RIDGID RP 352-XL
Portuguese
Página
0 Agradecemos por ter escolhido uma ferramenta RIDGID.
Adquiriu um produto de qualidade, de fabrico alemão, que está coberto por uma garantia de 2 anos.
A garantia tem efeito a partir da data do recibo de compra.
Para garantir o usufruto duradouro e um funcionamento sem falhas da ferramenta, a assistência ao
produto tem de ser realizada por um Centro de Assistência Autorizado (SAA).
A ferramenta de prensagem RP 352-XL está confi gurada para avisá-lo após 30 000 ciclos de prensa-
gem e desligar-se-á após 32 000 ciclos.
Se tiver quaisquer perguntas sobre o serviço às nossas ferramentas ou sobre uma aplicação específi ca,
vá a http://www.ridgid.eu
I AVISO
Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especifi cações fornecidos com esta fer-
ramenta elétrica.
A não observância de todas as instruções abaixo indicadas pode resultar em choque elétrico, incêndio
e/ou lesões graves.
Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.
III Atenção
Siga as instruções gerais de mapeamento/instalação, bem como as instruções de funcionamento e
Serviço da empresa RIDGID, incluindo as respetivas notas escritas sobre o alcance de aplicação e as
instruções de instalação e mapeamento do fornecedor do sistema.
Respeite as regras técnicas atuais aceites geralmente, bem como todas as leis e diretivas aplicáveis
para o mapeamento/a instalação previsto(a).
Estes valores estão relacionados com o sistema. Contacte o seu fornecedor do sistema para infor-
mações vinculativas.
VIII Códigos de erro:
1 Sobretensão do fusível
2 Sobretensão do comparador
3 Sobreaquecimento da placa
4 Sobreaquecimento da bateria
5 Bateria gasta, paragem do funcionamento
6 Motor de fresagem com defeito em funcionamento 14 Unidade BT não encontrada
7 Motor de fresagem com defeito não em
funcionamento
8 Bateria fraca
Quando / Porquê
após o ciclo de trabalho
durante a ultrapassagem do limite de temperatura
Unidade demasiado quente
Erro: a pressão requerida não foi atingida. O operador interrompeu o ciclo de prensagem manualmente
enquanto o motor não estava a funcionar.
Erro grave: a pressão não foi atingida enquanto o motor estava a trabalhar.
Danish
Side
0 Tak fordi du har valgt et værktøj fra RIDGID.
Du har købt et kvalitetsprodukt „"Made in Germany"", der er dækket af en garanti på 2 år. Garantien
løber fra købskvitteringsdatoen.
For at sikre en vedvarende tilfredshed med produktet og en fejlfri værktøjsfunktion skal produktet ser-
viceres hos et autoriseret servicecenter (ASC).
Presseværktøjet RP 352-XL er konfi gureret til at afgive en advarsel efter 30.000 pressecyklusser og det
vil lukke ned efter 32.000 cyklusser.
Hvis du har spørgsmål i relation til vores værktøjsservice eller en specifi k anvendelse, så besøg os på
http://www.ridgid.eu
I ADVARSEL
Læs alle sikkerhedsadvarsler, anvisninger, illustrationer og specifi kationer, der følger med dette
maskinværktøj.
Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis de i det følgende anførte
anvisninger ikke overholdes.
Gem alle advarsler og anvisninger til fremtidig brug.
III Vær opmærksom på følgende
Følg de generelle anvisninger for installation/tilrettelæggelse samt drifts- og serviceanvisningerne fra
virksomheden RIDGID, herunder de respektive, skrevne anmærkninger om anvendelsesområdet, samt
installations- og tilrettelæggelsesanvisningerne fra systemleverandøren.
Overhold de aktuelle og generelt accepterede tekniske forskrifter samt al gældende lovgivning og alle
direktiver for den tilsigtede installation/tilrettelæggelse.
Disse værdier er systemrelaterede. Kontakt systemleverandøren for bindende information.
VIII Fejlkoder:
1 Overstrømssikring
2 Overstrømskomparator
3 Pladeoverophedning
4 Batterioverophedning
5 Helt afl adet batteri, driftsstop
6 Defekt presseværktøjsmotor i drift
7 Defekt presseværktøjsmotor ikke i drift
8 Lavt batteriniveau
9 Helt afl adet batteri
Hvornår /Hvorfor
efter arbejdscyklus
under overskridelse af temperaturgrænsen
Enhed for varm
Fejl: det påkrævede tryk er ikke nået. Operatøren har afbrudt pressecyklussen manuelt, mens motoren
ikke kørte.
Alvorlig fejl: Trykket er ikke nået, mens motoren kørte.
Abb. ähnlich / pic. similar
HE.20788_A © 06/2022
PT
9 Bateria gasta
10 RTC da bateria baixo
11 Ferramenta desativada
12 Necessário serviço
13 RTC não encontrado
16 Sensor de pressão não encontrado
17 Pressão de reforço ultrapassada
18 Temperatura da bateria demasiado baixa
DK
10 Lavt RTC-batteriniveau
11 Værktøj inaktiveret
12 Service påkrævet
13 RTC ikke fundet
14 BT-enhed ikke fundet
16 Trykføler ikke fundet
17 Sprængtryk overskredet
18 Batteritemperatur for lav
Swedish
Sida
0 Tack för att du valde ett RIDGID-verktyg.
Du har köpt en kvalitetsprodukt "Made in Germany" med 2 års garanti. Garantin gäller från inköpskvittots
datum.
För att säkerställa fortsatt felfri funktion hos verktyget måste det underhållas av ett auktoriserat sevice-
center (Authorised Service Center – ASC).
Pressverktyget RP 352-XL är konfi gurerat att varna dig efter 30 000 presscykler och stängs av efter
32 000 cykler.
Om du har frågor om vår verktygsservice eller om en specifi k tillämpning, gå till http://www.ridgid.eu
I VARNING
Läs alla säkerhetsvarningar, anvisningar, illustrationer och specifi kationer som medföljer det här motor-
drivna verktyget.
Om du använder utrustningen utan att förstå eller följa anvisningarna nedan fi nns risk för elstöt, brand
och/eller allvarliga personskador.
Spara alla varningar och anvisningar som referens i framtiden.
III Obs!
Följ de allmänna installations-/kartläggningsanvisningarna samt drift- och serviceanvisningarna från
RIDGID inklusive respektive skriftliga anteckningar om sortimentet samt installations- och kartläggnings-
anvisningarna från systemleverantören.
Följ aktuella allmänt godtagna tekniska regler samt alla tillämpliga lagar och direktiv gällande den
avsedda installationen/kartläggningen.
Dessa värden är systemrelaterade. Kontakta systemleverantören avseende bindningsinformation.
VIII Felkoder:
1 överström säkring
10 RTC-batteri låg laddning
2 överström komparator
11 verktyg avaktiverat
3 överhettat kort
12 service krävs
4 överhettat batteri
13 RTC hittades inte
5 urladdat batteri, driftstopp
14 BT-enhet hittades inte
6 felaktigt krimpad motor i drift
16 tryckgivare hittades inte
7 felaktigt krimpad motor ej i drift
17 sprängningstryck överskridet
8 låg batteriladdning
18 för låg batteritemperatur
9 urladdat batteri
När / Varför
efter arbetscykel
när temperaturgränsen överskridits
Enheten för varm
Fel: det nödvändiga trycket har inte uppnåtts. Operatören har avbrutit presscykeln manuellt när motorn
inte gick.
Allvarligt fel: trycket uppnåddes inte när motorn var igång.
Norwegian
Side
0 Takk for at du valgte et RIDGID-verktøy.
Du har kjøpt et kvalitetsprodukt som er produsert i Tyskland, og som er dekket med en 2-års garanti.
Garantien starter fra kjøpsdato på kvitteringen.
For å sikre varig glede og problemfri funksjon må produktet vedlikeholdes av et autorisert servicesenter
(ASC).
RP 352-XL Pressverktøy er konfi gurert slik at det varsler etter 30 000 press-sykluser og slås av etter
32 000 sykluser.
Hvis du har spørsmål om vår verktøyservice eller om en bestemt bruksmåte, kan du gå til
http://www.ridgid.eu
I ADVARSEL
Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifi kasjoner som følger med dette
el-verktøyet.
Unnlatelse av å følge alle instruksjonene som er oppført nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/
eller alvorlig personskade.
Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.
III Merk
Følg de generelle installasjons/tilordningsinstruksjonene samt instruksjoner for drift og vedlikehold fra
selskapet RIDGID, inkludert de respektive skriftlige merknadene om bruksområder, samt installasjons-
og tilordningsinstruksjoner fra systemets leverandør.
Overhold de aktuelle, generelt aksepterte tekniske reglene, samt alle aktuelle lover og forskrifter for
tiltenkt installasjon/tilordning.
Disse verdiene er systemrelaterte. Ta kontakt med systemets leverandør for bindende informasjon.
VIII Feilkoder:
1 Sikring for overstrøm
2 Komparator for overstrøm
3 Overheting på kort
4 Overheting i batteri
5 Tomt batteri, driften stopper
6 Feil krympemotor i bruk
7 Feil krympemotor ikke i bruk
8 Lavt batteri
9 Tomt batteri
Når / Hvorfor
etter arbeidssyklus
mens temperaturgrensen er overskredet
Enhet for varm
Feil: Det nødvendige trykket er ikke nådd. Operatøren har avbrutt press-syklusen manuelt mens
motoren ikke gikk.
Alvorlig feil: Trykket ble ikke nådd da motoren gikk.
SE
NO
10 Lavt RTC-batteri
11 Verktøy deaktivert
12 Behov for vedlikehold
13 Finner ikke RTC
14 Finner ikke BT-enhet
16 Finner ikke trykkføler
17 Forsterkertrykk overskredet
18 Batteritemperatur for lav
2
