока
блока та прокладіть кабель. ▶ Закріпіть кабель у фіксаторі кабелю [2] та підключіть відповідний провід до клем W, 1(L), 2(N), S і ▶ Занотуйте призначення жил до клем. ▶ Закріпіть кришки. ▶ Прокладіть кабель до зовнішнього блока. Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 213: Підключення Зовнішнього Блока
▶ Надати клієнтові рекомендації щодо ретельного ознайомлення із інструкцією з експлуатації. • Дріт заземлення підʼєднано належним чином • З’єднувальний кабель надійно підʼєднано до клемної колодки Усі кришки встановлено та закріплено. Напрямна повітряна панель внутрішнього блока встановлена правильно, сервопривод зафіксовано. Таб. 9 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 214: Усунення Несправностей
Помилка передачі даних між головною друкованою платою зовнішнього блока та платою привода компресора −− Конфлікт режиму роботи внутрішніх блоків; режим роботи внутрішніх блоків і зовнішнього блока мають співпадати. 1) Функція розпізнавання негерметичних місць не активна, якщо у одній системі використовується мульти-спліт кондиціонер. Таб. 10 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 215: Несправності Без Індикації
використання за допомогою приладу. Рідина або забруднення у контурі ▶ Видаліть повітря з контуру холодоагенту. холодоагенту. ▶ Заправте новий холодоагент. Сильні перепади напруги. ▶ Встановіть стабілізатор напруги. Компресор несправний. ▶ Виконайте заміну компресора. Таб. 11 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 216: Захист Довкілля Та Утилізація
їх необхідно утилізувати з усією відповідальністю, щоб звести до Уповноважена особа по захисту персональних даних, Роберт Бош мінімуму можливу шкоду довкіллю та небезпеку для здоров'я ГмбХ, (Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, людей. Крім того, утилізація електронного обладнання сприяє GERMANY - Німеччина).
Página 217: Технічні Характеристики
Об’ємний потік м /год 1850 1850 2100 3700 Рівень шуму (високий/середній/низький) дБ(A) Звукова потужність дБ(A) Дозволена температура зовнішнього °C –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 –15...50/–15...24 повітря (охолодження/опалення) Вага нетто/вага брутто кг 23,5/25,4 23,7/25,5 33,5/36,1 43,9/46,9 Таб. 12 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 218 ≥ 1 2 0 ≥ 1 5 0 0010033858-002 ≥ 1 8 0 0 0010032598-001 A [mm] B [mm] C [mm] CL3000iU W 26 E CL3000iU W 35 E CL3000iU W 53 E CL3000iU W 70 E 1082 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 219 ≤ 6 m ≤ 6 m 0010034026-001 0010032602-001 0010032746-001 ØD ØD 0010032749-001 1. 1. 1. A [mm] B[mm] C[mm] D[mm] CL3000iU W 26 E CL3000iU W 35 E CL3000iU W 53 E CL3000iU W 70 E 0010032601-001 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 220 0010032752-001 0010032748-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032754-001 0010032609-001 0010032747-001 0010032753-001 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 221 > 50 3. 3. 3. 2. 2. 2. 90° 0010032880-001 0010032750-001 2. 2. 2. 0010032751-001 0010032916-001 0010032913-001 0010032911-001 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 222 W 1(L) 2(N) S 230 V AC 0010032912-002 < 17 °C < 17 °C 0010032873-002 Climate 3000i – 6721823680 (2021/02)
Página 224 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Este manual también es adecuado para:

Cl3000i-set 26 e Cl3000i-set 35 e Cl3000i-set 53 e Cl3000i-set 70 e

Bosch Climate 3000i Manual De Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Bosch Climate 3000i

Resumen de contenidos para Bosch Climate 3000i