Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GKM18V-20
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 23
Ver la página 44
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GKM18V-20
Resumen de contenidos para Bosch GKM18V-20
- Página 1 Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation / de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GKM18V-20 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio...
-
Página 44: Advertencias Generales De Seguridad Para Herramientas Mecánicas
page heading Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. -
Página 45: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas page heading ramienta mecánica. No use una herramienta mecánica o almacenar herramientas eléctricas. Dichas medidas cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, al- preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar ac- cohol o medicamentos. -
Página 46: Servicio De Ajustes Y Reparaciones
Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas page heading e. No utilice un paquete de batería o una herramienta 6. Servicio de ajustes y reparaciones que hayan sido dañados o modificados. Es posible que las baterías dañadas o modificadas exhiban un comporta- a. -
Página 47: Función Del Protector Inferior
Normas de seguridad para sierras circulares page heading La hoja que sobresale puede cortar objetos que pueden causar retroceso. 3. Función del protector inferior a. Compruebe si el protector inferior cierra correcta- mente antes de cada uso. No haga funcionar la sierra si el protector inferior no se mueve libremente y no se cierra instantáneamente. -
Página 48: Advertencias De Seguridad Adicionales
page heading a. Este producto está diseñado solamente para cortar f. Nunca ponga la mano detrás de la hoja de sierra. El ret- productos de metal. Puede que la acumulación de polvo roceso podría hacer que la sierra salte hacia atrás sobre la alrededor del protector inferior y del núcleo, procedente mano. - Página 49 ñado, no utilice la herramienta y devuélvala a un centro tes de retirar la pieza de trabajo o la pieza cortada. ¡PONER de servicio Bosch autorizado para que la reparen. La LAS MANOS DEBAJO DE UNA HOJA QUE ESTÉ DESACELE- utilización de la herramienta con un protector transparente...
-
Página 50: Importante
page heading Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Volt (tensión) - Página 51 page heading Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. Símbolo Désignación / Explicación Alerta al usuario para que lea el manual.
-
Página 52: Sierra Circular Sin Cordón Bosch Gkm18V
Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamb- laje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Sierra circular sin cordón Bosch GKM18V-20 Fig. 1 (10) -
Página 53: Descripción Funcional Y Especificaciones
Descripción funcional y especificaciones Fig. 2 (28) (26) (27) (22) (18) (19) (20) (21) (23) (24) (12) (13) (25) (1) Botón de fijación del eje (16) Mango principal (2) Protector superior (17) Luz LED (3) Gancho de sierra (18) Perno de la hoja (4) Escala de profundidad de corte (19) Arandela exterior (5) Llave para la hoja... -
Página 54: Uso Previsto
Especificaciones page heading Número de modelo GKM18V-20 Tensión nominal 18 V Velocidad sin carga 0—4250 rpm Temperatura permitida de la batería durante el proceso de carga +32…+113°F (0…+45C) Temperatura ambiente permitida durante -4…+122°F (-20…+50C) la utilización y el almacenamiento Temperatura ambiente recomendada durante el proceso de carga +32…+95°F (0...+35°C) -
Página 55: Colocación De La Hoja
Ensamblaje page heading Desconecte el paquete de batería de la herramienta antes de realizar cualquier ensamb- laje, ajuste o cambio de accesorios. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. Fig. 3 (28) (22) (18) (19) (20) (21) -
Página 56: Ensamblaje
2 segundos. NO utilice la sierra sierra que esté rotando puede causar daños materiales y/o circular y haga que reciba servicio de ajustes y reparaciones lesiones corporales. por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o por un centro de servicio autorizado Bosch. -56-... -
Página 57: Protección Contra La Descarga Profunda
Instrucciones de funcionamiento Protección contra la descarga profunda Protección contra sobrecargas La batería de ion litio está protegida contra la descarga pro- La sierra está equipada con protección electrónica del motor funda por la “Protección Electrónica de Celda (ECP)”. Cuando (PEM), la cual apaga la herramienta en condiciones de sobre- la batería esté... - Página 58 Instrucciones de funcionamiento page heading Fig. 6 Botón de liberación de la fijación en apagado e interruptor gatillo de encendido y apagado Al poner en marcha la her- ramienta, sosténgala con ambas manos. El par del motor puede hacer que la herra- mienta se tuerza.
-
Página 59: Recipiente Colector De Virutas
Instrucciones de funcionamiento Fig. 8 Recipiente colector de virutas No corte material al que se le hayan aplicado diluy- ente, petróleo, grasa u otras sustancias químicas. Las viru- tas metálicas producidas por dichos materiales podrían dañar el protector con el recipiente colector de virutas y provocar una rotura que podría causar lesiones corporales. -
Página 60: Todos Los Cortes
Instrucciones de funcionamiento Fig. 11 Todos los cortes Asegúrese siempre de que la mano no interfiera con el movimiento libre del protector inferior. Después de completar un corte y haber soltado el ga- tillo, tenga en cuenta el tiempo necesario que la hoja toma para detenerse por completo. -
Página 61: Incorrecto
Para realizar cortes rectos más largos que tengan 5 pulga- das de ancho o menos, se recomienda usar la guía de borde recto Bosch n/p 2610347119. Para instalar la guía de borde recto (Fig 14, 15), insértela a través de las ranuras ubicadas en el pie. -
Página 62: Corte De Materiales Angulados
Instrucciones de funcionamiento Asegúrese de que la guía Fig. 15 de corte recto no interfiera con el movimiento libre del protector inferior y la hoja de sierra. Si la guía de corte recto entra en contacto con el pro- tector inferior o la hoja de sierra, puede causar daños materia- les y lesiones corporales graves. -
Página 63: Limpieza
éste sea examinado cada Servicio seis me ses. Sólo se debe usar un motor de repuesto Bosch genuino diseñado especialmente para la herramienta. NO HAy PIEZAS EN EL IN-... -
Página 64: La Herramienta No Arranca
5. El interruptor está quemado. 5. Haga que el interruptor sea reemplazado por un Centro 6. El gatillo no enciende la herramienta. de Servicio Bosch Autorizado o una Estación de Servicio Bosch Autorizada. 6. Desacople el interruptor de seguridad de la manera que se describe en la página 59. - Página 65 Notes / Remarques / Notas page heading This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -65-...
- Página 66 Notes / Remarques / Notas page heading This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -66-...
- Página 67 Notes / Remarques / Notas page heading This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco -67-...