Página 2
Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
Página 3
Fig. A Componentes Components Componentes Interruptor de gatillo/interruptor Trigger switch/variable speed Interruptor de pressão/interruptor de velocidad variable de velocidade variável switch Cizalla de cabeza oscilatoria Tesoura de cabeça basculante Swivel head shear Botón de control de encendido/ Botão de controle para ligar/ On/Lock‑off control button bloqueo de apagado desbloquear...
Página 4
Fig. B Fig. C 75–100% cargada Indicador/indicará/Indicators 75–100% carregado Unidad en Proceso de Carga 75–100% charged Carregando 51–74% cargada Charging 51–74% carregado Unidad Cargada 51–74% charged Completamente carregado < 50% cargada Fully Charged < 50% carregado Restraso por Unidad Caliente/Fría < 50% charged Atraso quente/frio* La batería tiene que cargarse Hot/Cold Pack Delay...
Español ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de b ) No opere las herramientas eléctricas en seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las atmósferas explosivas, como ambientes donde haya polvo, gases o líquidos inflamables. Las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.
Español apagado antes de conectarlo a la fuente de e ) Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas energía o paquete de baterías, o antes de y accesorios. Revise que no haya piezas en levantar o transportar la herramienta. Transportar movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otra situación que pueda afectar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el el funcionamiento de la herramienta eléctrica.
Español g ) Siga todas las instrucciones de carga y no No coloque ningún objeto en las aberturas del alojamiento • cargue el paquete de batería o la herramienta del motor. fuera del rango de temperatura especificado Limpie su herramienta con frecuencia, especialmente •...
Español Las ventilas de aire a menudo cubren las partes NUNCA fuerce el paquete de batería dentro del • • móviles y se deben evitar. La ropa suelta, joyería, o cabello cargador. NO modifique el paquete de batería en largo podrían quedar atrapados en las partes móviles. ninguna forma para instalarlo en un cargador no compatible ya que el paquete de batería se puede ATENCIÓN: Cuando no esté...
Español de batería dañados se deben regresar al centro de servicio En este ejemplo, el paquete de batería es tres baterías con para reciclaje. 40 Watts hora cada una cuando se usa la tapa. De otra manera, el paquete de batería es de 120 Watts hora. Recomendaciones de Almacenamiento Instrucciones de Seguridad Importantes El mejor lugar de almacenamiento es aquel que es fresco y...
Español parpadeo. Los cargadores más viejos pueden tener Tensión longitud del cable en metros (m) información adicional y/o pueden no tener una luz (Voltios) indicadora amarilla. 120–127 V 0–7 7–15 15–30 30–50 220–240 V 0–15 15–30 30–60 60–100 Demora de paquete Caliente/Frío Corriente sección nominal mínima del cable en Cuando el cargador detecta un paquete de batería que...
Español Montaje en Pared para Instalar las Hojas de la Cortadora en la Cubierta de la Cizalla. Algunos cargadores D WALT están diseñados para montarse 1. Coloque las cuchillas laterales 16 y los espaciadores en pared o colocarse verticales sobre una mesa o superficie laterales ...
Español Instalación y Desinstalación de Paquete de esté cerca de las hojas. Puede sufrir lesiones personales graves. Batería (Fig. H) ADVERTENCIA: Peligro de corte. Para reducir el NoTa: Para mejores resultados, asegúrese que su paquete de riesgo de lesiones personales graves, NO utilice la batería esté...
Los productos y las baterías contienen materiales que pueden ser recuperados y reciclados, reduciendo la demanda de materias primas. Recicle los productos eléctricos y las baterías de acuerdo con las disposiciones locales. ESPECIFICACIONES DCS491/DCS496 20 V Máx* 0‑2450 SPM...