Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
.«مكهربة» ويتسبب في إصابة م ُ ش غ ّل اآللة بصدمة كهربائية
اهتم دائم ً ا بالوقوف على رضية مالئمة، وال تقم بتشغيل اآللة إال عند الوقوف
على األرض. أل ن ّ األسطح املنزلقة أو غير الثابتة قد تؤدي إلى فقد التوازن أو عدم
ال تشغل اآللة على املنحدرات ذات امليل الكبير. فهذا يقلل من خطر فقدان
.السيطرة واالنزالق والسقوط، مما قد يؤدي إلى وقوع إصابة شخصية
عند العمل على املنحدرات، تأكد دائم ً ا من موضع قدميك، واعمل دائم ً ا عبر
.سطح املنحدر، وال تصعد و تهبط ب د ً ا، وتوخى احلذر الشديد عند تغيير االجتاه
فهذا يقلل من خطر فقدان السيطرة واالنزالق والسقوط، مما قد يؤدي إلى وقوع
احتفظ بسلك التيار بعي د ً ا عن القاطع و اخليط و الشفرة. قد يؤدي استخدام
سلك تيار تالف إلى التعرض لصدمات كهربائية أو نشوب حريق أو التعرض إلصابات
احتفظ بجميع جزاء اجلسم بعي د ً ا عن القاطع و اخليط و الشفرة ثناء
تشغيل اآللة. قبل بدء تشغيل اآللة، تأكد من عدم مالمسة القاطع و اخليط و
الشفرة ألي شيء. قد تؤدي حلظة من عدم االنتباه أثناء تشغيل اآللة إلى تعرضك
ال تشغل اآللة على ارتفاع يزيد عن ارتفاع اخلصر. هذا يساعد في منع املالمسة
غير املقصودة للقاطع أو الشفرة، كما مينحك حتكم ً ا أفضل في اآللة في احلاالت غير
عند قطع فرع و شجيرات مشدودة، حاذر من ارتدادها. ألنه عند حترر الشد
/املوجود في األلياف اخلشبية، فإن األفرع أو الشجيرات املرتدة قد تصدم املستخدم و
احذر بشدة عند قطع األغصان والشجيرات. أل ن ّ األجزاء الصغيرة قد تتعثر داخل
.الشفرة، ثم تنطلق ناحيتك أو تخرجك عن توازنك
حافظ على حتكمك في اآللة، وال تلمس القواطع و اخليوط و الشفرات واألجزاء
املتحركة اخلطرة األخرى ثناء حركتها. فهذا يحد من خطر اإلصابة بفعل األجزاء
عند تنظيف االنسدادات و صيانة اآللة، تأكد من إطفاء جميع مفاتيح
التشغيل وفصل سلك التيار. ألن بدء التشغيل غير املتوقع لآللة أثناء تنظيف
.االنسدادات أو الصيانة قد يؤدي إلى وقوع إصابات شخصية خطيرة
احمل اآللة وهي مطفأة بعي د ً ا عن جسمك. سيؤدي التعامل السليم مع اآللة إلى
.تقليل فرص حدوث تالمس غير مقصود مع القاطع أو اخليط أو الشفرة املتحركني
ال تستخدم ي قواطع و خيوط و رؤوس جزء و شفرات بديلة غير تلك احملددة
بواسطة الشركة الصانعة. قد تزيد قطع الغيار غير املناسبة من خطر االنكسار
،تلف اجلزازة - إذا اصطدم جسم غريب باجلزازة أو إذا تعثرت، أوقف اآللة على الفور
.وحتقق من وجود أي تلف؛ وقم بإصالح أي تلف قبل محاولة تشغيل اآللة مرة أخرى
.ال تقم بتشغيل اآللة إذا كان الواقي أو ملف اخليوط مكسور ً ا
إذا بد ت اآللة في االهتزاز بشكل ٍ غير طبيعي، وقف احملرك على الفور وافحصه
بح ث ًا عن السبب. فاالهتزاز عادة ما يكون حتذير ً ا بوجود مشكلة. قد يهتز الرأس
املفكوك أو يتشقق أو ينكسر أو ينفصل عن اجلزازة، مما قد يؤدي إلى وقوع إصابة
خطيرة أو مميتة. تأكد من ثبات ملحق اجلز في مكانه بإحكام. إذا انفك الرأس بعد
تثبيته في موضعه، فاستبدله على الفور. احرص على أال تستخدم أب د ً ا ج ز ّ ازة بها
البطارية املرفقة مشحونة جزئي ً ا (لضمان احلصول على كامل طاقة البطارية، قم
)بشحن البطارية بالكامل من خالل الشاحن قبل استخدام اآللة للمرة األولى
استخدم البطاريات والشواحن التالية فقط مع هذه اآللة
ال تستخدم البطارية إذا تعرضت للتلف؛ ويجب استبدالها
:)درجة احلرارة احمليطة املسموح بها (اآللة/الشاحن/البطارية
أثناء التشغيل -20 إلى +50 درجة مئوية
4 قد تنفجر البطاريات عندما تتعرض للنار، لذا ال حترق البطارية ألي سبب
50 5 قم بتخزين اآللة/الشاحن/البطارية في أماكن ال تتجاوز درجة احلرارة فيها
.التحكم في اآللة
.إصابة شخصية
.بالغة
.أنت أو اآلخرين إلى إصابات
.املتوقعة
.أو ت ُ خرج اآللة عن السيطرة
.املتحركة
.والتعرض لإلصابة
.ملحق ج ز ّ مفكوك
!احفظ هذه التعليمات
البطاريات
1RB*14**** : بطاريةLIKS
: ****41*CR1 شاحنLIKS
ال تقم بتفكيك البطارية بنفسك
ال تقم بتعريض اآللة/البطارية للمطر
أثناء الشحن 4 إلى 40 درجة مئوية
أثناء التخزين -20 إلى +50 درجة مئوية
شر الرموز املوجودة على اآللة/البطارية
3 اقرأ دليل التعليمات قبل االستخدام
والشحوم. ألن املقابض وأسطح اإلمساك املنزلقة ال متنحك القدرة على التعامل
.والتحكم اآلمنني في اآللة في املواقف غير املتوقعة
.ال ت ُ عد شحن اآللة إال باستخدام الشاحن احملدد بواسطة الشركة الصانعة
فالشاحن املالئم لنوع من مجموعات البطارية قد يتسبب في نشوب حريق إذا مت
استخدم اآلالت مع مجموعات البطاريات اخملصصة لها فقط. ألن استخدام أي
.مجموعات بطارية أخرى قد يؤدي إلى التعرض إلصابات أو نشوب حريق
عند عدم استخدام مجموعة البطارية، احتفظ بها بعي د ً ا عن األغراض املعدنية
األخرى مثل مشابك األوراق و العمالت املعدنية و املفاتيح و املسامير و البراغي
و األغراض املعدنية الصغيرة األخرى التي قد تتسبب في عمل دائرة قصر (قفل
للدائرة) بني قطاب البطارية. عمل دائرة قصر (قفل الدائرة) بني أطراف البطارية قد
في حاالت التعامل السيء، قد يحد ارتشا للسوائل من البطارية؛ ال
تالمسه. إذا حدثت مالمسة بشكل ٍ عرضي، فاغسلها باملاء. إذا المس السائل
العينني، فاطلب املساعدة الطبية على الفور. السائل املرتشح من البطارية قد
ال تستخدم مجموعة البطارية و اآللة إذا كانا تالفني و مت إدخال تعديالت
عليهما. ألن البطاريات التالفة أو التي مت تعديلها قد تعمل بشكل ٍ غير متوقع، وهو
.ما قد يؤدي لنشوب حريق أو حدوث انفجار أو خطر التعرض إلصابة
.ال تقم بتعريض مجموعة البطارية و اآللة للحريق و درجات احلرارة الزائدة
.التعرض لدرجات احلرارة األعلى من 130 درجة مئوية قد يؤدي حلدوث انفجار
اتبع تعليمات الشحن وال تشحن مجموعة البطارية و اآللة في نطاق درجة
حرارة خارج النطاق احملدد في التعليمات. قد يؤدي الشحن غير املضبوط أو في
.درجات حرارة خارج النطاق املسموح به إلى تلف البطارية وخطر نشوب حريق
ينبغي إجراء الصيانة على اآللة بواسطة فني إصال متخصص باستخدام
.قطع غيار صلية مطابقة فقط. فهذا سيضمن احملافظة على سالمة اآللة
ال تقم بصيانة مجموعات البطارية التالفة بأي حال من األحوال. بل ينبغي أن
تكون صيانة مجموعات البطارية من خالل الشركة الصانعة أو مقدمي اخلدمة
حتذيرات السالمة العامة اخلاصة باجلزازة العاملة باخليط
جتنب استخدام اآللة في ظروف مناخية صعبة، خاصة عند وجود خطر حدو
افحص املنطقة املراد استخدام اآللة فيها بعناية بح ث ًا عن ي كائنات برية. ألنها
افحص بعناية املنطقة التي سيتم استخدام اآللة فيها وتخلص من جميع
احلصى والعصي واألسالك والعظام واألشياء الغريبة األخرى. ألن األشياء
قبل استخدام اآللة، احرص دائم ً ا على فحص املكان بعينيك للتأكد من عدم
.تلف القاطع و مجموعة القاطع. األجزاء التالفة تزيد من خطر التعرض إلصابة
قبل االستخدام، حتقق من سلك التيار و ي سلك متديد بحثا عن ية عالمات
للتلف و التآكل. ال تستخدم اآللة إذا كان سلك التيار تالفً ا و متهال ك ًا. في
حالة تلف السلك و تهالكه ثناء االستخدام، وقف تشغيل اآللة وال تلمس
السلك قبل فصله عن مصدر التيار. قد يؤدي استخدام سلك تيار أو سلك متديد
.تالف إلى التعرض لصدمات كهربائية أو نشوب حريق أو التعرض إلصابات بالغة
اتبع تعليمات تغيير امللحقات. قد تؤدي الشفرة املثبتة بشكل غير صحيح إلى
ارتد دوات حماية العينني واألذنني والر س واليدين. فتجهيزات احلماية املالئمة
ستقلل من مخاطر اإلصابات الشخصية الناجتة عن البقايا املتطايرة أو التالمس
ثناء تشغيل اآللة، ارتد دائما حذية حماية مانعة لالنزالق. ال تقم بتشغيل اآللة
و نت حافي القدمني و ترتدي صند ال ً مفتو ح ً ا. هذا يحد من فرصة إصابة القدمني
عند استخدام اآللة، احرص دائم ً ا على ارتداء بنطال طويل. اجللد املكشوف يزيد
.ألن احلطام املتطاير قد يتسبب في وقوع إصابات شخصية خطيرة
استخدم دائم ً ا كلتا يديك عند تشغيل اآللة. أمسك اآللة بكلتا يديك لتجنب
مسك اآللة من سطح اإلمساك املعزولة فقط، ألن خيط اجلز و الشفرة قد
يلحقان بأسالك مخفية و سلك التيار اخلاص باآللة. قد يتالمس خيط اجلز أو
الشفرات مع سلك تيار «جار ٍ »، وهو ما يجعل األجزاء املعدنية املكشوفة باآللة
158
استخدام اآللة العاملة بالبطارية والعناية بها
.استخدامه مع مجموعة بطارية أخرى
.يتسبب في حروق أو نشوب حريق
.يتسبب في حدوث اهتياج في اجللد أو حروق
الصيانة
.املعتمدين فقط
.برق. فهذا يحد من خطر اإلصابة بالبرق
.اآللة قد تتسبب في إصابتها أثناء التشغيل
.املتطايرة قد تتسبب في إصابات بدنية
.إتالف الشفرة أو انفصالها
.غير املقصود مع خيط اجلز أو الشفرة
.نتيجة التالمس مع القواطع أو اخليوط املتحركة
.من احتمالية اإلصابة نتيجة األشياء املتطايرة
.فقد السيطرة عليها
)
)
)ب
)ت
)
)ج
)
)
)
)
)ب
