Manuales relacionados para Xylem SI Analytics Lab 745
Resumen de contenidos para Xylem SI Analytics Lab 745
- Página 1 Sauerstoff- / pH-Redox-ISE- / Leitfähigkeits- Tischgerät Oxygen / pH-ORP-ISE / conductivity meter Appareil pour la mesure Oxygène-/pH-Redox-ISE-/Conductivité Equipo de mesa para oxígeno, pH, redox, ISE y conductividad...
- Página 2 Gebrauchsanleitung ....................Seite 3 ... 40 Wichtige Hinweise: Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig lesen, beachten und anschließend aufbewahren. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät ausschließlich für die beschriebenen Zwecke eingesetzt werden. Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen für eventuell anzuschließende Geräte.
- Página 3 INHALTSVERZEICHNIS Eigenschaften des Tischmessgerätes Lab 745 / 845 / 945 ........5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................... 5 Benutzerqualifikation ......................... 5 Technische Eigenschaften ......................5 Warn- und Sicherheitshinweise ....................7 Aufstellen und Inbetriebnahme ................8 Lieferumfang ..........................8 Auspacken und Aufstellen ......................8 Netzanschluss ...........................
- Página 4 Eine möglicherweise aktuellere Version dieser Gebrauchsanleitung finden Sie auf unserer Webseite unter www.si-analytics.com. Die deutsche Fassung ist die Originalversion und in allen technischen Daten bindend. Copyright © 2019, Xylem Analytics Germany GmbH Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit schriftlicher Genehmigung.
- Página 5 Eigenschaften des Tischmessgerätes Lab 745 / 845 / 945 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Tischmessgeräte Lab 745 / 845 / 945 ist, unter Beachtung der technischen Daten, zum Messen und Dokumentieren von Analyseparametern vorgesehen. Jede darüber hinausgehende Verwendung sowie eigene Veränderungen oder Erweiterungen sind nicht bestimmungsgemäß. Bei der Verbindung des Messgerätes mit elektrochemischen Sensoren sind deren begrenzte Lebensdauer und natürlicher Verschleiß...
- Página 6 Lab 745 0 … 200%; 0 … 20 mg/l; Temperatur: -10 … 100 °C Messbereich: Auflösung: 0,1 %; 0,01 mg/l; 0,1 °C Temp.-kompensation: automatisch mit NTC oder Festtemperatur ±1 digit, ± 0,5 % vom Messbereich, T [°C] ± 0,3 (5…50 °C) Genauigkeit: Anschlüsse: 8 poliger-Flanschstecker, 4-polige Schnittstellen-USB-Buchse...
- Página 7 Warn- und Sicherheitshinweise Das Tischmessgerät Lab 745 / 845 / 945 entspricht der Schutzklasse III. Es ist gemäß EN 61 010 - 1, Teil 1 „Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte“ gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind.
- Página 8 Aufstellen und Inbetriebnahme Lieferumfang Den Lieferumfang entnehmen Sie bitte der beigefügten Packliste. Eine Aufstellung der einzelnen Sets finden sie in Kapitel 11 Lieferumfang Zubehör finden Sie in Kapitel 12 Zubehör Auspacken und Aufstellen Das Messgerät und alle Zubehörteile sind werkseitig sorgfältig auf Funktion und Maßhaltigkeit geprüft. Bitte achten Sie darauf, dass auch die kleinen Zusatzteile aus der Verpackung restlos entnommen werden.
- Página 9 Gerätebeschreibung Messeingänge Abb. 1 Lab 845 Abb. 2 Lab 745 und Lab 945 1) Sensoranschluss (schwarz) Referenz 2) Sensoranschluss (blau) Temperatur 3) Sensoranschluss 4) USB Anschluss 5) Netzanschluss An der Stirnseite des Messgerätes befinden sich speziellen Steckbuchsen für den Anschluss des Sensors und eines USB-Interfacekabels.
- Página 10 Bedienelemente Das Messgerät zeichnet sich durch eine intuitive Klartext-Menüstruktur aus. Abb. 3 Menü Ein- / Konfiguration Datenlogger Kalibrieren Messmodus Informationen aufrufen Ausschalten Navigation Cursor nach Cursor nach Auswahl / Cursor nach Cursor nach Messmodus im Menü oben unten ENTER links rechts Werte Wert...
- Página 11 Display Abb. 4 1) Hauptmesswert 2) Festtemperatur aktiv 3) Temperaturkompensation (gilt nur für das Lab 945) 4) Temperatur 5) Min. Hauptmesswerte 6) Max. Hauptmesswerte 7) Uhrzeit 8) Datum 9) Nebenmesswert Passwortschutz Die Menüpunkte Kalibrieren (CAL) und Konfigurieren (CONF) können mit einem Passwort geschützt werden.
- Página 12 Konfigurieren der Grundeinstellungen Über (CONF) gelangen Sie zum Menüpunkt „Konfigurieren“ und dann weiter zum Untermenüpunkt „Allgemein“. Die gesamte Struktur des Menüs (CONF) ist für jeden Gerätetyp graphisch dargestellt. Lab 745 siehe 8.4, Lab 845 siehe 9.4, Lab 945 siehe 10.4 Unter „Allgemein“...
- Página 13 Konfigurieren der Uhr Konfiguration der Uhr: „Allgemein“ > „Uhr“, dann entsprechende Einstellungen vornehmen. Durch (CONF +1) oder (LOG -1) kann die entsprechende Position korrigiert werden. (ON/OFF) bestätigt und speichert die Einstellung. (MEAS) bricht den Eingabedialog ohne Übernahme des Wertes ab. Konfigurieren der Sprache Konfiguration der Sprache: „Allgemein“...
- Página 14 Datenlogger Das Messgerät verfügt über einen integrierten Ringspeicher-Datenlogger mit Echtzeituhr für 4000 Datensätze (Datum, Uhrzeit, Hauptmesswert, Nebenmesswert, Messtemperatur). Die gespeicherten Daten können entweder direkt im Display angesehen oder über die USB-Schnittstelle ausgelesen werden. Mit (CONF) gelangen Sie zum Menüpunkt „Konfigurieren“ und weiter zum Untermenüpunkt „Datenlogger“.
- Página 15 Info Allgemein In diesem Menüpunkt werden auf der ersten Seite die Informationen zu den aktuellen Kalibrierwerten und der letzte Kalibrierzeitpunkt (Datum) angegeben. Die zweite Seite zeigt den Maximal- und den Minimalwert der Hauptmessgröße und den Zeitpunkt, wenn diese Werte gemessen wurden. Auf dieser Seite kann mit der Taste (CONF) der Minimal- und Maximalwert zurückgesetzt werden.
- Página 16 serielle Datenausgabe via Drucker Z 910 Die aktuellen Messwerte und die Kalibrierdaten des Messsystems können zyklisch über einen seriellen Drucker ausgeben werden. Zur Datenübertragung vom Tischmessgerät zum Drucker darf nur das Drucker-Interfacekabel (Interface HMG Drucker) verwendet werden. Das Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat erworben werden (...
- Página 17 Tischmessgerät Lab 745 Einsatzgebiete Das Sauerstoff-Messgerät dient der Bestimmung des gelösten Sauerstoffs entsprechend den Deutschen Einheitsverfahren Wasser-, Abwasser- Schlammuntersuchung nach DIN EN ISO 5814:2013 und verbindet die Vorteile kompakter Abmaße mit der Präzision und dem Komfort eines Labor-Messgerätes. Es ist hervorragend für die Kontrolle des Sauerstoffgehaltes im Oberflächenwasser, im Abwasser und bei der Abwasseraufbereitung geeignet.
- Página 18 Menüstruktur (CONF) Lab 745...
- Página 19 Konfiguration Lab 745 8.5.1 Grundeinstellungen Über (CONF) gelangen Sie zum Menüpunkt „Konfigurieren“. Die gesamte Struktur des Menüpunktes (CONF) ist unter 8.4 graphisch dargestellt. Es können folgende geräterelevanten Grundeinstellungen konfiguriert werden: Datenlogg Datenlogger ( Kapitel 5) Temperatur Temperatur ...
- Página 20 Kalibrierverfahren Sauerstoff 8.6.1 Menüstruktur 8.6.2 Kalibrierung Über (CAL) gelangen Sie zum Menüpunkt „Kalibrieren“ und weiter in das Kalibriermenü: > Die Kalibrierverfahren für den jeweiligen Sensortyp werden angezeigt. Suchen Sie Ihr gewünschtes Kalibrierverfahren durch Auswahl des entsprechenden Menüpunktes aus. Vor und zwischen jeder Messung ist der Sensor gründlich mit destilliertem oder deionisiertem Wasser zu spülen.
- Página 21 8.6.2.2 Temperaturoffset Im Menüpunkt „Temp.Offs.“ wird die Einstellung einer Offsetverschiebung für den Temperaturwert ermöglicht. > Wählen Sie dazu „Temp.Offs.“ aus. Ein Eingabedialog ermöglicht nun das Einstellen des Offsets. Dieser kann positiv oder negativ sein. Durch (CONF +1) oder (LOG -1) kann die entsprechende Position korrigiert werden. (ON/OFF) bestätigt und speichert den Eingabewert.
- Página 22 Tischmessgerät Lab 845 Einsatzgebiete Das pH/Redox/ISE-Tischmessgerät dient der Bestimmung des pH-Wertes, der Kettenspannung sowie der Temperatur. Das Gerät misst gleichzeitig pH, Kettenspannung und Temperatur. Das Lab845 verbindet die Vorteile kompakter Abmaße mit der Präzision und dem Komfort eines Labor- Messgerätes mit hoher Messgenauigkeit, Multifunktionsanzeige, integriertem Datenlogger und robustem Aluminiumgehäuse.
- Página 23 Menüstruktur (CONF) Lab 845...
- Página 24 Konfiguration Lab 845 9.5.1 Grundeinstellungen Über (CONF) gelangen Sie zum Menüpunkt „Konfigurieren“. Die gesamte Struktur des Menüpunktes (CONF) ist unter 9.4 graphisch dargestellt. Es können folgende geräterelevanten Grundeinstellungen konfiguriert werden: Datenlogg Datenlogger ( Kapitel 5) Temperatur Temperatur ...
- Página 25 Kalibrierverfahren pH 9.6.1 Menüstruktur 9.6.2 Kalibrierung Über (CAL) gelangen Sie zum Menüpunkt „Kalibrieren“ und weiter in das Kalibriermenü: > Die Kalibrierverfahren für den jeweiligen Sensortyp werden angezeigt. Suchen Sie Ihr gewünschtes Kalibrierverfahren durch Auswahl des entsprechenden Menüpunktes aus. Vor und zwischen jeder Messung ist der Sensor gründlich mit destilliertem oder deionisiertem Wasser zu spülen.
- Página 26 9.6.2.3 Zweipunktkalibrierung > Sie werden aufgefordert, den Sensor in das erste Kalibriermedium zu tauchen. Bestätigen Sie den Dialog mit (ON/OFF). Die aktuell gemessenen Werte werden angezeigt. Sind die Messwerte (pH + Temperatur!) in einem stabilen Zustand bestätigen Sie nochmals mit (ON/OFF). >...
- Página 27 Tauchen Sie den Sensor in die zweite Kalibrierlösung. Befolgen Sie die gleichen Schritte wie bei der ersten Kalibrierlösung. Tauchen Sie den Sensor in die dritte Kalibrierlösung (autom. Dreipunktkalibrierung) Befolgen Sie die gleichen Schritte wie bei der ersten Kalibrierlösung. Die Kalibrierung ist hiermit abgeschlossen. Der neue Kalibrierwert wird im Gerät abgespeichert. Gegebenenfalls Bei fehlerhafter Kalibrierung erscheint eine Fehlermeldung (siehe ...
- Página 28 Kalibrierverfahren Redox 9.7.1 Menüstruktur 9.7.2 Kalibrierung Über (CAL) gelangen Sie zum Menüpunkt „Kalibrieren“ und weiter in das Kalibriermenü: > Die Kalibrierverfahren für den jeweiligen Sensortyp werden angezeigt. Suchen Sie Ihr gewünschtes Kalibrierverfahren durch Auswahl des entsprechenden Menüpunktes aus. Vor und zwischen jeder Messung ist der Sensor gründlich mit destilliertem oder deionisiertem Wasser zu spülen.
- Página 29 Kalibrierverfahren ISE 9.8.1 Menüstruktur 9.8.2 Kalibrierung Über (CAL) gelangen Sie zum Menüpunkt „Kalibrieren“ und weiter in das Kalibriermenü: > Die Kalibrierverfahren für den jeweiligen Sensortyp werden angezeigt. Suchen Sie Ihr gewünschtes Kalibrierverfahren durch Auswahl des entsprechenden Menüpunktes aus. Vor und zwischen jeder Messung ist der Sensor gründlich mit destilliertem oder deionisiertem Wasser zu spülen.
- Página 30 9.8.2.2 Temperaturoffset Im Menüpunkt „Temp.Offs.“ wird die Einstellung einer Offsetverschiebung für den Temperaturwert ermöglicht. > Wählen Sie dazu „Temp.Offs.“ aus. Ein Eingabedialog ermöglicht nun das Einstellen des Offset. Dieser kann positiv oder negativ sein. Durch (CONF +1) oder (LOG -1) kann die entsprechende Position korrigiert werden. (ON/OFF) bestätigt und speichert den Eingabewert.
- Página 31 Tischmessgerät Lab 945 10.1 Einsatzgebiete Das Lab 945 dient der Bestimmung der elektrischen Leitfähigkeit, der Salinität und der Temperatur und verbindet die Vorteile kompakter Abmaße mit der Präzision und dem Komfort eines Labor- Messgerätes. Gleichzeitige Leitfähigkeits-, Salinitäts- und Temperaturmessung, hohe Mess- genauigkeit, Multifunktionsanzeige, integrierter Datenlogger und das robuste Aluminium-Gehäuse zeichnen das Messgerät aus.
- Página 32 10.4 Menüstruktur (CONF) Lab 945...
- Página 33 10.5 Konfiguration Lab 945 10.5.1 Grundeinstellungen Über (CONF) gelangen Sie zum Menüpunkt „Konfigurieren“. Die gesamte Struktur des Menüpunktes (CONF) ist unter 10.4 graphisch dargestellt. Es können folgende geräterelevanten Grundeinstellungen konfiguriert werden: Datenlogg Datenlogger ( Kapitel 5) Temperatur Temperatur ...
- Página 34 10.5.3 Konfigurieren des Messbereiches „M-Bereich" > Konfiguration des Messbereiches: „M-Bereich“ >, dann Messbereich auswählen. Bei dem Messgerät kann der Messbereich in 7 Stufen gewählt werden. Messbereich Hauptmessgröße Nebenmessgröße 200µS Salin 2000µS Salin 20mS Salin 500mS Salin 2) 3) 20µS Resist 2) 4) 2µS Resist...
- Página 35 10.6 Kalibrierverfahren Leitfähigkeit 10.6.1 Menüstruktur 10.6.2 Kalibrierung Über (CAL) gelangen Sie zum Menüpunkt „Kalibrieren“ und weiter in das Kalibriermenü: > Die Kalibrierverfahren für den jeweiligen Sensortyp werden angezeigt. Suchen Sie Ihr gewünschtes Kalibrierverfahren durch Auswahl des entsprechenden Menüpunktes aus. Vor und zwischen jeder Messung ist der Sensor gründlich mit destilliertem oder deionisiertem Wasser zu spülen.
- Página 36 Mit (INFO) oder (CAL) wird die zu verändernde Position ausgewählt. Durch (CONF +1) oder (LOG -1) kann die entsprechende Position korrigiert werden. (ON/OFF) bestätigt und speichert den Eingabewert. (MEAS) bricht den Eingabedialog ohne Übernahme des Wertes ab. 10.6.2.2 Temperaturoffset Im Menüpunkt „Temp.Offs.“ wird die Einstellung einer Offsetverschiebung für den Temperaturwert ermöglicht.
- Página 37 Lieferumfang Lab 745 Set Labor-Sauerstoff-Messgerät Netzteil Stativ Sauerstoffmesszelle Ox1113T Lab 845 Set/BL19pH Labor-pH-Messgerät Netzteil Stativ BlueLine 19 pH DIN Puffer in Ampullen (6 St.) Lab 845 Set/BL25pH Labor-pH-Messgerät Netzteil Stativ BlueLine 25 pH DIN Puffer in Ampullen (6 St.) Lab 845 Set/BL29pH Labor-pH-Messgerät Netzteil Stativ...
- Página 38 Zubehör Stativset mit Adapter, Stab und Elektrodenhalter für Lab 745/845/945 Elektrodenhalter Z 611 Netzteil Weitbereichsnetzteil für Lab 745/845/945 Z 612 Anschlusskabel USB-Kabel mit Datenübertragungssoftware für Lab 745/845/945 Z 613 Ersatzfüße 4 Stück für Lab 745/845/945 Z 614 Sauerstoffelektrode Membranbedeckter amperometrischer Sensor, Kunststoffschaft, Ox 1113T mit Temperaturkompensation, 1½...
- Página 39 Wartung Das Gerät darf nicht mit einem aggressiven Lösungsmittel (z. B. Aceton) gereinigt werden! Verwenden Sie keine harten Bürsten oder metallische Gegenstände! Das Gerät sollte gelegentlich mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abgewischt werden. Zur Wartung und Lagerung der anzuschließenden Sensoren und Armaturen gelten die Hinweise und Festlegungen in den jeweiligen Gebrauchsanleitungen und Datenblättern.
- Página 41 TABLE OF CONTENT Technical Specifications of the meter Lab 745 / 845 / 945 ......... 43 Intended Use ........................... 43 User qualification ........................43 Specifications .......................... 43 Warning and safety informatiom ..................... 45 Set up and Commissioning .................. 46 Scope of delivery ........................46 Unpacking and Setup ......................
- Página 42 A potentially more recent version of this manual is available on our internet website at www.si-analytics.com. The German version is the original version and binding in all specifications. Copyright © 2019, Xylem Analytics Germany GmbH Reprinting - even as excerpts - is only allowed with the explicit written authorization. Printed in Germany.
- Página 43 Technical Specifications of the meter Lab 745 / 845 / 945 Intended Use The meter Lab 745 / 845 / 945 is intended for the measurement and documentation of analysis parameters while adhering to the technical specifications. Any use beyond this purpose - as well as your own modifications or expansions - is not in conformity with prohibited.
- Página 44 Lab 745 0 … 200%; 0 … 20 mg/l; Temperature: -10 … 100 °C Measurement value: Resolution: 0.1 %; 0.01 mg/l; 0.1 °C Temp. compensation: automatic with NTC or fixed temperature ±1 digit, ± 0.5 % of measuring range, T [°C] ± 0.3 (5…50 °C) Accuracy: Connections: 8-pin flange plug, 4-pin interface USB port...
- Página 45 Warning and safety informatiom The meter Lab 745 / 845 / 945 has the protection class III. It was manufactured and tested according to DIN EN 61 010, Part 1, "Protective Measures for electronic measurement devices and control devices" and has left the factory in an impeccable condition as concerns safety technology.
- Página 46 Set up and Commissioning Scope of delivery The scope of delivery is shown on the included packing list. There is a detailed list of the individual sets in chapter 11 Scope of delivery Accessories can be found in chapter 12 Accessories Unpacking and Setup The meter and all accessories were carefully inspected for function and size accuracy at the factory.
- Página 47 Device description Measuring inputs Fig. 1 Lab 845 Fig. 2 Lab 745 and Lab 945 1) Sensor connection (black) Reference 2) Sensor connection (blue) Temperature 3) Sensor connection 4) USB port 5) Main Supply On the front of the meter, there are special connectors to connect the sensor and a USB interface cable.
- Página 48 Controls The meter has an intuitive clear text menu structure. Fig. 3 Switching Measuring Open menu Configuration Data logger Calibration Information ON/OFF mode Navigating Selection / Measuring Cursor up Cursor down Cursor left Cursor right the menu ENTER mode Change / Position value Position value Save / confirm...
- Página 49 Display Fig. 4 1) Main measured value 2) Fixed temperature active 3) Temperature compensation (applies only to Lab 945) 4) Temperature 5) Min. main measured values 6) Max. main measured values 7) Time 8) Date 9) Secondary measured value Password protection It´s possible to protect the menu items Calibration (CAL) and Configuration (CONF) by a password.
- Página 50 Configuration of basic settings Via (CONF) you will get to the menu item "Configuration" and then on to submenu item "General". The entire structure of the menu (CONF) is displayed graphically for each meter. Lab 745 see 8.4, Lab 845 see 9.4, Lab 945 see 10.4 Under "General", the following device-relevant basic settings can be configured: ...
- Página 51 Configuration of the clock Configuration of the clock: "General" > "Clock", then make the corresponding setting. Via (CONF +1) or (LOG -1) you selected the desired setting. (ON/OFF) confirms and saves your setting. (MEAS) terminates the entry dialog without transferring the value. Configuration of the language Configuration of the language: "General"...
- Página 52 Data logger The meter has an integrated ring memory data logger with real-time clock for 4,000 data sets (date, time, main measured value, secondary measured value, measuring temperature). The saved data can either be viewed directly on the display or read via the USB interface. (CONF) will take you to the menu item "Configuration"...
- Página 53 Info General In this menu item, the first page shows the information about the current calibration values and the last calibration time (date). The second page shows the maximum and minimum values of the main measured value and the time when these values are measured.
- Página 54 Serial data output via Printer Z 910 The current measured values and the calibration information can be cyclically output via a printer. Use only interface cable (Interface HMG Drucker) to transfer data from the meter to the printer. This cable is not included in the delivery and must be purchased separately ( chapter 12 Accessories).
- Página 55 Meter Lab 745 Areas of use The oxygen meter is used to determine of dissolved oxygen as per the German Standard procedures for water, wastewater and mud examination as per DIN EN ISO 5814:2013 and combines the advantages of compact dimensions with the precision and the comfort of a lab meter. It is excellent for the control of the oxygen content in surface water, in wastewater and for the wastewater treatment.
- Página 56 Menu structure (CONF) Lab 745...
- Página 57 Configuration Lab 745 8.5.1 Basic settings Via (CONF) you will go to the menu item "Configuration". The entire structure of the menu (CONF) is displayed graphically in 8.4. The following device-relevant basic settings can be configured: data logg. Data logger (...
- Página 58 Calibration method Oxygen 8.6.1 Menu structure 8.6.2 Calibration Select (CAL) to get to the menu item "Calibration" and then on to the Calibration menu: > The calibration procedures for the respective sensor type are displayed. Choose your desired calibration procedure by selecting the respective menu item. The sensor must be thoroughly cleaned with distilled or deionized water prior to and between every measurement.
- Página 59 8.6.2.2 Temperature offset Under menu item "Temp.Offs." you can enter an offset for the temperature value. > Select "Temp.Offs.". An input dialog allows you to set up the offset. This value can be positive or negative. Via (CONF +1) or (LOG -1) you selected the desired setting. (ON/OFF) confirms and saves your setting.
- Página 60 Meter Lab 845 Areas of use The pH/ORP/ISE meter is used to determine the pH value, the voltage as well as the temperature. The meter simultaneously measures the pH value, the voltage and the temperature. The Lab845 combines the advantages of a compact design with the precision and comfort of a lab meter with a high measuring accuracy, multi-function display, integrated data logger and a robust aluminum housing.
- Página 61 Menu structure (CONF) Lab 845...
- Página 62 Configuration Lab 845 9.5.1 Basic settings Via (CONF) you will go to the menu item "Configuration". The entire structure of the menu (CONF) is displayed graphically in 9.4. The following device-relevant basic settings can be configured: data logg. Data logger (...
- Página 63 Calibration method pH 9.6.1 Menu structure 9.6.2 Calibration Select (CAL) to get to the menu item "Calibration" and then on to the Calibration menu: > The calibration procedures for the respective sensor type are displayed. Choose your desired calibration procedure by selecting the respective menu item. The sensor must be thoroughly cleaned with distilled or deionized water prior to and between every measurement.
- Página 64 9.6.2.3 Two point calibration > You will be prompted to immerse the sensor into the first calibration medium (ambient air). Confirm this dialog with (ON/OFF). The currently measured values will be displayed. If the measured values (pH + temperature!) are in a stable condition, reconfirm by pressing (ON/OFF).
- Página 65 Immerse the sensor into the second calibration solution. Perform the same steps as with the first calibration solution. Immerse the sensor into the third calibration solution (automatic three point calibration) Perform the same steps as with the first calibration solution. This completes the calibration process.
- Página 66 Calibration method OPR 9.7.1 Menu structure 9.7.2 Calibration Select (CAL) to get to the menu item "Calibration" and then on to the Calibration menu: > The calibration procedures for the respective sensor type are displayed. Choose your desired calibration procedure by selecting the respective menu item. The sensor must be thoroughly cleaned with distilled or deionized water prior to and between every measurement.
- Página 67 Calibration method ISE 9.8.1 Menu structure 9.8.2 Calibration Select (CAL) to get to the menu item "Calibration" and then on to the Calibration menu: > The calibration procedures for the respective sensor type are displayed. Choose your desired calibration procedure by selecting the respective menu item. The sensor must be thoroughly cleaned with distilled or deionized water prior to and between every measurement.
- Página 68 9.8.2.2 Temperature offset Under menu item "Temp.Offs." you can enter an offset for the temperature value. > Select "Temp.Offs.". An input dialog allows you to set up the offset. This value can be positive or negative. Via (CONF +1) or (LOG -1) you selected the desired setting. (ON/OFF) confirms and saves your setting.
- Página 69 Meter Lab 945 10.1 Areas of use The Lab 945 is used to determine electrical conductivity, salinity and temperature and combines the advantages of a compact design with the precision and comfort of a lab meter. Simultaneous conductivity, salinity and temperature measurement, high measurement accuracy, multi-functional display, integrated data logger and a robust aluminum housing mark this meter.
- Página 70 10.4 Menu structure (CONF) Lab 945...
- Página 71 10.5 Configuration Lab 945 10.5.1 Basic settings Via (CONF) you will go to the menu item "Configuration". The entire structure of the menu (CONF) is displayed graphically in 10.4. The following device-relevant basic settings can be configured: data logg. Data logger (...
- Página 72 10.5.3 Configuration of the measuring range "M range" > Configuration of the measuring range: First select the "M range">, then the measuring range. The measuring range has 7 settings on the meter. Measuring range Main measured variable Secondary measured variable 200µS Saline 2000µS...
- Página 73 10.6 Calibration method Conductivity 10.6.1 Menu structure 10.6.2 Calibration Select (CAL) to get to the menu item "Calibration" and then on to the Calibration menu: > The calibration procedures for the respective sensor type are displayed. Choose your desired calibration procedure by selecting the respective menu item. The sensor must be thoroughly cleaned with distilled or deionized water prior to and between every measurement.
- Página 74 Via (INFO) or (CAL) you select the position to change. Via (CONF +1) or (LOG -1) you change the position. (ON/OFF) confirms and saves your setting. (MEAS) terminates the entry dialog without transferring the value. 10.6.2.2 Temperature offset Under menu item "Temp.Offs." you can enter an offset for the temperature value. >...
- Página 75 Scope of delivery Lab 745 Set Lab oxygen meter Power supply Tripod Oxygen measuring cell Ox1113T Lab 845 Set/BL19pH Lab pH meter Power supply Tripod BlueLine 19 pH DIN buffer in ampules (6 ea.) Lab 845 Set/BL25pH Lab pH meter Power supply Tripod BlueLine 25 pH...
- Página 76 Accessories Tripod set with adapter, rod and electrode holder for Lab 745/845/945 Electrode holder Z 611 Power supply Extended range power supply for Lab 745/845/945 Z 612 Connecting cable USB cable with data transfer software for Lab 745/845/945 Z 613 Replacement legs 4 ea.
- Página 77 Maintenance The meter must never be cleaned with an aggressive solvent (such as acetone)! Do not use stiff brushes or metal objects! Wipe the meter down with a moist, lint-free cloth every once in a while. For the maintenance and storage of the sensors and fittings to be connected, the notes and regulations in the respective instructions and data sheets apply.
- Página 79 TABLE DE MATIERES Caractéristiques de l'appareil de mesure Lab 745 / 845 / 945 ......81 Utilisation conforme ......................... 81 Qualification des utilisateurs ....................81 Caractéristiques techniques ....................81 Mises en garde et consignes de sécurité ................83 Installation et mise en service ................84 Contenu de la livraison ......................
- Página 80 Vous pouvez trouver une version plus récente de ces instructions en ligne, à l'adresse www.si-analytics.com. La version allemande est la version originale et obligatoire quelles que soient les spécifications. Copyright © 2019, Xylem Analytics Germany GmbH Réimpression - de tout ou partie - uniquement avec l'autorisation écrite. Printed in Germany.
- Página 81 Caractéristiques de l'appareil de mesure Lab 745 / 845 / 945 Utilisation conforme L'appareil de mesure Lab 745/845/945 est conçu, de par ses caractéristiques techniques, pour effectuer la mesure et la documentation de paramètres d'analyse tout en respectant les spécifications techniques. Toute utilisation sortant de ce cadre ainsi que toute modification ou extension de votre part sont considérées comme non conformes à...
- Página 82 Lab 745 0 … 200%; 0 … 20 mg/l; Température: -10 … 100 °C Plage de mesure: Résolution: 0,1 %; 0,01 mg/l; 0,1 °C Compensation temp.: automatique avec NTC ou température fixe ±1 chiffre, ± 0,5 % de la plage de mesure, T [°C] ± 0,3 (5…50 °C) Précision: Branchements: Connecteur à...
- Página 83 Mises en garde et consignes de sécurité L'appareil de mesure Lab 745/845/945 est conforme à la classe de protection III. Il est construit et homologué conformément à la Directive EN 61 010 - 1, Section 1 «Dispositions de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire» et a quitté l'usine dans un état irréprochable de technique de sécurité.
- Página 84 Installation et mise en service Contenu de la livraison Le contenu de la livraison est précisée sur la liste de contenu. Une liste des divers kits disponibles se trouve au Chapitre 11 Contenu de la livraison. Les accessoires sont décrits au Chapitre 12 Accessoires. Déballage et installation de l'appareil Le fonctionnement et la précision de l'appareil de mesure et de tous les accessoires ont été...
- Página 85 Description de l'appareil Entrées de mesure Fig. 1 Lab 845 Fig. 2 Lab 745 et Lab 945 1) Branchement du capteur (noir) Référence 2) Branchement du capteur (bleu) Température 3) Branchement du capteur 4) Port USB 5) Alimentation Les douilles des connecteurs enfichables pour le branchement du capteur et d'un câble interface USB se trouvent sur la partie frontale de l'appareil.
- Página 86 Éléments de commande L'appareil de mesure se distingue par sa simplicité d'utilisation et sa structure de menus intuitive en texte clair. Fig. 3 Consultation Data logger de Configuration Marche/Arrêt Étalonnage Mode Mesure Informations données du menu Navigation Curseur vers Curseur vers Sélection/ Curseur vers Curseur vers...
- Página 87 Affichage Fig. 4 1) Principale valeur mesurée 2) Température fixe activée Compensation de température (S'applique uniquement au modèle Lab 945) 4) Température 5) Min. des principales valeurs mesurées 6) Max. des principales valeurs mesurées 7) Heure 8) Date 9) Valeur annexe mesurée Protection par mot de passe Les options de menu Étalonnage (CAL) et Configuration (CONF) peuvent être protégés par mot de passe.
- Página 88 Configuration des paramètres de base En appuyant sur (CONF) vous accédez à l'option du menu «Configuration», puis à l'option du sous- menu «Général». La structure générale du menu (CONF) est représentée graphiquement pour chaque type d'appareil. Lab 745 voir 8.4, Lab 845 voir 9.4, Lab 945 voir 10.4 Vous pouvez configurer les paramètres de base suivants de l'appareil dans «Général»: ...
- Página 89 Configuration de l'heure Configuration de l'horloge: «Général» > «Horloge», et procédez au réglage correspondant Vous pouvez corriger la position correspondante à l'aide de (CONF +1) ou (LOG -1). (ON/OFF) permet de confirmer et d'enregistrer les réglages. (MEAS) permet de fermer la boîte de dialogue sans transférer la valeur. Configuration of the language Configuration de la langue: «Général»...
- Página 90 Data logger de données L'appareil de mesure dispose d'un Data logger de données à mémoire annulaire intégrée et d'une horloge en temps réel pour 4000 lots de données (date, heure, valeur annexe mesurée, température de mesure). Les données enregistrées peuvent être soit visualisées sur l'écran, soit lues via l'interface USB. Appuyez sur (CONF) pour accéder à...
- Página 91 Info Général La première page de cette option du menu fournit des informations sur les valeurs actuelles de l'étalonnage et le moment du dernier étalonnage (date). La seconde page affiche les valeurs maximale et minimale de la principale variable mesurée ainsi que l'heure à...
- Página 92 Sortie des données série via l'imprimante Z 900 Les valeurs actuelles mesurées et les informations de calibration peuvent être sorties de manière cyclique via une imprimante. Utilisez uniquement un câble d'interface (Interface HMG Drucker) pour transférer les données entre le dispositif de mesure et l'imprimante. Ce câble n'est pas inclus dans la livraison et doit être acheté...
- Página 93 Appareil de mesure Lab 745 Domaines d'utilisation L'appareil de mesure d'oxygène sert à déterminer la teneur en oxygène dissous à l'aide du Processus uniformisé allemand de contrôle de l'eau, des eaux usées et des boues conformément à la norme DIN EN ISO 5814 2013 tout en associant les avantages de la compacité...
- Página 94 Structure du menu (CONF) Lab 745...
- Página 95 Configuration Lab 745 8.5.1 Réglages de base (CONF) vous permet d'accéder à l'option de menu «Configuration». La structure générale de l'option de menu (CONF) est représentée graphiquement en 8.4. Vous pouvez configurer les paramètres de base suivants de l'appareil: ...
- Página 96 Méthode d'étalonnage du Oxygène 8.6.1 Structure du menu 8.6.2 Etalonnage (CAL) vous permet d'accéder à l'option de menu «Etalonner», puis au Menu d'étalonnage: > Les processus d'étalonnage s'affichent pour le type de capteur correspondant. Cherchez le processus d'étalonnage souhaité en sélectionnant l'option de menu correspondante. Avant et entre chaque mesure, il convient de laver soigneusement le capteur à...
- Página 97 8.6.2.2 Écart de température Dans l'option de menu «Offs.Tempes» vous pouvez alors procéder au paramétrage de l'écart pour la valeur de température. > Sélectionnez «Offs.Tempes» Une boîte de dialogue de saisie permet alors d'entrer l'écart. Il peut être positif ou négatif. Vous pouvez corriger la position correspondante à...
- Página 98 Appareil de mesure Lab 845 Areas of use L'appareil de mesure pH/Redox/ISE permet de déterminer la valeur du pH, le voltage et la température. L'appareil mesure simultanément le pH, le voltage et la température. Le modèle Lab845 associe les avantages de compacité à la précision et au confort d'utilisation d'un appareil de laboratoire de haute précision, avec un écran multifonction, un Data logger de données intégré...
- Página 99 Structure du menu (CONF) Lab 845...
- Página 100 Configuration Lab 845 9.5.1 Réglages de base (CONF) vous permet d'accéder à l'option de menu «Configuration». La structure générale de l'option de menu (CONF) est représentée graphiquement en 9.4. Vous pouvez configurer les paramètres de base suivants de l'appareil: ...
- Página 101 Méthode d'étalonnage du pH 9.6.1 Structure du menu 9.6.2 Etalonnage (CAL) vous permet d'accéder à l'option de menu «Etalonnage», puis au Menu d'étalonnage: > Les processus d'étalonnage s'affichent pour le type de capteur correspondant. Cherchez le processus d'étalonnage souhaité en sélectionnant l'option de menu correspondante. Avant et entre chaque mesure, il convient de laver soigneusement le capteur à...
- Página 102 9.6.2.3 Étalonnage à deux points > Vous êtes alors invité à plonger le capteur dans le premier milieu d'étalonnage. Confirmez la boîte de dialogue à l'aide (ON/OFF). Les valeurs actuellement mesurées s'affichent. Si les valeurs de mesure (pH + Température!) sont stables, confirmez une nouvelle fois à l'aide de (ON/OFF).
- Página 103 > Vous êtes alors invité à plonger le capteur dans le second milieu d'étalonnage. Effectuez les mêmes étapes que pour le premier milieu d'étalonnage. > Vous êtes alors invité à plonger le capteur dans le troisième milieu d'étalonnage (Étalonnage automatique à trois points). Effectuez les mêmes étapes que pour le premier milieu d'étalonnage.
- Página 104 Méthode d'étalonnage du Redox 9.7.1 Structure du menu 9.7.2 Étalonnage (CAL) vous permet d'accéder à l'option de menu «Étalonnage», puis au Menu d'étalonnage: > Les processus d'étalonnage s'affichent pour le type de capteur correspondant. Cherchez le processus d'étalonnage souhaité en sélectionnant l'option de menu correspondante. Avant et entre chaque mesure, il convient de laver soigneusement le capteur à...
- Página 105 Méthode d'étalonnage du ISE 9.8.1 Structure du menu 9.8.2 Étalonnage (CAL) vous permet d'accéder à l'option de menu «Étalonnage», puis au Menu d'étalonnage: > Les processus d'étalonnage s'affichent pour le type de capteur correspondant. Cherchez le processus d'étalonnage souhaité en sélectionnant l'option de menu correspondante. Avant et entre chaque mesure, il convient de laver soigneusement le capteur à...
- Página 106 9.8.2.2 Écart de température Dans l'option de menu «Écart de température», vous pouvez alors procéder au paramétrage de l'écart pour la valeur de température. > Sélectionnez «Écart de température». Une boîte de dialogue de saisie permet alors d'entrer l'écart. Il peut être positif ou négatif. Vous pouvez corriger la position correspondante à...
- Página 107 Appareil de mesure Lab 945 10.1 Domaines d'utilisation Le Lab 945 permet de déterminer la conductivité électrique, la salinité et la température et combine les avantages de ses faibles dimensions à la précision et au confort d'utilisation d'un appareil de mesure de laboratoire.
- Página 108 10.4 Structure du menu (CONF) Lab 945...
- Página 109 10.5 Configuration Lab 945 10.5.1 Réglages de base (CONF) vous permet d'accéder à l'option de menu «Configuration». La structure générale de l'option de menu (CONF) est représentée graphiquement en 10.4. Vous pouvez configurer les paramètres de base suivants de l'appareil: ...
- Página 110 10.5.3 Configuration de la plage de mesure «Plage-M» > Configuration de la plage de mesure: Sélectionner «Plage-M» >, puis plage de mesure. Sur l'appareil de mesure, vous pouvez sélectionner la plage de mesure en 7 étapes. Plage de mesure Variable principale Variable annexe 200µS Salin...
- Página 111 10.6 Méthode d'étalonnage du Conductivity 10.6.1 Structure du menu 10.6.2 Étalonnage (CAL) vous permet d'accéder à l'option de menu «Étalonnage», puis au Menu d'étalonnage: > Les processus d'étalonnage s'affichent pour le type de capteur correspondant. Cherchez le processus d'étalonnage souhaité en sélectionnant l'option de menu correspondante. Avant et entre chaque mesure, il convient de laver soigneusement le capteur à...
- Página 112 Vous pouvez sélectionner la position à modifier à l'aide de (INFO) ou (CAL). Vous pouvez corriger la position correspondante à l'aide de (CONF +1) ou (LOG -1). (ON/OFF) permet de confirmer et d'enregistrer les réglages. (MEAS) permet de fermer la boîte de dialogue sans transférer la valeur. 10.6.2.2 Écart de température Dans l'option de menu «Écart de température», vous pouvez alors procéder au paramétrage de l'écart pour la valeur de température.
- Página 113 Contenu de la livraison Lab 745 Set Appareil de mesure d'oxygène Bloc adaptateur secteur Trépied Cellule de mesure d'oxygène Ox1113T Kit Lab 845/BL19pH Appareil de mesure pH Bloc adaptateur secteur Trépied BlueLine 19 pH Solutions tampons DIN en ampoules (6 pièces) Kit Lab 845/BL25pH Appareil de mesure pH Bloc adaptateur secteur...
- Página 114 Accessoires Kit trépied avec Adaptateur, tige et porte-électrode pour Lab 745/845/945 Porte-électrod Z 611 Adaptateur secteur Bloc adaptateur secteur à plage large pour Lab 745/845/945 Z 612 Câble de branchement Câble USB avec logiciel de transfert de données pour Z 613 Lab 745/845/945 Pieds de rechange 4 pièces pour Lab 745/845/945...
- Página 115 Maintenance L'appareil ne doit pas être nettoyé avec des solvants agressifs (p. ex. de l'acétone)! N'utilisez pas de brosses dures ni d'objets métalliques! L'appareil doit être essuyé périodiquement avec un chiffon humide non pelucheux. Pour la maintenance et le stockage des capteurs à connecter et des armatures, reportez-vous aux indications et aux considérations figurant dans les modes d'emploi et les fiches techniques respectives.
- Página 117 TABLA DE MATERIAS Características del equipo de medición Lab 745 / 845 / 945 ......119 Uso previsto .......................... 119 Cualificación del usuario ....................... 119 Características técnicas ......................119 Advertencias y avisos de seguridad ..................121 Instalación y puesta en marcha ................. 122 Contenido ..........................
- Página 118 Es posible que encuentre una versión más actual de este manual de operación en nuestro sitio web, en www.si-analytics.com. La versión en alemán es la versión original y esto se establece en todas las especificaciones. Copyright © 2019, Xylem Analytics Germany GmbH La reimpresión, aún parcial, está permitida únicamente con la autorización. Printed in Germany.
- Página 119 Características del equipo de medición Lab 745 / 845 / 945 Uso previsto El equipo de medición Lab 745/845/945 está diseñado para medir y documentar parámetros de análisis, teniendo en cuenta los datos técnicos. Cualquier aplicación diferente a esta, así como modificaciones o ampliaciones propias, no están contempladas en el uso previsto.
- Página 120 Lab 745 0 … 200%; 0 … 20 mg/l; Temperatura: -10 … 100 °C Rango de medición: Resolución: 0,1 %; 0,01 mg/l; 0,1 °C Compensación de temp.: automática con NTC o temperatura fija ±1 dígito, ± 0,5 % del rango de medición, T [°C] ± 0,3 (5…50 °C) Exactitud: Conexiones: Conector con brida de 8 polos, conector USB de 4 polos...
- Página 121 Advertencias y avisos de seguridad El equipo de medición Lab 745/845/945 cumple con la clase de protección III. Está fabricado y probado de acuerdo con EN 61 010 - 1, Parte 1, “Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio” y sale de fábrica en un estado óptimo de seguridad. A fin de conservar este estado y garantizar una operación exenta de riesgos, el usuario deberá...
- Página 122 Instalación y puesta en marcha Contenido En la lista de empaque adjunta podrá ver el contenido. La instalación de cada uno de los sets se encuentra en el Capítulo 11 Contenido. Los accesorios los encuentra en el Capítulo 12 Accesorios. Desempacado e instalación El equipo de medición y todas las piezas de los accesorios se prueban cuidadosamente en fábrica en cuanto a su función y dimensiones.
- Página 123 Descripción del equipo Entrada de medición Fig. 1 Lab 845 Fig. 2 Lab 745 y Lab 945 1) Conexión para sensor (negro) Referencia 2) Conexión para sensor (azul) Temperatura 3) Conexión para sensor 4) Conexión USB 5) Conexión de alimentación En la parte frontal del equipo de medición se encuentran tomas especiales para la conexión del sensor y de un cable de interfaz USB.
- Página 124 Elementos de control El equipo de medición se caracteriza por su operación sencilla y una estructura clara del menú. Fig. 3 Registrador de Encendido / Modo de Abrir el menú Configuración Calibración Información datos apagado medición Navegación Cursor hacia Cursor hacia Selección / Cursor hacia Modo de...
- Página 125 Pantalla Fig. 4 1) Valor principal 2) Temperatura fija activa 3) Compensación de temperatura (sólo para el Lab 945) 4) Temperatura 5) Valor principal mín. 6) Valor principal máx. 7) Hora 8) Fecha 9) Valor secundario Protección con contraseña Los elementos del menú (CAL) y Configurar (CONF) se pueden proteger con una contraseña. Esta contraseña se puede definir en el elemento del menú...
- Página 126 Configuración de los ajustes básicos Mediante (CONF) accede al elemento del menú "Configuración" y luego al subelemento "General". Para cada tipo de equipo, se muestra esta estructura del menú (CONF) de forma gráfica. Lab 745 véase 8.4, Lab 845 véase 9.4, Lab 945 véase 10.4 En "General"...
- Página 127 Configuración del reloj Configuración del reloj: "General" > "Reloj", y luego realizar los ajustes necesarios. Con (CONF +1) o (LOG -1) se puede corregir la posición correspondiente. (ON/OFF) confirma y guarda el ajuste. (MEAS) cancela el cuadro de dialogo sin aceptar el valor. Configuración del idioma Configuración del idioma: "General"...
- Página 128 Registrador de datos El equipo de medición cuenta con un registrador de datos integrado de búfer circular con reloj en tiempo real para 4000 conjuntos de datos (fecha, hora, valor principal, valor secundario, temperatura de medición). Los datos almacenados se pueden ver directamente en la pantalla o transferirse mediante la interfaz USB. Con el botón (CONF) se accede al elemento del menú...
- Página 129 Info General En este elemento del menú se indica la información de los valores actuales de calibración en la primera página, y el último punto de calibración (fecha). La segunda página muestra el valor máximo y mínimo de la variable principal de medición y el punto del tiempo en que se midieron estos valores.
- Página 130 Salida de datos en serie a través de impresora Z 900 Los valores actuales medidos y la información de la calibración pueden salir de forma cíclica a través de una impresora. Sólo utilice el cable de la interfaz (interfaz HMG Drucker) para transferir datos del contador a la impresora.
- Página 131 Equipo de medición Lab 745 Campos de aplicación El equipo de medición de oxígeno sirve para determinar el oxígeno disuelto, de acuerdo con los métodos estándar alemanes para estudios de agua, aguas residuales y lodo, según DIN EN ISO 5814:2013,y reúne las ventajas de contar con un tamaño compacto con la precisión y la comodidad de un equipo de medición de laboratorio.
- Página 132 Estructura del menú (CONF) Lab 745...
- Página 133 Configuración del Lab 745 8.5.1 Ajustes básicos Mediante (CONF) se accede al elemento del menú "Configuración". Toda la estructura del elemento del menú (CONF) está representada gráficamente en 8.4. Se pueden configurar los siguientes ajustes básicos en el equipo: ...
- Página 134 Método de calibración de oxígeno 8.6.1 Estructura del menú 8.6.2 Calibración Mediante (CAL) se accede al elemento del menú "Calibrar" y luego al Menú de calibración: > Se muestran los métodos de calibración para cada uno de los tipos de sensores. Busque el método de calibración que necesita seleccionando el elemento del menú...
- Página 135 8.6.2.2 Compensación de temperatura En el elemento del menú "Comp. de temp." se realiza el ajuste de un desplazamiento para el valor de la temperatura. > Seleccione "Comp. de temp." Un campo de entrada permitirá ajustar la compensación. Puede ser una compensación positiva o negativa. Con (CONF +1) o (LOG -1) se puede corregir la posición correspondiente.
- Página 136 Equipo de medición de mesa Lab 845 Campos de aplicación El equipo de medición para pH/redox/ISE sirve para determinar el valor de pH, el voltaje, así como la temperatura. El equipo mide simultáneamente el pH, el voltaje y la temperatura. El Lab 845 reúne las ventajas de contar con un tamaño compacto con la precisión y la comodidad de un equipo de medición de laboratorio con alta precisión, una pantalla con indicación de múltiples funciones, un registrador de datos integrado y una sólida carcasa de aluminio.
- Página 137 Estructura del menú (CONF) Lab 845...
- Página 138 Configuración del Lab 845 9.5.1 Ajustes básicos Mediante (CONF) se accede al elemento del menú "Configuración". Toda la estructura del elemento del menú (CONF) está representada gráficamente en 9.4. Se pueden configurar los siguientes ajustes básicos en el equipo: ...
- Página 139 Método de calibración de pH 9.6.1 Estructura del menú 9.6.2 Calibración Mediante (CAL) se accede al elemento del menú "Calibrar" y luego al Menú de calibración: > Se muestran los métodos de calibración para cada uno de los tipos de sensores. Busque el método de calibración que necesita seleccionando el elemento del menú...
- Página 140 9.6.2.3 Calibración de dos puntos > Se le pedirá que sumerja el sensor en el primer medio de calibración. Confirme el cuadro de diálogo con (ON/OFF). Se muestran los valores actuales que se han medido. Si los valores de medición (pH + temperatura!) se encuentran estables, presione nuevamente (ON/OFF). >...
- Página 141 > Sumerja el sensor en la segunda solución de calibración. Siga los mismos pasos para la solución de calibración. > Se le pedirá que sumerja el sensor en la tercera medio de calibración (Calibración automática tres puntos). Siga los mismos pasos para la solución de calibración. De esta forma se da por terminada la calibración.
- Página 142 Método de calibración de redox 9.7.1 Estructura del menú 9.7.2 Calibración Mediante (CAL) se accede al elemento del menú "Calibrar" y luego al Menú de calibración: > Se muestran los métodos de calibración para cada uno de los tipos de sensores. Busque el método de calibración que necesita seleccionando el elemento del menú...
- Página 143 Método de calibración de ISE 9.8.1 Estructura del menú 9.8.2 Calibración de ISE Mediante (CAL) se accede al elemento del menú "Calibrar" y luego al Menú de calibración: > Se muestran los métodos de calibración para cada uno de los tipos de sensores. Busque el método de calibración que necesita seleccionando el elemento del menú...
- Página 144 9.8.2.2 Compensación de temperatura En el elemento del menú "Comp. temp." se realiza el ajuste de un desplazamiento para el valor de la temperatura. > Seleccione "Comp. temp.". Un campo de entrada permitirá ajustar la compensación. Puede ser una compensación positiva o negativa. Con (CONF +1) o (LOG -1) se puede corregir la posición correspondiente.
- Página 145 Equipo de medición Lab 945 10.1 Campos de aplicación El Lab 945 sirve para determinar la conductividad eléctrica, la salinidad y la temperatura, y reúne las ventajas de contar con un tamaño compacto con la precisión y la comodidad de un equipo de medición de laboratorio.
- Página 146 10.4 Estructura del menú (CONF) Lab 945...
- Página 147 10.5 Configuración del Lab 945 10.5.1 Ajustes básicos Mediante (CONF) se accede al elemento del menú "Configuración". Toda la estructura del elemento del menú (CONF) está representada gráficamente en 10.4. Se pueden configurar los siguientes ajustes básicos en el equipo: ...
- Página 148 10.5.3 Configuración del rango de medición "Rango M" > Configuración del rango de medición: "Rango M">, y luego seleccionar el rango de medición. En el equipo de medición se puede seleccionar el rango de medición en 7 pasos. Rango de medición Variable principal Variable secundaria 200µS...
- Página 149 10.6 Método de calibración de Conductivity 10.6.1 Estructura del menú 10.6.2 Calibración Mediante (CAL) se accede al elemento del menú "Calibrar" y luego al Menú de calibración: > Se muestran los métodos de calibración para cada uno de los tipos de sensores. Busque el método de calibración que necesita seleccionando el elemento del menú...
- Página 150 Con (INFO) o (CAL) se selecciona la posición que se quiere cambiar. Con (CONF +1) o (LOG -1) se puede corregir la posición correspondiente. (ON/OFF) confirma y guarda el valor. (MEAS) cancela el cuadro de diálogo sin aceptar el valor. 10.6.2.2 Compensación de temperatura En el elemento del menú...
- Página 151 Contenido Set de Lab 745 equipo de medición de oxígeno para laboratorio Fuente de alimentación Soporte Celda de medición de oxígeno Ox1113T Set de Lab 845/BL19pH Equipo de medición de pH para laboratorio Fuente de alimentación Soporte BlueLine 19 pH Solución tampón DIN en ampolletas (6 pzas.) Set de Lab 845/BL25pH Equipo de medición de pH para laboratorio...
- Página 152 Accesorios Set de soporte con adaptador, varilla y soporte para electrodos para Lab 745/845/945 Soporte para electrodos Z 611 Fuente de alimentación Fuente de alimentación de rango variable para Lab 745/845/945 Z 612 Cable de alimentación Cable USB con software para transferencia de datos Z 613 para Lab 745/845/945 Patas de repuesto...
- Página 153 Mantenimiento ¡El equipo no debe limpiarse con una solución limpiadora agresiva (p. ej. acetona)! ¡No utilice cepillos duros u objetos metálicos! El equipo se debe limpiar ocasionalmente con un paño húmedo y que no deje pelusa. Para dar mantenimiento y almacenar los sensores y las armaduras que se conectan, se deben seguir las recomendaciones y las indicaciones en cada uno de los manuales de operación y las hojas de datos.
- Página 156 Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co.KG SI Analytics Gebäude G12, Tor Rheinallee 145 55122 Mainz Deutschland, Germany Tel. +49(0)6131.66.5042 Fax. +49(0)6131.66.5105 E-Mail: [email protected] SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2019 Xylem, Inc. Version 190909 M...