RIDGID RP 352-XL
Finish
Sivu
0 Kiitos RIDGID-työkalun hankinnasta.
Olet ostanut laatutuotteen „"Made in Germany"", jolla on 2 vuoden takuu. Takuu astuu voimaan osto-
päivästä lukien.
Pysyvän käyttönautinnon ja työkalun moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tuote on huollettava
valtuutetussa huoltokeskuksessa (ASC).
RP 352-XL -puristustyökalu on määritetty varoittamaan sinua 30 000 puristussyklin jälkeen ja se
sammuu 32 000 syklin jälkeen.
Jos sinulla on kysyttävää työkaluhuollostamme tai tietystä käyttökohteesta, vieraile osoitteessa
http://www.ridgid.eu
I VAROITUS
Lue kaikki turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja erittelyt ennen tämän sähkötyökalun käyttöä.
Jos kaikkia seuraavassa lueteltuja ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo ja/
tai vakava henkilövahinko.
Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää käyttöä varten.
III Huomio
Noudata RIDGID-yhtiön yleisiä asennus-/kartoitusohjeita sekä käyttö- ja huolto-ohjeita, mukaan
lukien vastaavat kirjalliset huomautukset sovellusalueesta sekä järjestelmätoimittajan asennus- ja
kartoitusohjeet.
Noudata voimassa olevia yleisesti hyväksyttyjä teknisiä sääntöjä sekä kaikkia sovellettavia lakeja ja
direktiivejä aiottua asennusta/kartoitusta varten.
Nämä arvot ovat järjestelmäkohtaisia. Pyydä sitovat tiedot järjestelmän toimittajalta.
VIII Virhekoodit:
1 Ylivirta sulake
2 Ylivirta komparaattori
3 Ylikuumeneminen kortti
4 Ylikuumeneminen akku
5 Akku tyhjä, käyttö seis
6 Viallinen puristusmoottori käytössä
7 Viallinen puristusmoottori ei käytössä
8 Heikko akku
9 Akku tyhjä
Milloin / Miksi
työsyklin jälkeen
kun lämpötilaraja ylitetään
Yksikkö liian kuuma
Virhe: vaadittua painetta ei ole saavutettu. Käyttäjä on keskeyttänyt puristussyklin manuaalisesti, kun
moottori ei ollut käynnissä.
Vakava virhe: Painetta ei ole saavutettu moottorin käydessä.
Polish
Strona
0 Dziękujemy za wybranie narzędzia RIDGID.
Kupili Państwo produkt wysokiej jakości wyprodukowany w Niemczech („Made in Germany"), który jest
objęty 2-letnią gwarancją. Gwarancja rozpoczyna się od daty wydania zakupionego produktu.
Aby zapewnić długotrwałe użytkowanie i bezbłędne działanie narzędzia, produkt musi być serwisowany
przez Autoryzowane Centrum Serwisowe (ASC).
Prasa RP 352-XL jest skonfi gurowana tak, aby ostrzegać użytkownika po 30 000 cykli zaciskania i
wyłączać się po 32 000 cykli.
W razie pytań w sprawie naszego serwisu narzędzi lub określonej aplikacji prosimy odwiedzić stronę
internetową http://www.ridgid.eu
I OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami, instrukcjami, ilustracjami i parametrami dotyczącymi
bezpieczeństwa, dostarczonymi z tym narzędziem elektrycznym.
Niestosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycz-
nym, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
III Uwaga
Prosimy przestrzegać ogólnych instrukcji instalacji/odwzorowania, jak również instrukcji obsługi i
serwisu fi rmy RIDGID wraz z odpowiednimi pisemnymi wskazówkami dotyczącymi zakresu zastosowa-
nia oraz instrukcji montażu i odwzorowania dostawcy systemu.
Prosimy przestrzegać aktualnych, ogólnie przyjętych zasad technicznych oraz wszystkich
obowiązujących przepisów i dyrektyw dotyczących planowanej instalacji/odwzorowania.
Te wartości są powiązane z systemem. W celu uzyskania wiążących informacji prosimy o kontakt z
dostawcą systemu.
VIII Kody błędów:
1 Bezpiecznik nadprądowy
2 Komparator nadprądowy
3 Płyta przegrzana
4 Przegrzany akumulator
5 Akumulator rozładowany, zatrzymanie maszyny 14 Nie znaleziono jednostki BT
6 Wadliwy silnik pracuje
7 Wadliwy silnik zaciskania rur nie pracuje
8 Niskie naładowanie akumulatora
9 Akumulator rozładowany
Kiedy? / Dlaczego?
po cyklu roboczym
przy przekraczaniu temperatury granicznej
Jednostka za gorąca
Błąd: nie osiągnięto wymaganego ciśnienia. Operator ręcznie przerwał cykl zaciskania ręcznie, gdy
silnik nie pracował.
Poważny błąd: nie osiągnięto ciśnienia przy pracującym silniku.
Abb. ähnlich / pic. similar
HE.20788_A © 06/2022
FI
10 RTC-akku heikko
11 Työkalu poistettu käytöstä
12 Huolto tarpeen
13 RTC:tä ei löytynyt
14 BT-yksikköä ei löytynyt
16 Paineanturia ei löytynyt
17 Räjähdyspaine ylitetty
18 Akun lämpötila liian matala
PL
10 Niski poziom naładowania akumulatora RSC
11 Narzędzie wyłączone
12 Wymagane serwisowanie
13 Nie znaleziono RTC
16 Nie znaleziono czujnika ciśnienia
17 Przekroczone ciśnienie rozerwania
18 Za niska temperatura akumulatora
Russian
СТРАНИЦА
0 Благодарим вас за то, что выбрали инструмент RIDGID.
Вы приобрели качественный продукт с маркировкой „"Сделано в Германии"", на который
распространяется 2-х летняя гарантия. Срок действия гарантии начинается с даты получения
товара.
Чтобы обеспечить длительный срок использования и безупречную работу инструмента, продукт
должен обслуживаться в авторизованном сервисном центре (ASC).
Пресс-инструмент RP 352-XL настроен таким образом, чтобы предупредить вас после
30000 циклов прессования и отключиться после 32000 циклов.
Если у вас возникли какие-либо вопросы о нашем сервисном обслуживании инструментов или о
конкретном приложении, перейдите на сайт http://www.ridgid.eu
I ВНИМАНИЕ
Прочтите все предупреждения по безопасному использованию, изучите инструкции, иллюстрации
и технические характеристики, предоставляемые с этим электроинструментом.
Несоблюдение всех перечисленных ниже инструкций может привести к поражению электрическим
током, пожару и/или серьезной травме.
Сохраните все предупреждения и инструкции для последующего использования.
III Внимание
Соблюдайте общие инструкции по установке/подключению, а также инструкции по эксплуатации
и техническому обслуживанию компании RIDGID, включая соответствующие письменные
примечания по области применения, а также инструкции по установке и подключению от
поставщика системы.
Соблюдайте действующие общепринятые технические правила, а также все применимые законы
и директивы для предполагаемой установки/подключения.
Данные значения зависят от системы. Свяжитесь с поставщиком вашей системы для получения
соответствующей информации.
VIII Коды ошибок:
1 Перегрузка по току на предохранителе
2 Перегрузка по току на компараторе
3 Перегрев платы
4 Перегрев аккумулятора
5 Аккумулятор разряжен, остановка работы
6 Неисправный двигатель обжима в работе
7 Неисправный двигатель обжима не в работе 17 Превышено давление разрыва
8 Низкий заряд аккумулятора
9 Аккумулятор разряжен
Когда / Почему
после рабочего цикла
при превышении предельной температуры
Слишком высокая температура устройства
Ошибка: необходимое давление не было достигнуто. Оператор вручную прервал цикл пресс-
соединения при неработающем двигателе.
Серьезная ошибка: давление не было достигнуто при работающем двигателе.
Romanian
Pagina
0 Vă mulțumim că ați ales o mașină-unealtă RIDGID.
Ați cumpărat un produs de calitate „Made in Germany", care este acoperit de 2 ani garanție. Garanția
devine valabilă începând de la data de pe chitanța/factura de cumpărare.
Pentru a vă asigura mulțumirea de durată și o mașină-unealtă cu funcționare ireproșabilă, produsul
trebuie întreținut prin service de către un centru de service autorizat (ASC).
Mașina-unealtă de presare RP 352-XL Press Tool este confi gurată să vă avertizeze după 30.000 cicluri
de presare și se oprește după 32.000 cicluri.
Dacă aveți întrebări despre service-ul nostru de mașini-unelte sau o aplicație specifi că, vă rugăm să
vizitați http://www.ridgid.eu
I AVERTIZARE
Citiți toate avertizările de siguranță, instrucțiunile și specifi cațiile livrate cu această mașină-unealtă.
Nerespectarea tuturor instrucțiunilor prezentate mai jos poate cauza electrocutări, incendii și/sau
accidentări grave.
Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.
III Atenție
Vă rugăm să respectați instrucțiunile generale de instalare/asociere precum și instrucțiunile de operare
și service ale societății RIDGID, inclusiv notele respective scrise pe domeniul de aplicații precum și
instrucțiunile de instalare și asociere ale furnizorului de sistem.
Vă rugăm să respectați regulile tehnice general acceptate actual precum și toate legile și directivele
aplicabile pentru instalarea/asocierea intenționată.
Aceste valori sunt legate de sistem. Vă rugăm să luați legătura cu furnizorul dumneavoastră de sistem
pentru informații obligatorii.
VIII Coduri de eroare:
1 Supracurent siguranță
2 Supracurent comparator
3 Supraîncălzire placă
4 Supraîncălzire baterie
5 Baterie epuizată, stop funcționare
6 Motor de sertizare defect în funcțiune
7 Motor de sertizare defect nu în funcțiune
8 Baterie slabă
9 Baterie epuizată
Când / De ce
după ciclul de lucru
în timp ce se depășește limita de temperatură
Unitatea prea fi erbinte
Eroare: Nu a fost atinsă presiunea necesară. Operatorul a întrerupt manual ciclul de presare în timp
ce motorul nu funcționa.
Eroare gravă: Nu a fost atinsă presiunea în timp ce motorul funcționa.
RU
10 Низкий заряд аккумулятора RTC
11 Инструмент деактивирован
12 Требуется техническое обслуживание
13 RTC не обнаружен
14 Блок BT не обнаружен
16 Датчик давления не обнаружен
18 Слишком низкая температура аккумулятора
RO
10 Baterie RTC slabă
11 Mașina-unealtă dezactivată
12 Service necesar
13 RTC nu a fost găsit
14 Unitatea BT nu a fost găsită
16 Senzorul de presiune nu a fost găsit
17 Presiunea de rupere depășită
18 Temperatura bateriei prea scăzută
3
