Bosch Nyon BUI275 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. Nyon BUI275
  6. Manual original
Bosch Nyon BUI275 Manual Original

Bosch Nyon BUI275 Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para Nyon BUI275:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Active Line/Performance Line
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
1 270 020 XBN (2017.06) T / 149 WEU
All manuals and user guides at all-guides.com
Active Line/Performance Line
Nyon
BUI275: 1 270 020 915
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Nyon BUI275

Resumen de contenidos para Bosch Nyon BUI275

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Active Line/Performance Line Active Line/Performance Line Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen Nyon GERMANY www.bosch-ebike.com BUI275: 1 270 020 915 1 270 020 XBN (2017.06) T / 149 WEU de Originalbetriebsanleitung...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)

  • Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch den gleichen Funktionsumfang wie der Joystick auf dem Bordcomputer selbst. Der Bordcomputer Nyon ist für die Steuerung eines Bosch  Vorsicht! Bei der Verwendung des Bordcomputers mit eBike-Systems und zur Anzeige von Fahrdaten vorgesehen. Bluetooth® kann eine Störung anderer Geräte und Für eine Navigation ohne Fahrrad (für Wanderer oder Auto-...
  • Página 5 5 Ein-Aus-Taste Bordcomputer 6 Taste Fahrradbeleuchtung Konformitätserklärung 7 Helligkeitssensor Hiermit erklärt die Robert Bosch GmbH, Bosch eBike 8 USB-Buchse Systems, dass der Funkanlagentyp Nyon 1 270 020 915 der 9 Schutzkappe der USB-Buchse Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der 10 Bedieneinheit EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-...
  • Página 6 (z.B., weil das eBike steht) oder keine Taste auf dem Nyon erweitert werden. betätigt, schaltet sich das eBike-System aus Energiespar- Neben der Gratis-Anwendung „Bosch eBike Connect“ ste- gründen automatisch ab. hen mehrere kostenpflichtige Premiumfunktionen zur Verfü- gung. Eine detaillierte Liste der zur Verfügung stehenden zusätzlichen Anwendungen finden Sie in der Online-Betriebs-...

  • Página 7: Online-Registrierung

    „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual“. geschlagenen Antwortmöglichkeiten aus. Die eingegebe- nen Daten bleiben nach dem Ausschalten des Nyon erhal- Wenn die Anwendung „Bosch eBike Connect“ aktiv ist und ten, werden aber nicht mit dem Online-Portal oder der eine Bluetooth®-Verbindung zu Ihrem Bordcomputer besteht, Smartphone-Anwendung synchronisiert.

  • Página 8: Anzeigen Und Einstellungen Des Bordcomputers

    Betriebsmodus „Dashboard“ angezeigt. d6 Anzeige Ladezustand Bordcomputer-Akku (bei abgenommenem Bordcomputer) d7 Meistgefahrene Kilometer eines Monats d8 Gefahrene Kilometer im Vergleich zum Vormonat d9 Gesamtkilometer d10 Gefahrene Tageskilometer der letzten 30 Tage 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 9 Anleitung hierzu finden Sie in der Online-Betriebs- anleitung unter „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual“. Unter „Interessante Orte“ werden Ihnen auch die nächstge- legenen „Bosch eBike experts“ angezeigt. Durch Auswahl des Händlers wird Ihnen die Route dorthin berechnet und zur Auswahl angeboten. Wenn Sie das Ziel (Stadt, Straße, Hausnummer) eingegeben r1 Uhrzeit haben, werden Ihnen 3 verschiedene Routen („Schön“,...
  • Página 10 – „Mein Profil“: Sie können sich hier den aktiven Benutzer Kompatible Modelle finden Sie in der Online-Betriebsanlei- anzeigen lassen. tung unter „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual“. – „Mein eBike“: Wenn Nyon aufgesteckt ist, können Sie den Ein Brustgurt ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs. vom Hersteller voreingestellten Wert des Radumfangs um ±5 % verändern.
  • Página 11 Nyon durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 1, 2, 5 s8 Anzeige GPS-Signal und 6 zurückgesetzt werden. Führen Sie den Reset nur durch, wenn es unbedingt nötig ist, da verschiedenste Einstellungen s9 Anzeige Zoombereich/Restreichweite verloren gehen können. s10 Schaltempfehlung Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 12 Strecken sowie für Stadtverkehr Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung des Displays. „eMTB“: optimale Unterstützung in jedem Terrain, sportliches Anfahren, verbesserte Dynamik, maximale Performance. – „TURBO“: maximale Unterstützung bis in hohe Trittfre- quenzen, für sportives Fahren 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...

  • Página 13: Anzeige Fehlercode

    Zeitüberschreitungs-Fehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontak- tieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Es ist in diesem Fehlerzustand nicht möglich, sich im Grundeinstellungsmenü den Reifenumfang anzei- gen zu lassen oder anzupassen. interner Akku des Bordcomputers leer Bordcomputer aufladen (in der Halterung oder über USB-Anschluss) Software-Versionsfehler Starten Sie das System neu.
  • Página 14 595, 596 Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Verkabelung zum Getriebe und starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Akkufehler während des Trennen Sie das Ladegerät vom Akku. Starten Sie das eBike-System neu.

  • Página 15: Energieversorgung Externer Geräte Über Usb-Anschluss

    Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontak- tieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. Fehler Ladegerät Ersetzen Sie das Ladegerät. Kontaktieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler. interner Akkufehler Starten Sie das System neu. Falls das Problem weiterhin besteht, kontak- tieren Sie Ihren Bosch eBike-Händler.

  • Página 16: Wartung Und Service

    Transport Änderungen vorbehalten.  Wenn Sie Ihr eBike außerhalb Ihres Autos z.B. auf einem Autogepäckträger mit sich führen, nehmen Sie den Bordcomputer und den PowerPack ab, um Beschä- digungen zu vermeiden. 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...

  • Página 17: Safety Notes

    4 Holder for on-board computer trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use 5 On/Off button for on-board computer of such marks by Bosch eBike Systems is under licence. 6 Bike lights button Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)

  • Página 18: Technical Data

    As soon as you stop pedaling when in normal operation, or as soon as you have reached a speed of 25/45 km/h, the assis- Hereby, Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems declares tance from the eBike drive is switched off. The drive is auto-...

  • Página 19: Initial Operation Of The On-Board Computer

    On/Off button; see the bi- In addition to the free application “Bosch eBike Connect” cycle manufacturer operating instructions). there are several fee-based premium features. A detailed list –...

  • Página 20: Displays And Configurations Of The On-Board Computer

    “www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. If Nyon is on the eBike, “Ride” is displayed after switching on If the application “Bosch eBike Connect” is active and there the operating mode. If Nyon is not mounted on the eBike, is a Bluetooth® connection to your on-board computer, data “Dashboard”...
  • Página 21 If required, d3 Connection status additional maps can be downloaded via your smartphone ap- plication “Bosch eBike Connect” and be transferred to your d4 Nyon version information on-board computer. Detailed instructions can be found in the...
  • Página 22 Based on the activity levels provided in your registration, the and routes. (Detailed instructions can be found in the online effect of your previous activities will be displayed on your manual under “www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”.) stamina level (training effect). The selected route will be displayed as shown in the figure be- To check your heart rate, you can use a chest strap, which you low.
  • Página 23 USB cable with a standard USB charger (not included in the delivery) or the USB port of a com- puter (5 V charging voltage, max 500 mA charging current). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 24 To activate the push-assistance function, briefly press but- ton “WALK” on your on-board computer. After activation, press button “+” within 3 s and keep it pressed. The eBike drive is switched on. 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...

  • Página 25: Error Code Indication

    Check if any buttons are blocked, e.g. from dirt or debris. Clean the but- unit are blocked. tons, if required. Configuration error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Connection problem of the drive unit Have connections and contacts checked. Connection problem of the eBike bat- Have connections and contacts checked.
  • Página 26 Have the on-board computer checked. puter Internal error of the drive unit Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Bike lighting error Check the light and the associated wiring. Restart the system. If the prob- lem persists, contact your Bosch eBike dealer.

  • Página 27: Maintenance And Service

    Switch off the eBike system. Remove the battery pack and reinsert it. Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that he can perform a software update. Transmission error Please observe the operating instructions provided by the transmission manufacturer.
  • Página 28 Please return battery packs and on-board computers that are no longer usable to an authorised bicycle dealer. Li-ion: Please observe the instructions in sec- tion “Transport”, page English–11. Subject to change without notice. 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...

  • Página 29: Avertissements De Sécurité

    Conservez toutes les consignes de sécurité et instruc- Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de cette tions pour l’avenir. marque/de ce logo par la Bosch eBike Systems se fait Le terme « accu » utilisé dans la présence notice d’utilisation dans le cadre d’une licence.

  • Página 30: Caractéristiques Techniques

    5 Bouton Marche/Arrêt de l’ordinateur de bord 6 Bouton d’éclairage du vélo Déclaration de conformité 7 Capteur de luminosité Le soussigné, Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, 8 Douille USB déclare que l’équipement radioélectrique du type Nyon 9 Capuchon de protection de la douille USB 1 270 020 915 est conforme à...

  • Página 31: Mise En Service De L'ordinateur De Bord

    Nyon, le système eBike s’éteint automatique- Google Play Store pour les appareils Android. ment pour économiser l’énergie. Outre l’application gratuite « Bosch eBike Connect », plu- sieurs fonctions Premium payantes sont également dispo- Le système de commande « Nyon »...

  • Página 32: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    Nyon. Hors ligne signifie dans ce cas que vos données « www.Bosch-eBike.com/nyon-manual ». de conduite et d’utilisateur ne sont sauvegardées que loca- Si l’application « Bosch eBike Connect » est active et qu’une lement sur l’ordinateur de bord. connexion Bluetooth® est établie avec votre ordinateur de Suivez les instructions et sélectionnez l’une des options de...

  • Página 33: Symbole Mode De Fonc- Tionnement

    à vos acti- vités sportives. « Paramètres » Ce mode vous permet de dé- finir les paramètres de base de votre ordinateur de bord. r1 Heure r2 Puissance de l’utilisateur r3 Vitesse Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 34 L’acheteur se verra installer par le revendeur la carte corres- pondant à la région de son domicile. Si nécessaire, des cartes supplémentaires pourront être chargées sur « Bosch eBike Connect » votre ordinateur de bord. Vous trouverez des instructions détaillées dans la notice d’utilisa- n1 Heure tion en ligne sous «...
  • Página 35 Pour compenser les changements liés aux conditions mé- sous « www.Bosch-eBike.com/nyon-manual ». téorologiques, vous pouvez adapter sous « Correction de l’altitude » la valeur affichée à l’altitude réelle.
  • Página 36 Si l’ordinateur de bord est retiré du support 4, le dernier ni- Branchez la prise USB 8 de l’ordinateur de bord via un micro- veau de charge de l’accu affiché restera mémorisé. 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 37 Les composants eShift sont reliés électriquement à l’unité d’entraînement par le fa- bricant. Les systèmes de passage de vitesses électroniques sont décrits dans une notice d’utilisation à part. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 38 Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. En présence de ce défaut, il n’est pas possible de visua- liser ou de modifier la circonférence de pneu dans le menu Réglages de base.
  • Página 39 Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effectue une mise à jour du logiciel. Défaut du moyeu Consultez la notice d’utilisation du fabricant du moyeu.

  • Página 40: Entretien Et Service Après-Vente

    USB 8 de l’ordinateur de bord au moyen d’un câble USB Micro A Pour toutes les questions concernant le système eBike et ses – Micro B (disponible chez votre revendeur eBike Bosch). éléments, adressez-vous à un vélociste autorisé. Après avoir déconnecté le consommateur électrique, recou- Vous trouverez les données de contact de vélocistes autorisés...

  • Página 41: Instrucciones Generales De Seguridad

    El ordenador de a bordo Nyon está previsto para el control de mismas funciones que el joystick del propio ordenador de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del viaje. a bordo. Nyon no está indicado para la navegación sin bicicleta (para ...

  • Página 42: Componentes Principales

    5 Tecla de encendido/apagado del ordenador de a bordo Declaración de conformidad 6 Tecla de iluminación de la bicicleta Por la presente, Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems 7 Sensor de luminosidad declara que el tipo de equipo radioeléctrico Nyon 8 Puerto USB 1 270 020 915 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

  • Página 43: Puesta En Servicio Del Ordenador De A Bordo

    Nyon, el sistema eBike se desconecta auto- para dispositivos Android. máticamente para ahorrar energía. Además de la aplicación gratuita “Bosch eBike Connect” existen otras funciones premium de pago. En las instruccio- Sistema de mando “Nyon” nes de uso online “www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”...

  • Página 44: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    Dispone de las siguientes opciones para poner en funciona- Descárguese en su smartphone la aplicación miento el Nyon: “Bosch eBike Connect” desde la App Store para iPhones de – “PRUEBA” Apple o desde la Play Store de Google para dispositivos Puede realizar un recorrido de prueba sin necesidad de re- Android.

  • Página 45: Simbo-Modo De Logía Funcionamiento

    “Configuración” Este modo de funciona- miento le permite establecer la configuración básica de su r1 Hora ordenador de a bordo. r2 Rendimiento de pedaleo propio r3 Velocidad Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 46 En “Lugares de interés” se mostrarán los Nyon no está indicado para la navegación sin bicicleta (para “Bosch eBike experts” más cercanos. Al seleccionar el dis- excursionistas o conductores de automóviles). tribuidor, se calculará la ruta hasta allí y se le ofrecerá como Si se dan temperaturas por debajo de 0 °C, es previsible que...
  • Página 47 Nyon a los ajustes de fábrica. o cambiar a una indicación individualizada. En las instruccio- Con “Brillo automático” puede adaptar automáticamente nes de uso online “www.Bosch-eBike.com/nyon-manual” la luminosidad de la pantalla. encontrará instrucciones detalladas al respecto. Para compensar las influencias meteorológicas, puede uti- lizar la función “Corrección de la altitud”...
  • Página 48 USB. Para ello abra la tapa protectora 9. Conecte la memorizado el estado de carga de la batería mostrado por hembrilla USB 8 del ordenador de a bordo mediante un cable última vez. 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 49 Los componentes eShift están co- nectados eléctricamente de fábrica con el motor. El manejo de los sistemas electrónicos de cambio se describe en un ma- nual de instrucciones específico. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)

  • Página 50: Indicador De Código De Fallos

    Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Si se da este error, no es posible visualizar o adaptar el tamaño de los neumáticos en el menú de ajustes básicos.
  • Página 51 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el soft- ware. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de marchas.

  • Página 52: Mantenimiento Y Servicio

    USB con la tapa protectora 9. Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las  Una conexión USB no es una conexión por enchufe im- encuentra en la página de internet www.bosch-ebike.com permeable. Si se conduce bajo la lluvia, no debe conec- Transporte tarse ningún dispositivo externo, y la conexión USB debe...

  • Página 53: Indicações Gerais De Segurança

    O computador de bordo Nyon destina-se ao comando de um  Utilize o computador de bordo Nyon apenas com a res- sistema eBike da Bosch e à indicação dos dados de condução. petiva unidade de comando, que possui um joystick O Nyon não é...
  • Página 54 6 Tecla da iluminação da bicicleta Declaração de conformidade 7 Sensor de luminosidade O(a) abaixo assinado(a) Robert Bosch GmbH, Bosch eBike 8 Tomada USB Systems declara que o presente tipo de equipamento de 9 Tampa de proteção da tomada USB rádio Nyon 1 270 020 915 está...

  • Página 55: Colocação Em Funcionamento Do Computador De Bordo

    O sistema de operação “Nyon” aparelhos Android. O sistema de operação Nyon é composto por três compo- Para além da aplicação gratuita “Bosch eBike Connect” es- nentes: tão disponíveis várias funções Premium pagas. Pode consul- – o computador de bordo Nyon com unidade de comando tar a lista detalhada das aplicações adicionais disponíveis no...

  • Página 56: Indicações E Definições No Computador De Bordo

    Smartphone. Para o registo online é necessário acesso à Internet. – “REGIST.”>“ONLINE”>“SMARTPH.” Com o seu browser, abra o portal online “Bosch eBike Con- Este é um processo de registo completo. Encaixe o Nyon nect” em “www.eBike-Connect.com” e siga as no suporte 4, carregue a aplicação...
  • Página 57 “Definições” Este modo de operação per- mite-lhe definir as defini- ções básicas do seu compu- r1 Hora tador de bordo. r2 Força própria ao pedalar r3 Velocidade Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 58 Se necessário, pode descarregar outros mapas e transferi-los para o computador de bordo através da aplicação do Smartphone “Bosch eBike Connect”. Pode consultar um manual detalha- n1 Hora do sobre este assunto no manual de instruções online em n2 Agulha magnética...
  • Página 59 – “O meu perfil”: pode indicar-se aqui como o utilizador Pode consultar os modelos compatíveis no manual de instru- ativo. ções online em “www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. – “A minha eBike”: quando o Nyon estiver encaixado, pode A cinta torácica não faz parte do material a fornecer.
  • Página 60 ção USB. Para o efeito, abra a tampa de proteção 9. Ligue a to- de carga da bateria exibido por último permanece guardado. mada USB 8 do computador de bordo através de um cabo 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 61 A operação de apoio exibido por último permanece guardado, a indicação dos sistemas de mudanças eletrónicos está descrita num r4 da potência do motor fica vazia. manual de instruções próprio. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 62 Erro interno de ultrapassagem do Reinicie o sistema. Se o problema persistir, entre em contacto com o seu tempo agente autorizado eBike da Bosch. Neste estado de erro não é possível visualizar ou adaptar a circunferência dos pneus no menu das definições básicas.
  • Página 63 Se o problema persistir, entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch. Erro na versão de software Entre em contacto com o seu agente autorizado eBike da Bosch, para que efetue uma atualização do software. Erro da transmissão Respeite o manual de instruções do fabricante da transmissão.

  • Página 64: Manutenção E Serviço

    Se tiver questões sobre o sistema eBike e respetivos compo- carregamento micro A–micro B (disponível junto do seu nentes, contacte um agente autorizado. agente autorizado eBike da Bosch). Pode consultar os dados de contacto de agentes autorizados Depois de desligado o consumidor, a ligação USB tem de ser na página de Internet www.bosch-ebike.com...

  • Página 65: Norme Di Sicurezza

    Il computer di bordo Nyon è concepito per il comando di gamma di funzioni di quello per il computer di bordo. un sistema eBike Bosch e per la visualizzazione dei dati di  Attenzione: l’utilizzo del computer di bordo con la fun- marcia.
  • Página 66 5 Tasto ON/OFF computer di bordo 6 Tasto illuminazione bicicletta Dichiarazione di conformità 7 Sensore di luminosità Il fabbricante, Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems 8 Presa USB dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Nyon 9 Copertura di protezione della presa USB 1 270 020 915 è...
  • Página 67 Store per gli iPhone di Apple o Google per risparmiare energia. Play Store per dispositivi Android. Oltre all’applicazione gratuita «Bosch eBike Connect» sono Il sistema di comando «Nyon» disponibili ulteriori funzioni Premium a pagamento. Un elenco Il sistema di comando Nyon consta di tre componenti: dettagliato delle applicazioni supplementari disponibili è...

  • Página 68: Visualizzazione E Impostazioni Del Computer Di Bordo

    Per la registrazione online è necessario un accesso a Internet. – «REGISTER»>«ONLINE»>«SMARTPH.» Aprite con il Vostro browser il portale online «Bosch eBike Si tratta di un processo di registrazione completo. Inserite Connect» all’indirizzo «www.eBike-Connect.com» e seguite Nyon sul supporto 4, caricate l’applicazione...
  • Página 69 «Impostazioni» Con questa modalità operativa è possibile determinare le r1 Ora impostazioni di base del Vostro computer di bordo. r2 Propria potenza di pedalata r3 Velocità Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 70 In caso di necessità è possibile scaricare altre mappe tramite la Vostra applicazione smartphone «Bosch eBike Connect» e trasferirle sul computer di n1 Ora bordo. Per le istruzioni dettagliate consultare a tal fine le n2 Ago della bussola istruzioni d’uso online all’indirizzo...
  • Página 71 FAQ (domande poste frequentemente), informazioni di Suggerimento: Se si tiene premuto verso il basso il joystick, contatto, avvertenze legali ed informazioni in merito al si giunge così nel menu «Impostazioni». sistema ed alle licenze. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 72 (ad es. cambio automatico o carica di di- USB. Aprite a tal fine il cappuccio di protezione 9. Collegate la spositivi esterni al collegamento USB). presa USB 8 del computer di bordo tramite un cavo micro- 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 73 Il ne memorizzato il livello di supporto da ultimo visualizzato, la comando dei sistemi di trasmissione elettronici è descritto schermata r4 della potenza del motore rimane vuota. nelle istruzioni d’uso. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)

  • Página 74: Visualizzazione Codice Errore

    Errore interno: timeout Riavviare il sistema. Se il problema persiste, si prega di contattare il pro- prio rivenditore di eBike Bosch. In questo stato di errore non sarà possi- bile visualizzare o adattare la circonferenza dei pneumatici nel menu delle configurazioni base.
  • Página 75 Se il problema persiste, si prega di contattare il proprio riven- ditore di eBike Bosch. Errore versione del software Si prega di contattare il proprio rivenditore di eBike Bosch per far esegui- re un aggiornamento software. Guasto al cambio Osservare le Istruzioni d’uso del costruttore del cambio.

  • Página 76: Manutenzione Ed Assistenza

    Micro A–Micro B (disponibile presso il proprio rivenditore di ponenti rivolgersi ad un rivenditore autorizzato di biciclette. eBike Bosch), alla presa USB 8 sul computer di bordo. Le informazioni per contattare rivenditori autorizzati di bici- Dopo avere scollegato l’utenza, il collegamento USB andrà...

  • Página 77: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik volgens bestemming puter zelf. De boordcomputer Nyon is voor de besturing van een Bosch  Voorzichtig! Bij het gebruik van de boordcomputer eBike-systeem en voor de weergave van rijgegevens bestemd.
  • Página 78 5 Aan-/uittoets boordcomputer 6 Toets fietsverlichting Conformiteitsverklaring 7 Helderheidssensor Hierbij verklaar ik, Robert Bosch GmbH, Bosch eBike 8 USB-aansluitopening Systems dat het type radioapparatuur Nyon 1 270 020 915 9 Beschermkapje van USB-aansluiting conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van...
  • Página 79 Nyon ingedrukt, schakelt het eBike- Android-toestellen uitgebreid worden. systeem om energiespaarredenen automatisch uit. Naast de gratis toepassing „Bosch eBike Connect” staan meerdere te betalen premiumfuncties ter beschikking. Een Het bedieningssysteem „Nyon” gedetailleerde lijst van de ter beschikking staande bijkomen-...
  • Página 80 Als de toepassing „Bosch eBike Connect” actief is en een Volg de aanwijzingen of kies één van de voorgestelde ant- Bluetooth®-verbinding met uw boordcomputer bestaat, dan woordmogelijkheden. De ingevoerde gegevens blijven na...
  • Página 81 Met deze bedrijfsmodus kunt u verschillende fitness- relevante informatie bekij- ken. „Instellingen” Met deze bedrijfsmodus kunt u de basisinstellingen r1 Tijd van uw boordcomputer vast- leggen. r2 Eigen trapvermogen r3 Snelheid Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 82 Onder „Bezienswaardigheden” krijgt u de dichtstbijzijnde formeerd. „Bosch eBike experts” te zien. Door de dealer te kiezen Voor een navigatie zonder fiets (voor wandelaars of auto- wordt voor u de route ernaartoe berekend en als keuze aange- bestuurders) is de Nyon niet geschikt.
  • Página 83 Een gede- lingen terugzetten. tailleerde handleiding hiervoor vindt u in de onlinegebruiks- Onder „Autom. helderheid” kunt u de helderheid van het aanwijzing op „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. display automatisch laten aanpassen. Om weersafhankelijke veranderingen te compenseren, Bedrijfsmodus „Instellingen” kunt u onder „Hoogtecorrectie” de weergegeven waarde aan de werkelijke hoogte aanpassen.
  • Página 84 U kunt de boordcomputer ook via de USB-aansluiting opla- bij geen rekening gehouden. den. Open hiervoor de beschermkap 9. Verbind de USB-bus 8 van de boordcomputer via een micro-USB-kabel met een 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...

  • Página 85: Fietsverlichting In-/Uitschakelen

    De bediening van de elektronische schakelsyste- Wordt de boordcomputer uit de houder 4 genomen, dan blijft men is beschreven in een eigen gebruiksaanwijzing. het laatst weergegeven ondersteuningsniveau opgeslagen, de indicatie r4 van het motorvermogen blijft leeg. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 86 Start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan con- tact op met uw Bosch eBike-dealer. Het is in deze fouttoestand niet mogelijk om de omtrek van de banden weer te geven of aan te passen in het menu met basisinstellingen.
  • Página 87 595, 596 Communicatiefout Controleer de bekabeling naar de versnelling en start het systeem opnieuw. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met uw Bosch eBike- dealer. Interne accufout tijdens het laden Scheid het laadapparaat van de accu. Start het eBike-systeem opnieuw.

  • Página 88: Onderhoud En Service

    Klantenservice en gebruiksadviezen apparaat met de USB-laadkabel Micro A–Micro B (verkrijg- Neem bij alle vragen over het eBike-systeem en zijn compo- baar via uw Bosch eBike-dealer) met de USB-aansluiting 8 op nenten contact op met een erkende rijwielhandel. de boordcomputer.

  • Página 89: Sikkerhedsinstrukser

     Åbn ikke Nyon. Nyon kan ødelægges ved åbning, hvorved Beregnet anvendelse garantikrav bortfalder. CykelcomputerenNyon er beregnet til styring af et Bosch  Brug ikke cykelcomputeren som håndtag. Hvis du løfter eBike-system samt visning af køredata. eBiken i cykelcomputeren, kan du beskadige cykelcompu- Nyon er ikke egnet til navigation uden cykel (vandrere eller teren irreparabelt.

  • Página 90: Tekniske Data

    Så snart du holder op med at træde i pedalerne i normal funk- tion, eller så snart du har nået en hastighed på 25/45 km/h, Hermed erklærer Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, slukkes understøtningen af drevet på eBike. Drevet aktiveres at radioudstyrstypen Nyon 1 270 020 915 er i overensstem- automatisk igen, så...

  • Página 91: Ibrugtagning Af Kørecomputer

    Google Play Store til Android-enheder. ninger fra enkelte cykelproducenter, hvor der ikke er ad- Ud over den gratis applikation „Bosch eBike Connect“ fås gang til akkuens tænd/sluk-tast; se driftsvejledning fra cy- flere premium-funktioner mod betaling. En detaljeret liste kelproducenten).
  • Página 92 Befinder Nyon sig på eBiken, vises driftstilstanden „Ride“ ef- „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual“. ter tilkobling. Er Nyon ikke monteret på eBiken, vises driftstil- Når applikationen „Bosch eBike Connect“ er aktiv, og der er standen „Dashboard“. en Bluetooth®-forbindelse til din cykelcomputer, synkroniseres dataene mellem cykelcomputer og smartphone automatisk.
  • Página 93 100 km. En detaljeret vejledning hertil finder du i on- line-brugsanvisningen under „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual“. Under „Seværdigheder“ får du også vist de nærmeste r1 Klokkeslæt „Bosch eBike experts“. Ved valg af forhandler beregnes ru- ten hen til denne og tilbydes til udvalg. r2 Egen arbejdseffekt r3 Hastighed r4 Motoreffekt Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 94 På basis af dit beregnede aktivitetsniveau i registreringen får (En detaljeret vejledning hertil finder du i online-brugsanvis- du vist, hvilken effekt dine hidtidige aktiviteter har på din ud- ningen under „www.Bosch-eBike.com/nyon-manual“.) holdenhedspræstation (træningseffekt). Den valgte rute vises som på det efterfølgende billede.
  • Página 95 Åbn i så fald beskyttelseskappen 9. Forbind ved hjælp af et mikro-USB-kabel cykelcomputerens USB-bøsning 8 med en gængs USB-oplader (medfølger ikke som standard) eller en computers USB-tilslutning (5 V ladespænding, maks. 500 mA ladestrøm). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 96 For at aktivere skubbehjælpen skal du trykke kort på tasten „WALK“ på din cykelcomputer. Efter aktiveringen trykker du på tasten „+“ inden for 3 sek. og holder den nede. eBikens drev tilkobles. 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...

  • Página 97: Visning Af Fejlkode

    Kontroller, om taster er klemt fast f.eks. på grund af indtrængt snavs. Ren- enheden er blokerede. gør i givet fald tasterne. Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Forbindelsesproblem for drivenhe- Få tilslutninger og forbindelser kontrolleret Forbindelsesproblem for eBike- Få...
  • Página 98 Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Batterifejl Frakobl eBiken, tag eBike-akkuen ud, og indsæt eBike-akkuen igen. Gen- start systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike- forhandleren. Konfigurationsfejl Genstart systemet. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren.

  • Página 99: Vedligeholdelse Og Service

    Code Årsag Afhjælpning Batterimultifejl Frakobl eBike-systemet. Tag batteriet ud, og sæt det i igen. Genstart syste- met. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte Bosch eBike-forhandleren. Software-versionsfejl Kontakt din Bosch eBike-forhandler, så denne kan opdatere softwaren. Gearfejl Følg brugsanvisningen fra gearproducenten.
  • Página 100 Ändamålsenlig användning reparera uppstå på cykeldatorn.  Nyon är ingen medicinteknisk produkt. Visade värden i Cykeldatorn Nyon är avsedd för styrning av ett Bosch eBike- system och för visning av färddata. driftsläge ”Fitness” kan avvika från faktiska värden.  Använd endast cykeldatorn Nyon med tillhörande Nyon är inte lämplig för navigering utan cykel (fotvandring...

  • Página 101: Tekniska Data

    – Stäng av eBike-batteriet på dess på-/av-knapp (det finns cykeltillverkarlösningar där det inte finns åtkomst till bat- Härmed försäkrar Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems teriets på-/av-knapp; se batteriets bruksanvisning). att denna typ av radioutrustning Nyon 1 270 020 915 över- –...

  • Página 102: Idrifttagning Av Cykeldatorn

    Visning av aktuell plats där du befinner dig* Detta är en komplett registreringsprocess. Sätt Nyon på  hållaren 4, ladda ner applikationen Navigering ”Bosch eBike Connect” på din Smartphone och regist-    Ruttplanering rera dig med hjälp av applikationen. Efter inloggningen Visning av kvarvarande räckvidd sparas cyklingsdata och synkroniseras med Smartphone- ...

  • Página 103: Visningar Och Inställningar Av Cykeldatorn

    är möjliga för det aktuella driftsläget. Navigera med Ladda ner ”Bosch eBike Connect” från App Store för Apple Joystick till det önskade alternativet och välj detta genom att iPhones resp. Google Play Store för Android-enheter till din trycka på...
  • Página 104 ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. Under ”Sevärdheter” visas också de närmast liggande ”Bosch eBike experts”. Genom att välja återförsäljare beräk- nar systemet rutten dit åt dig och du erbjuds att välja den. r1 Tid r2 Egen trampningseffekt...
  • Página 105 Den valda rutten visas på det sätt som visas på bilden nedan. För att kontrollera din hjärtfrekvens kan du använda ett bröst- bälte som du kan ansluta till Nyon via Bluetooth®. Kompatibla modeller finns i den online-baserade driftsanvis- ningen under ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. Ett bröstbälte ingår inte i leveransen. n1 Tid n2 Kompassnål...

  • Página 106: Cykeldatorns Energiförsörjning

    Öppna skyddslocket 9. Anslut USB-uttaget 8 till cykeldatorn via en micro USB-kabel till en vanlig i handeln förekommande laddare (ingår inte i den standardmässiga leveransen) eller USB-anslutningen på en dator (5 V laddningsspänning; max. 500 mA laddningsström). 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 107 Efter aktivering, tryck på knappen ”+” get) berörs inte. inom 3 sekunder och håll den intryckt. eBike-drivningen Om cykeldatorn tas ut ur hållaren 4 sparas den senast visas kopplas in. batteriladdningsstatusen. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 108 Kontrollera att knapparna inte råkat i kläm t.ex. till följd av smuts. Rengör manöverenheten. i så fall knapparna. Konfigurationsfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Drivenheten med anknytningsproblem Kontrollera anslutningarna och förbindelserna Anslutningsproblem med eBike-batte- Kontrollera anslutningarna och förbindelserna...
  • Página 109 Kontrollera belysningen och tillhörande kabling. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Fel i hastighetssensorn Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Internt sensorfel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare.

  • Página 110: Underhåll Och Service

    Svenska–11 Orsak Åtgärd Internt batterifel Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-återförsäljare. Flera batterifel Stäng av eBike-systemet. Ta bort batteriet och sätt i det igen. Starta om systemet på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta din Bosch eBike-åter- försäljare.
  • Página 111 Det batteri, som är integrerat i cykeldatorn får bara tas ut för att avfallshanteras. Genom att öppna kapslingsskalet kan cykeldatorn förstöras. Lämna ej funktionsdugliga batterier och cykeldatorer till en auktoriserad fackhandlare. Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Transport”, sida Svenska–11. Ändringar förbehålles. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)

  • Página 112: Illustrerte Komponenter

     Du må ikke åpne Nyon. Nyon kan bli ødelagt hvis den åp- nes, og garantien vil da opphøre. Kjørecomputeren Nyon er beregnet for styring av et Bosch eBike-system og visning av kjøredata.  Du må ikke bruke kjørecomputeren som håndtak. Hvis du løfter elsykkelen ved å...
  • Página 113 25/45 km/h, koples støtten fra el- Samsvarserklæring sykkel-drivverket ut. Drivverket aktiveres automatisk igjen Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems erklærer herved når du trør på pedalene og hastigheten er under 25/45 km/h. at radioanleggtypen Nyon 1 270 020 915 er i overensstem- melse med direktivet 2014/53/EU.
  • Página 114 Apple iPhone hhv. Google Play Store for Android-enheter. – Slå av eBike-batteriet med av/på-knappen til dette (enkel- I tillegg til gratisappen «Bosch eBike Connect» tilbys flere te sykkelprodusenter har løsninger der det ikke er tilgang kostnadsbelagte Premium-funksjoner. Du finner en detaljert til av/på-knappen til batteriet, se bruksanvisningen fra syk-...

  • Página 115: Visninger Og Innstillinger På Kjørecomputeren

    (Tur) etter at den er slått på. Hvis Nyon ikke er montert på «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». eBike, vises driftsmodusen «Dashboard». Når appen «Bosch eBike Connect» er aktivert og det er opp- rettet en Bluetooth®-forbindelse med kjørecomputeren, syn- Hovedmeny kroniseres dataene mellom kjørecomputeren og smarttelefo- nen automatisk.
  • Página 116 100 km. Du finner en detal- jert veiledning i nettversjonen av bruksanvisningen på «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». Under «Points of Interest» (Spesialdestinasjoner) finner du også nærmeste «Bosch eBike experts». Når du velger en r1 Klokkeslett forhandler, beregnes ruten dit, og du kan velge denne. r2 Egen pedalkraft...
  • Página 117 1 ned i hovedmenyen helt til «Settings» (Innstil- Ved temperatur under 0 °C må man regne med større avvik linger) vises. ved høydemålingen. Tips: Hvis du trykker joysticken ned lenge, kommer du også til menyen «Settings» (Innstillinger). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 118 Åpne beskyttelsesdekselet 9. Koble kjørecomputerens USB- kontakt 8 til en vanlig USB-lader (følger ikke med som stan- dard) eller USB-tilkoblingen til en datamaskin (5 V ladespen- ning, maks. 500 mA ladestrøm) via en micro-USB-kabel). 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 119 For å aktivere skyvehjelpen trykker du kort på knappen «WALK» på kjørecomputeren. Etter aktivering trykker du på knappen «+» innen tre sekunder og holder den inne. Motoren til elsykkelen kobles inn. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 120 Sjekk om tastene er klemt fast, f.eks. fordi det er kommet inn smuss. ten er blokkert. Rengjør tastene eventuelt. Konfigurasjonsfeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Forbindelsesproblem for drivenheten La kontakter og forbindelser sjekkes Problem med forbindelsen til eBike-...
  • Página 121 Kode Årsak Utbedring Intern feil på drivenheten Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Feil på lyset til sykkelen Kontroller lyset og de tilhørende ledningene. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler.

  • Página 122: Service Og Vedlikehold

    Kode Årsak Utbedring Intern batterifeil Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhandler. Flere feil ved batteriet Slå av eBike-systemet. Ta ut batteriet, og sett det inn igjen. Start systemet på nytt. Hvis problemet vedvarer, kontakter du din Bosch eBike-forhand- ler.
  • Página 123 åpnes. Vennligst lever batterier og kjørecomputere som ikke lenger kan brukes, til en autorisert sykkelforhandler. Li-ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnit- tet «Transport», side Norsk–11. Rett til endringer forbeholdes. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)

  • Página 124: Yleisiä Turvallisuusohjeita

     Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (lo- 7 Kirkkausanturi got) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth 8 USB-liitäntä SIG, Inc.-yhtiön omaisuutta. Näiden tuotenimien/kuva- merkkien kaikenlainen käyttö on lisensoitu Bosch eBi- 9 USB-liitännän suojakansi ke Systems-yhtiölle. 10 Käyttöyksikkö 1 270 020 XBN | (14.6.17)

  • Página 125: Tekniset Tiedot

    25/45 km/h, eBike-käyttölai- Standardinmukaisuusvakuutus te kytkee tehostuksen pois päältä. Käyttölaite aktivoituu uu- Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems vakuuttaa, että delleen heti, kun painat poljinta ja nopeus on alle radiolaitetyyppi Nyon 1 270 020 915 on direktiivin 25/45 km/h.

  • Página 126: Ajotietokoneen Käyttöönotto

    – Kytke eBike-akku pois päältä akun virtapainikkeella (joiden- kaupasta. kin valmistajien pyörissä on mahdollista, ettei akun virtapai- Ilmaisen ”Bosch eBike Connect”-sovelluksen ohella on saa- nikkeeseen päästä käsiksi; katso akun käyttöohjekirja). tavilla useampia maksullisia Premium-toimintoja. Yksityis- – Ota ajotietokone pois pidikkeestä.

  • Página 127: Ajotietokoneen Näytöt Ja Asetukset

    ”Ride” (Ajo). Jos Nyon ei ole ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”. asennettuna eBike:ssa, näyttöön tulee käyttömoodi ”Dash- Kun sovellus ”Bosch eBike Connect” on aktivoitu ja Blue- board” (Ohjaustaulu). tooth®-yhteys ajotietokoneeseen on muodostettu, tiedot synkronoidaan automaattisesti ajotietokoneen ja älypuheli- Päävalikko...
  • Página 128 Kellonaika Polkupyöräkauppias asentaa asiakkaan asuinpaikan mukaiset d2 eBike-akun lataustilan näyttö kartat. Tarvittaessa voit imuroida lisää karttoja älypuhelinso- d3 Yhteystila velluksen ”Bosch eBike Connect” välityksellä ja siirtää ne d4 Nyon-versiotiedot ajotietokoneellesi. Tähän liittyvän yksityiskohtaisen ohjeiston voit katsoa online-käyttöohjeista osoitteesta d5 Nyon-synkronointitiedot ”www.Bosch-eBike.com/nyon-manual”.
  • Página 129 1 päävalikossa alaspäin, kunnes näyttöön tulee (vaeltajat tai autoilijat). ”Settings” (Asetukset). Alle 0 °C lämpötiloissa korkeudenmittauksessa voi esiintyä Vihje: Kun painat ohjausvipua pitkään alaspäin, pääset niin suuria poikkeamia. ikään valikkoon ”Settings” (Asetukset). Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)
  • Página 130 Voit ladata ajotietokoneen myös USB-liitännän välityksellä. Avaa sitä varten suojakansi 9. Yhdistä ajotietokoneen USB-kos- ketin 8 micro-USB-johdon välityksellä tavanomaiseen USB-la- tauslaitteeseen (ei kuuluu vakiovarustukseen) tai tietokoneen USB-liitäntään (5 V latausjännite; maks. 500 mA latausvirta). 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 131 Aktivoi talutusapu ajotietokoneen painikkeen ”WALK” lyhy- ellä painalluksella. Paina aktivoinnin jälkeen painike ”+” 3 sekunnin kuluessa pohjaan ja pidä se painettuna. eBike:n moottori kytkeytyy päälle. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)

  • Página 132: Vikakoodin Näyttö

    Irrota johto ajotietokoneen USB-liitännästä. Mikäli ongelma pysyy entisel- lään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. ajotietokoneen sisäinen vika Tarkastuta ajotietokone käyttövoimayksikön sisäinen vika Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 133 Boschin eBike-jälleenmyyjään. ulkoinen akkuvika Tarkasta johdotus. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. akun jännitevirhe Käynnistä järjestelmä uudelleen. Mikäli ongelma pysyy entisellään, ota yhteys Boschin eBike-jälleenmyyjään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)

  • Página 134: Hoito Ja Huolto

    Navigointimoodissa päivä-/yöti- lan vaihto voi toimia väärin. Sääolosuhteiden äkillisen vaihtumisen yhteydessä voi tapah- tua, että näytön lasin sisäpuoli huurtuu. Lämpötilat tasaantu- vat hetken kuluttua ja lasi kirkastuu jälleen. 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 135 Ajotietokoneeseen asennettu akku saadaan ottaa pois vain hävittämistä varten. Rungon kuoren avaaminen voi rikkoa ajo- tietokoneen. Toimita vialliset akut ja ajotietokone valtuutettuun polkupyö- räliikkeeseen. Litiumioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu Suomi–11. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)

  • Página 136: Υποδείξεις Ασφαλείας

    θέτει το ίδιο εύρος λειτουργιών, όπως το ίδιο το χειριστήριο Ο υπολογιστής οχήματος Nyon προβλέπεται για τον έλεγχο ενός στον υπολογιστή οχήματος. συστήματος eBike της Bosch και για την ένδειξη των δεδομέ-  Προσοχή! Σε περίπτωση χρήσης του υπολογιστή οχήμα- νων οδήγησης.

  • Página 137: Δήλωση Συμβατότητας

    5 Πλήκτρο On-Off του υπολογιστή οχήματος (On-board computer) Δήλωση συμβατότητας 6 Πλήκτρο Φωτισμός ποδηλάτου Με το παρόν η εταιρεία Robert Bosch GmbH, Bosch eBike - 7 Αισθητήρας φωτεινότητας Systems δηλώνει, ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού Nyon 8 Υποδοχή USB 1 270 020 915 ανταποκρίνεται την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το...
  • Página 138 κινητήρα (π.χ., επειδή το eBike είναι ακινητοποιημένο) ή δεν Play Store για συσκευές Android. πατηθεί κανένα πλήκτρο στο Nyon, απενεργοποιείται αυτόματα Εκτός από τη δωρεάν εφαρμογή «Bosch eBike Connect» είναι το σύστημα eBike για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας. διαθέσιμες περισσότερες λειτουργίες Premium επί πληρωμή.

  • Página 139: Καταχώρηση Online

    ου και την εισαγωγή του αναγνωριστικού μαζί με τον κωδικό διαδίκτυο. συνδέεται το Nyon στη συνέχεια με το δίκτυο WLAN της Ανοίξτε με τον πλοηγό (Browser) τη διαδικτυακή πύλη «Bosch επιλογής σας και οδηγείστε στη διαδικτυακή πύλη eBike Connect» στην ηλεκτρονική διεύθυνση...
  • Página 140 Περισσότερα διανυθέντα χιλιόμετρα ενός μηνός νο στο eBike, εμφανίζεται ο τρόπος λειτουργίας «Dashboard» d8 Διανυθέντα χιλιόμετρα σε σύγκριση με τον προηγούμενο (Ταμπλό). μήνα d9 Σύνολο χιλιομέτρων d10 Διανυθέντα χιλιόμετρα ημέρας των τελευταίων 30 ημερών 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 141 «www.Bosch-eBike.com/nyon-manual». r1 Ώρα Κάτω από «Points of Interest» (Αξιοθέατα) εμφανίζονται επί- r2 Ιδία ισχύς πεταλίσματος σης οι πλησιέστεροι «Bosch eBike experts». Επιλέγοντας τον r3 Ταχύτητα αντιπρόσωπο, υπολογίζεται η διαδρομή προς τα εκεί και προ- r4 Ισχύς κινητήρα σφέρεται για επιλογή.
  • Página 142 την ένδειξη μιας σύστασης ταχύτητας. f2 Τρέχουσα απόδοση/συχνότητα καρδιακών παλμών* Εάν το eBike σας είναι εξοπλισμένο με «eShift», μπορείτε εδώ να ρυθμίσετε επίσης το σύστημα eShift. f3 Παράσταση του τρέχοντος αποτελέσματος άσκησης 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...
  • Página 143 ποίηση και τον επιτυχή εντοπισμό GPS, η ημερομηνία και η ώρα ρυθμίζονται εκ νέου. Υπόδειξη: Για την επίτευξη μιας μέγιστης διάρκειας ζωής της μπαταρίας Nyon, πρέπει η μπαταρία Nyon να επαναφορτίζεται 100 m κάθε έξι μήνες. 105 km Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (14.6.17)

  • Página 144: Επαναφορά Nyon

    – οι ρόδες του eBike μπλοκάρουν (π.χ. με φρενάρισμα ή κτυ- τρόπο λειτουργίας «eMTB Mode», το επίπεδο υποστήριξης πώντας πάνω σε ένα εμπόδιο), «SPORT» αντικαθίσταται από τον τρόπο λειτουργίας «eMTB». – η ταχύτητα ξεπερνά τα 6 χλμ./ώρα. 1 270 020 XBN | (14.6.17) Bosch eBike Systems...

  • Página 145: Ένδειξη Κωδικού Σφάλματος

    Εσωτερικό σφάλμα υπέρβασης χρόνου Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Σε αυτή την κατάσταση σφάλματος δεν είναι δυνατή η προβολή ή η προσαρμογή στο...
  • Página 146 Εσωτερικό σφάλμα της μονάδας κίνη- Ξεκινήστε το σύστημα εκ νέου. Σε περίπτωση που το πρόβλημα εξακολουθεί σης να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Σφάλμα στο φωτισμό ποδηλάτου Ελέγξτε το φως και την αντίστοιχη καλωδίωση. Ξεκινήστε το σύστημα εκ...
  • Página 147 βλημα εξακολουθεί να υπάρχει, ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας. Σφάλμα έκδοσης λογισμικού Ελάτε σε επαφή με τον έμπορα του Bosch eBike σας, για να εκτελέσει μια ενημέρωση λογισμικού. Σφάλμα κιβωτίου μετάδοσης Προσέξτε παρακαλώ τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του μηχανι- σμού...

  • Página 148: Συντήρηση Και Service

    έμπορα ποδηλάτων. ενότητα «Μεταφορά», σελίδα Στοιχεία επικοινωνίας εξουσιοδοτημένων εμπόρων ποδηλάτων Eλληνικά–13. μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.bosch-ebike.com Μεταφορά Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.  Όταν μεταφέρετε μαζί σας το eBike εκτός του αυτοκινή- του σας, π.χ. πάνω σε μια σχάρα αποσκευών, αφαιρέστε...

Este manual también es adecuado para:

1 270 020 915

Tabla de contenido