Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Climate 5000 L • Climate 5000i U/L
CL5000L 35 E • CL5000iU D 35 E | CL5000L 53 E • CL5000iU D 53 E | CL5000L 70 E • CL5000iU D 70 E |
CL5000L 88 E • CL5000iL D 88 E | CL5000L 105 E • CL5000iL D 105 E | CL5000L 105 E-3 • CL5000iL D
105 E | CL5000L 125 E • CL5000iL D 125 E | CL5000L 140 E-3 • CL5000iL D 140 E | CL5000L 160 E-3 •
CL5000iL D 160 E
bg
Голям климатичен уред сплит система
de
Large-Split-Klimagerät
el
Κλιματιστικό τύπου Split Large
en
Large split air conditioner
es
Climatizador Large Split
fr
Climatiseur large split
it
Condizionatore Large Split
nl
Large-Split-airconditioning
pl
Urządzenie klimatyzacyjne large split
pt
Ar condicionado split
ro
Aparat de aer condiționat de tip split Large
sq
Kondicioner Large Split
tr
Yöne Üflemeli Kaset Tipi Split Klima
uk
Спліт кондиціонер для застосування у
приміщеннях великих площ
Ръководство за монтаж за специалисти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installationsanleitung für die Fachkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Οδηγίες εγκατάστασης για τον εξειδικευμένο τεχνικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Installation instructions for the qualified person. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Manual de instalación para el técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Notice d'installation pour le spécialiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Istruzioni per l'installazione per il tecnico specializzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Installatie-instructie voor de vakman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Instrukcja montażu dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Manual de instalação para técnico especializado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Instrucțiuni de instalare pentru personalul specializat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Udhëzimet e instalimit për specialistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Yetkili servis personeli için montaj kılavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Інструкція з монтажу та технічного обслуговування для фахівців . . . . . . . . . . . . 200
0010040403-001
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Climate 5000 L Serie
Resumen de contenidos para Bosch Climate 5000 L Serie
- Página 64 Índice Índice Protección del medio ambiente y eliminación de residuos..........75 Explicación de los símbolos e indicaciones de Aviso de protección de datos .
-
Página 65: Explicación De Los Símbolos E Indicaciones De Seguridad
▶ Leer los manuales de instalación antes de la instalación de todos los El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en componentes de la instalación. internet: www.bosch-climate.es. ▶ Tener en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad. Climate 5000 L • Climate 5000i U/L – 6721841493 (2023/05) -
Página 66: Volumen De Suministro
Datos sobre el producto Volumen de suministro Tipo de aparato Máxima longitud de Máxima diferencia La visualización de los aparatos es solo un ejemplo y puede variar. El tubo de altura [m] volumen de suministro de los posibles aparatos es visualizado en las figuras 1 y 2. -
Página 67: Instalación
Instalación Indicaciones acerca de la unidad exterior ▶ No exponer la unidad exterior a vapores de aceite de máquina, a vapores alientes, gases azufrados, etc. Indicaciones para el instalador: en caso de rellenar refrigerante, introdu- cir la cantidad adicional de llenado así como la cantidad general del refri- ▶... -
Página 68: Montar La Unidad Exterior
Instalación Modelo Presión estática (Pa) PELIGRO Nivel de SP1 SP2 SP3 SP4 ¡Riesgo de lesiones! presión Para montar y fijar el aparato es necesario contar por lo menos con dos CL5000iU D 35 E 0-60 personas. CL5000iU D 53 E 0-100 ▶... -
Página 69: Conexión De Tuberías
Instalación Conexión de tuberías ▶ Definir el diámetro y la longitud del tubo ( página 66). ▶ Cortar el tubo con un cortatubos ( fig. 10). 3.5.1 Conectar tuberías de refrigerante a la unidad interior y ▶ Desbabar el interior de los finales de los tubos y sacar la viruta. exterior ▶... -
Página 70: Montar El Regulador De Habitación Con Cable
Instalación ▶ Comprobar si la presión ha cambiado después de por lo menos 1 ▶ Tener en cuenta las medidas de protección según las directivas nacio- hora. nales e internacionales. ▶ Vaciar nitrógeno. ▶ En caso de constar un riesgo de seguridad en la tensión de red o en caso de un cortocircuito durante la instalación, informar al cliente por Llenar la instalación escrito y no instalar los aparatos hasta haber eliminado el problema. -
Página 71: Conectar La Unidad Exterior
Configuración in situ Utilizar el cable adjunto. Conexión Descripción/particularidades ▶ En caso dado, tender el cable de prolongación entre la unidad interior CN23 Interruptor de contacto ON/OFF y el lugar de instalación del regulador de habitación con cable. • Borne de conexión libre de potencial ▶... -
Página 72: Configuración Del Regulador De Habitación Con Cable
Configuración del regulador de habitación con cable interruptor Significado interruptor tipo switch Significado interruptor tipo switch 0/1: tipo switch Significa 0 • [00]: solo unidad maestra, ninguna unidad Significa 1 esclava • [01]: unidad maestra (calentar) • [10]: unidad maestra (enfriar) Tab. -
Página 73: Parámetros Descripción
Puesta en funcionamiento Tab. 105 Parámetros Descripción tyPE Limitar la regulación a ciertos modos de Verificación del funcionamiento funcionamiento: Después de haber realizado la instalación con la prueba de estanqueidad • CH: No limitar los modos de funcionamiento y conexión eléctrica, es posible realizar pruebas con el sistema: disponibles. -
Página 74: Código Error
Eliminación de fallos Código error Posible causa EC 07 Revoluciones del ventilador de la unidad exterior fuera del sector normal EC 51 Error de parámetros en el EEPROM de la unidad exterior EC 52 Error de sensor de temperatura en T3 (bobina condensador) EC 53 Error de sensor de temperatura en T4 (temperatura exterior) EC 54... -
Página 75: Protección Del Medio Ambiente Y Eliminación De Residuos
Bosch. En algunos casos, pero solo si se asegura claje y la eliminación. una protección de datos adecuada, se podrían transferir datos persona- El símbolo vale para países con directivas de desperdicios... -
Página 76: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos CL5000iL-Set 35 DE CL5000iL-Set 53 DE CL5000iL-Set 70 DE Unidad interior CL5000iU D 35 E CL5000iU D 53 E CL5000iU D 70 E Unidad exterior CL5000L 35 E CL5000L 53 E CL5000L 70 E General Refrigerante –... - Página 77 Datos técnicos CL5000iL-Set 88 DE CL5000iL-Set 105 DE CL5000iL-Set 105 DE-3 Unidad interior CL5000iL D 88 E CL5000iL D 105 E CL5000iL D 105 E Unidad exterior CL5000L 88 E CL5000L 105 E CL5000L 105 E-3 General Refrigerante – Presión nominal (máx./mín.) 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7...
- Página 78 Datos técnicos CL5000iL-Set 125 CL5000iL-Set 140 CL5000iL-Set 160 DE-3 DE-3 Unidad interior CL5000iL D 125 E CL5000iL D 140 E CL5000iL D 160 E Unidad exterior CL5000L 125 E CL5000L 140 E-3 CL5000L 160 E-3 General Refrigerante – Presión nominal (máx./mín.) 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7...