Bosch Nyon Instrucciones De Servicio Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. Nyon
  6. Instrucciones de servicio originales
Bosch Nyon Instrucciones De Servicio Originales

Bosch Nyon Instrucciones De Servicio Originales

Ocultar thumbs Ver también para Nyon:

Enlaces rápidos

Nyon
Online Version (BUI350)
es Instrucciones de servicio originales
loading

Manuales relacionados para Bosch Nyon

Resumen de contenidos para Bosch Nyon

  • Página 1 Nyon Online Version (BUI350) es Instrucciones de servicio originales...
  • Página 2 Español – 2 Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 3 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta ....23 Lock (bloqueo) (función premium) .......... 24 Compatibilidad .............24 Configuración de la función Lock ........25 Modo de funcionamiento ..........25 Sustitución de componentes de la eBike y función Lock ..26 Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 4 Indicador de código de fallos ..........51 Indicaciones y ajustes de la App para smartphone Bosch eBike Connect......58 Activación de la aplicación Bosch eBike Connect ....... 58 Registro a través del smartphone..........58 Menú principal de Bosch eBike Connect ........60 Bosch eBike Systems...
  • Página 5 Opción de menú <Mi eBike> ..........69 Punto del menú <Ayuda>..........69 Punto del menú Perfil ..........69 Mantenimiento y servicio...............70 Mantenimiento y limpieza............70 Servicio técnico y atención al cliente ........71 Transporte ................71 Eliminación ................71 Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 6 No se asumen responsabilidades por las consecuencias derivadas de frecuencias cardíacas indicadas erróneamente. Nyon no es un producto relacionado con la tecnología médica. Los va- lores que se muestran en la pantalla de fitness pueden diferir de los valo- res reales.
  • Página 7 La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas de fábrica registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Ca- da utilización de esta marca de palabra/símbolo por Bosch eBike Sys- tems tiene lugar bajo licencia. Advertencias de seguridad relativas a la navegación No planifique rutas mientras conduce.
  • Página 8 Indicación de protección de datos Si en caso de servicio se envía el ordenador de a bordo al servicio Bosch, es posible transferir a Bosch los datos guardados en el ordenador de a bordo. Bosch eBike Systems...
  • Página 9 Felicitaciones Felicitaciones por la compra de este ordenador de eBike. Nyon asume el control de la eBike y le informa de modo fiable sobre todos los datos importantes de la marcha. – Ordenador de eBike con unidad de mando separada –...
  • Página 10 Español – 10 Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 11 (6) Pantalla (sensible al tacto) (7) Sensor de luminosidad (8) Puerto USB (9) Mecanismo de desenclavamiento (10) Tecla para hojear hacia delante (11) Tecla de selección (12) Tecla para reducir la asistencia Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 12 Acumulador de iones de litio interno 1000 Grado de protección IP x5 Estándares WiFi compatibles 802.11b/g/n (2,4 GHz) Peso, aprox. WiFi – Frecuencia 2400–2480 – Potencia de emisión < 100 Bluetooth® – Frecuencia 2400–2480 Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 13 Ordenador de a bordo Nyon – Potencia de emisión < 10 A) Corriente de carga, para cargar Nyon. Los consumidores externos no se pueden cargar. Declaración de conformidad Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el tipo de equipo de radio Nyon cumple con la directiva 2014/53/UE.
  • Página 14 De esta manera se evitan los fallos de funciona- miento/aplicaciones. Desactive el ordenador de a bordo y retírelo, al montar o desmontar el tornillo de seguridad. De esta manera se evitan los fallos de funciona- miento/aplicaciones. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 15 Español – 15 (20) (18) (19) (20) (18) Tornillo de bloqueo del ordenador de a bordo (19) Contactos de unidad motriz (20) Contactos de unidad de mando Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 16 Vuelva a montar el soporte en el manillar. Indicación: El tornillo de bloqueo no es una protección antirrobo. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 17 (puede haber soluciones de fabricantes de bicicletas que no tengan acceso a la tecla de conexión/desconexión de la batería; véase el manual de instrucciones del fabricante de la bicicleta). Indicación: En ello, Nyon (BUI350) se pone en modo de espera. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 18 75 %. A medianoche (0 en punto) a más tardar, el orde- nador de a bordo se desconecta en cualquier caso. Si Nyon (BUI350) no se deja conectar o no funciona correctamente, pulse el tecla de conexión/desconexión durante un tiempo prolongado (aprox.
  • Página 19 USB debe estar completamente cerrado con la ta- pa de protección (2). No es posible cargar aparatos externos a través del puerto USB. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 20 No se puede garantizar la plena funcionalidad del ordenador de a bor- do cuando se utilizan láminas de protección de pantalla. Nyon se suministra con una batería parcialmente cargada. Antes de su pri- mer uso debe cargarse completamente el acumulador Nyon mediante la co- nexión USB o mediante el sistema eBike.
  • Página 21 Puede crear una identificación de usuario a través de su App de smartphone Bosch eBike Connect o directamente a través de www.ebike-connect.com. Introduzca los datos requeridos para el registro. La App de smartphone Bosch eBike Connect puede descargarla gratuitamente desde la App Store...
  • Página 22 – Seleccione la pestaña <Mi eBike>. – Seleccione <Añadir nuevo dispositivo de eBike>. – Agregue Nyon (BUI350). Ahora la aplicación App mostrará una indicación correspondiente, que en el ordenador de a bordo se debe presionar la tecla de iluminación de la bicicle- ta (1) durante 5 segundos.
  • Página 23 Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta En el modelo en el que la luz de marcha se alimenta mediante el sistema eBike, las luces, delantera y trasera, se pueden conectar y desconectar si- Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 24 Léalos detenidamente y actúe de acuerdo con las advertencias emitidas (p. ej., antes de eliminar su eBike o cuenta de usuario). Compatibilidad Lock es compatible con estas líneas de producto de eBike de Bosch: Unidad motriz Línea de producto BDU3xx...
  • Página 25 Lock en la App eBike Connect. Al retirar el ordenador de a bordo, la unidad motriz emite un sonido de blo- queo (una señal acústica) que le indica que la asistencia del motor está des- conectada. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 26 Cambio de la unidad motriz 1. En la App eBike Connect se muestra la función Lock como desactivada. 2. Active la función Lock desplazando el regulador de la Función Lock ha- cia la derecha. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 27 ABS – Sistema antibloqueo de frenos (opcional) Si la eBike está equipada con un eBike ABS de Bosch, el testigo de control se muestra en la pantalla del ordenador de a bordo al arrancar el sistema y en caso de fallo. El testigo de control desaparece cuando circula con la eBike con una velocidad superior a 6 km/h y el ABS no detecta ningún error.
  • Página 28 Las temperaturas extremas pueden dañar los componentes (especialmente las baterías). Mantenga la pantalla del Nyon limpia. La suciedad puede afectar a la lumino- sidad de la pantalla. En el modo de navegación se puede alterar el cambio de día/noche.
  • Página 29 ✔ A) Se requiere GPS Funciones premium Las funciones estándar del sistema de mando Nyon (BUI350) se pueden ampliar mediante la compra de funciones premium en App Store para iPhones de Apple o en Google Play Store para dispositivos Android.
  • Página 30 Nyon que el del propietario puede seguir usando la bicicleta. Derechos del huésped Una vez que se ha determinado un propietario en el Nyon, cada usuario adi- cional de un registro se convierte automáticamente en un huésped. Si el huésped cierra la sesión, se eliminan automáticamente todos los datos de actividad que no pudieron ser sincronizados antes de cerrar la sesión.
  • Página 31 Cuando Nyon se apaga, se guarda la última pantalla visualizada y se vuelve a mostrar la próxima vez que se encienda. Al utilizar Nyon y algunas pantallas por primera vez, aparecerá automática- mente una introducción.
  • Página 32 Con las teclas + (15) y – (12) puede aumentar o reducir el nivel de asisten- cia. Los <Ajustes>, que son accesibles a través de la <Pantalla de estado>, no se pueden adaptar durante el recorrido. <Pantalla de estado> Botón <Ajustes> Fecha Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 33 Pulse ligeramente el botón <Ajustes> y seleccione el ajuste/submenú dese- ado. Puede acceder al menú anterior pulsando la flecha atrás en el encabe- zado. Al pulsar el símbolo x (a la derecha del encabezado) se cierra el menú de ajustes. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 34 ◦ Cinturón de pecho BerryKing Heartbeat ◦ Cinturón de brazo BerryKing Sportbeat Es posible que sea compatible con otros dispositivos. – <Mi perfil> Aquí se pueden ver los datos del usuario activo. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 35 Puede visualizar la velocidad y la distancia en kilómetros o millas, la hora en formato de 12 o 24 horas, seleccionar la fecha y huso horario y ajustar su idioma. Puede devolver Nyon a los ajustes de fábrica, iniciar una actua- lización de software (si está disponible) y elegir entre el diseño negro o blanco.
  • Página 36 Conexión del sensor de la frecuencia cardíaca También se trata de un marcador de posición para otros eventos. La indicación tiene lugar cuando se produce el evento (p. ej. conexión del smartphone). Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 37 En el caso de existir un emparejamiento con Bluetooth® y/o WiFi, los iconos correspondientes se muestran en el centro. Indicador de estado de la batería de la eBike Último estado de carga de la batería de la eBike Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 38 <Distancia del recorrido> Visualización de la distancia recorrida <Tiem. Marcha> Visualización de la duración del viaje <Velocidad media> Visualización de la velocidad media <Altitud> Visualización de la altura sobre el nivel del mar Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 39 La navegación se lleva a cabo con material cartográfico basado en el Open Street Map (OSM). Al conectar el Nyon, se inicia la búsqueda de satélites para poder recibir la señal GPS. Tan pronto como se encuentren suficientes satélites, el punto de localización cambia su color de gris a azul.
  • Página 40 En caso de que se mo- difique del nivel de asistencia, el círculo se ajustará correspondien- temente. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 41 Esto le ayuda a asignar la ubicación de las coinci- dencias similares de forma más rápida. Botón <A casa> Seleccionando este botón será dirigido a su domicilio. Botón <Al trabajo> Seleccionando este botón será dirigido a su lugar de trabajo. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 42 La autonomía restante del acumulador se calcula y muestra en función de las circunstancias topográficas. El cálculo de la autonomía topográfica se ex- tiende a un máximo de 100 km. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 43 Español – 43 Si ha importado o planificado rutas GPX a través del portal online, éstas se transferirán mediante Bluetooth® o una conexión de WiFi a su Nyon. En caso necesario, puede iniciar estas rutas. Si se encuentra próximo a una ruta, puede dejarse guiar hasta el punto de inicio o iniciar directamente la ruta con el navegador.
  • Página 44 Aspecto Color Estado de carga del acumulador de la eBike en el destino verde > 30 % naranja 15 % ... 30 % rojo 0 % ... 15 % Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 45 Visualización del ascenso <Potencia media> Visualización de la relación de la potencia propia en comparación con la potencia del motor <Ahorros> Aquí podrá comparar el ahorro con el viaje en coche. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 46 Si el puntero del indicador de destino está en el lado derecho o en el centro, el fondo se torna verde. Esto significa que el propio rendimiento es superior o igual al valor medio. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 47 Español – 47 <Fitness> (pantalla predefinida) <Mi potencia> Visualización de la propia potencia <Cadencia> Visualización de la frecuencia de pedaleo <Ritmo cardíaco> Visualización del ritmo cardíaco <Calorías> Visualización de las kilocalorías consumidas Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 48 Los siguientes objetivos pueden definirse de forma individual: – <Calorías> – <Distancia> – <La subida> – <Tiempo en bicicleta> <eMTB> (pantalla predefinida) <Pendiente> Visualización del ascenso Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 49 Visualización de la altura sobre el nivel del mar <Perfil altura> Visualización del gráfico de altitud <Pendiente máxima> Visualización de la pendiente máxima <Ascenso> Visualización del ascenso <Básica> (pantalla predefinida) <Distancia del recorrido> Visualización de la distancia recorrida Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 50 – <Modo de circulación personal> (Función Premium, adquirible a través de App Store o Google Play Store) Este submenú permite seleccionar modos de conducción individuales. – <Menú rápido> A través de este submenú puede abandonar de nuevo el <Menú rápido>. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 51 Reinicie el sistema. Si el problema per- ción de tiempo siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible visualizar o ajustar el perí- Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 52 Compruebe la luz y el cableado corres- la bicicleta pondiente. Reinicie el sistema. Si el pro- blema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. Fallo en el sensor de ve- Reinicie el sistema. Si el problema per- locidad siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
  • Página 53 Se ha detectado un con- Elimine el consumidor. Reinicie el siste- sumidor no autorizado. ma. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del soft- Reinicie el sistema. Si el problema per- ware siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
  • Página 54 Reinicie el sistema. Si el problema per- mulador siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Fallo del dispositivo de Sustituya el dispositivo de carga. Con- carga tacte con su vendedor de eBike Bosch. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 55 Bosch. Error de versión del soft- Contacte con su distribuidor de eBike ware Bosch para que le actualice el software. Error en componentes de Observe las indicaciones del manual de terceros instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
  • Página 56 Error de comunicación Reinicie el sistema. Si el problema per- siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. 883 ... Fallo interno del ABS Contacte con su distribuidor de eBike de Bosch. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 57 ABS está defectuoso o de Bosch. falta; probablemente el ABS no funciona. Ningu- Error interno del ordena- Reinicie el sistema eBike apagándolo y dor de a bordo volviéndolo a encender. indica- ción Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 58 La descripción siguiente de la App eBike Connect se aplica al ordenador de a bordo Kiox (BUI330) y Nyon (BUI27x y BUI350). Activación de la aplicación Bosch eBike Connect Para poder utilizar todas las funciones eBike Connect es necesario un smartphone con la aplicación Bosch eBike Connect.
  • Página 59 – Active su cuenta de usuario pulsando en el botón que aparece en el co- rreo electrónico. Cuando la aplicación Bosch eBike Connect está activa y se ha establecido una conexión por Bluetooth® con su ordenador de a bordo, se sincronizan automáticamente los datos entre el ordenador de a bordo y el smartphone.
  • Página 60 Español – 60 Menú principal de Bosch eBike Connect Simbolo- Opción de menú Función gía <Feed> En este punto del menú encontrará una vis- ta general de los kilómetros recorridos en el último mes, una visualización de la última actividad aún no finalizada y noticias actua- les.
  • Página 61 <Scenic> y <MTB>) indicando el perfil de altitud. – La ruta <Rápido> le muestra la conexión más rápida desde su ubicación hasta el destino seleccionado, evitando las subidas más empinadas. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 62 Opción de menú <Comprar> Si utiliza Nyon (BUI350), tiene la posibilidad de ampliar la funcionalidad de su ordenador de a bordo con funciones premium a través de la opción de menú...
  • Página 63 Si está satisfecho con la definición, guarde el modo. Si existe una conexión de Bluetooth®, el modo se transferirá automáticamente al Nyon. Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 64 Dado que el software puede actualizarse a lo largo del año, es posible que las representaciones de interfaz y/o los textos de interfaz cambien. La siguiente descripción del portal online se aplica a Kiox y Nyon Registro online Para el registro online se requiere un acceso a Internet.
  • Página 65 En el mapa puede agregar nuevos destinos intermedios arrastrando un pun- to desde una ruta. Haciendo clic con el botón derecho puede agregar un nuevo punto de destino o eliminar uno ya existente. Los puntos de partida y Bosch eBike Systems 1 270 020 Nes | (11.07.2022)
  • Página 66 Los puntos de ruta planificados en el portal online se muestran en Nyon. Es posible omitir los puntos de ruta existentes. Cuando haya alcanzado o supe- rado las paradas intermedias, recibirá un mensaje. No es posible planificar los puntos de ruta directamente con Nyon.
  • Página 67 Los archivos GPX contienen una serie de coordenadas de ubicación (puntos de ruta) cuya secuencia describe una ruta. Estos archivos GPX pueden utili- zarse para la navegación con el ordenador de a bordo Kiox y Nyon. Es posi- ble crear o editar archivos GPX con los programas correspondientes.
  • Página 68 Las indicaciones de giro se pueden desconectar con el botón situa- do en la parte superior derecha. Si Nyon está cerca del punto de partida, la navegación puede iniciarse directamente. Si Nyon está muy alejado del punto de partida, el conductor puede navegar hasta el punto de partida.
  • Página 69 Opción de menú <Mi eBike> En <Mi eBike> puede administrar los componentes de su eBike, así como crear y ajustar los modos de conducción individuales (sólo con Nyon). Punto del menú <Ayuda> En el punto del menú <Ayuda> encontrará una selección de FAQ (preguntas frecuentes), información de contacto, avisos legales e información sobre el...
  • Página 70 – <Borrar todos los movimientos de la eBike> Aquí puede borrar todas las actividades de la eBike. En <Apps conectadas> puede conectarse a las aplicaciones de los socios de cooperación de Bosch y así posteriormente sincronizar sus actividades con estas aplicaciones. Mantenimiento y servicio Desactive el ordenador de a bordo, al realizar trabajos de limpieza, mantenimiento o servicio en el soporte o en el ordenador de a bordo.
  • Página 71 Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. Le rogamos que entregue gratuitamente los componentes de eBikes de Bosch inservibles a un distribuidor de bicicletas autorizado o a un centro de reciclaje. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...
  • Página 72 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 020 Nes (2022.07) T / 72...

Este manual también es adecuado para:

Bui350