Bosch Nyon Instrucciones De Servicio Originales
Ocultar thumbs
Ver también para Nyon:
- Instrucciones de servicio (199 páginas) ,
- Instrucciones de servicio originales (97 páginas) ,
- Manual de instrucciones (71 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Nyon
Resumen de contenidos para Bosch Nyon
- Página 1 Nyon Online Version (BUI350) es Instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Español – 2 Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión del ordenador de a bordo con el portal....27 Conexión del ordenador de a bordo con la aplicación App Bosch eBike Connect .............27 Ajuste del modo de asistencia ..........28 Conexión/desconexión de la Ayuda para empuje......29 Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) - Página 4 <Pantalla básica> (pantalla predefinida)......... 53 <Menú rápido>..............53 Indicaciones y ajustes de la App para smartphone Bosch eBike Connect......55 Activación de la aplicación Bosch eBike Connect ....... 55 Registro a través del smartphone..........55 Menú principal de Bosch eBike Connect ........57 Bosch eBike Systems...
- Página 5 Opción de menú <Actividades>........65 Opción de menú <Mi eBike> ..........65 Punto del menú <Ayuda>..........65 Punto del menú Perfil ..........66 Resolución de problemas ..............68 Mantenimiento y limpieza ..............73 Programa de reciclaje de baterías ...........73 Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 6: Introducción
Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar en la bicicleta por primera vez. Su sistema de accionamiento de Bosch incluye manuales y Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 7: Utilización De Sus Instrucciones De Servicio
Mantenga esos accesorios aleja- dos de los niños. El sistema de accionamiento de Bosch incrementa el peso de su bicicle- ta, que puede que no esté acostumbrado a levantar. Evite las lesiones; utilice técnicas de elevación adecuadas. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad
No se asumen responsabilidades por las consecuencias derivadas de frecuencias cardíacas indicadas erróneamente. Nyon no es un producto relacionado con la tecnología médica. Los va- lores que se muestran en la pantalla de fitness pueden diferir de los valo- res reales. -
Página 9: Advertencias De Seguridad Relativas A La Navegación
La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas de fábrica registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Ca- da utilización de esta marca de palabra/símbolo por Bosch eBike Sys- tems tiene lugar bajo licencia. No introduzca información o haga selecciones durante la circulación. -
Página 10: Indicaciones De Seguridad Para La Carga Del Acumulador Del Ordenador De A Bordo
104 grados F (40 grados C). Esto es importante para prevenir se- rios daños a la batería del ordenador de a bordo. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) - Página 11 Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de to- dos los manuales de uso del sistema eBike, así como las instruccio- nes de uso de su eBike. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
- Página 12 INDICACIÓN: Los cambios o modificaciones realizados en este equipo no aprobados expresamente por Robert Bosch GmbH pueden anular la autori- zación de la FCC para operar este equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispo- sitivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC.
-
Página 13: Indicación De Protección De Datos
Indicación de protección de datos Si en caso de servicio se envía el ordenador de a bordo al servicio Bosch, es posible transferir a Bosch los datos guardados en el ordenador de a bordo. Felicitaciones Felicitaciones por la compra de este ordenador de eBike. - Página 14 Español – 14 Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 15: Descripción Del Producto Y Servicio
Español – 15 Descripción del producto y servicio Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 16: Componentes Principales
(6) Pantalla (sensible al tacto) (7) Sensor de luminosidad (8) Puerto USB (9) Mecanismo de desenclavamiento (10) Tecla para hojear hacia delante (11) Tecla de selección (12) Tecla para reducir la asistencia Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) - Página 17 (17) Tecla de arranque asistido/asistencia para empujar caminando WALK A) En el caso de la fijación en el manillar, las soluciones específicas para el cliente también son posibles sin las abrazaderas del manillar. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 18: Utilización Reglamentaria
Español – 18 Utilización reglamentaria El ordenador de a bordo Nyon (BUI350) está previsto para el control de un sistema eBike de Bosch y para mostrar los datos del viaje. Además de las funciones aquí representadas, puede ser que se introduzcan en cualquier momento modificaciones de software para la eliminación de... - Página 19 Español – 19 Ordenador de a bordo Nyon Bluetooth® – Frecuencia 2400–2480 – Potencia de emisión < 10 Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 20: Montaje
De esta manera se evitan los fallos de funciona- miento/aplicaciones. Desactive el ordenador de a bordo y retírelo, al montar o desmontar el tornillo de seguridad. De esta manera se evitan los fallos de funciona- miento/aplicaciones. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 21: Montaje Y Desmontaje Del Ordenador De A Bordo
Montaje y desmontaje del ordenador de a bordo (20) (18) (19) (20) (4) Soporte del ordenador de a bordo (5) Ordenador de a bordo (9) Mecanismo de desenclavamiento (18) Tornillo de bloqueo del ordenador de a bordo Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) - Página 22 Vuelva a montar el soporte en el manillar. Indicación: El tornillo de bloqueo no es una protección antirrobo. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 23: Operación
(puede haber soluciones de fabricantes de bicicletas que no tengan acceso a la tecla de conexión/desconexión de la batería; véase el manual de instrucciones del fabricante de la bicicleta). Indicación: En ello, Nyon (BUI350) se pone en modo de espera. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 24: Modo De Espera
75 %. A medianoche (0 en punto) a más tardar, el orde- nador de a bordo se desconecta en cualquier caso. Si Nyon (BUI350) no se deja conectar o no funciona correctamente, pulse el tecla de conexión/desconexión durante un tiempo prolongado (aprox. -
Página 25: Aclaración
Ride>", Página Español – 40) se puede leer en la barra de estado. También se puede consultar el estado de carga del acumulador de la eBike en los LEDs que hay en el propio acumulador de la eBike. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 26: Puesta En Servicio Del Ordenador De A Bordo
No se puede garantizar la plena funcionalidad del ordenador de a bor- do cuando se utilizan láminas de protección de pantalla. Nyon se suministra con una batería parcialmente cargada. Antes de su pri- mer uso debe cargarse completamente el acumulador Nyon mediante la co- nexión USB o mediante el sistema eBike. -
Página 27: Elaboración De Una Identificación De Usuario
Puede crear una identificación de usuario a través de su App de smartphone Bosch eBike Connect o directamente a través de www.ebike-connect.com. Introduzca los datos requeridos para el registro. La App de smartphone Bosch eBike Connect puede descargarla gratuitamente desde la App Store... -
Página 28: Ajuste Del Modo De Asistencia
Para aumentar el nivel de asistencia, pulse la tecla + (15) en la unidad de mando las veces necesarias, hasta que el indicador muestre el nivel de asis- tencia deseado. Para reducir pulse la tecla – (12). Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 29: Conexión/Desconexión De La Ayuda Para Empuje
Compruebe siempre el correcto funcionamiento de las luces de la bicicleta antes de cada viaje. Con la luz conectada, está encendido el indicador de luz de marcha f en la barra de estado en el display. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 30: Lock (Bloqueo) (Función Premium)
Léalos detenidamente y actúe de acuerdo con las advertencias emitidas (p. ej., antes de eliminar su eBike o cuenta de usuario). Compatibilidad Lock es compatible con estas líneas de producto de eBike de Bosch: Unidad motriz Línea de producto BDU3xx... -
Página 31: Modo De Funcionamiento
El sonido de bloqueo le ayuda a reconocer que la función Lock está activada en su eBike. El mensaje acústico está activado por defecto, pero se puede Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 32: Sustitución De Componentes De La Ebike Y Función Lock
App. La posición sólo se registra si está conectado al ordenador de a bordo como usuario. Las actividades se muestran después de la sincronización ya durante la mar- cha en la aplicación y en el portal. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 33: Eshift (Opcional)
Las temperaturas extremas pueden dañar los componentes (especialmente las baterías). Mantenga la pantalla del Nyon limpia. La suciedad puede afectar a la lumino- sidad de la pantalla. En el modo de navegación se puede alterar el cambio de día/noche. - Página 34 Visualización de la autonomía restante ✔ (alcance en torno a la ubicación actual) Efecto de entrenamiento en tiempo real ✔ Resumen de los recorridos ✔ ✔ Compra de funciones premium ✔ A) Se requiere GPS Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 35: Funciones Premium
Nyon que el del propietario puede seguir usando la bicicleta. Derechos del huésped Una vez que se ha determinado un propietario en el Nyon, cada usuario adi- cional de un registro se convierte automáticamente en un huésped. Si el huésped cierra la sesión, se eliminan automáticamente todos los datos de actividad que no pudieron ser sincronizados antes de cerrar la sesión. -
Página 36: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo
Nyon dispone de una pantalla táctil. Barriendo hacia la derecha o hacia la iz- quierda, puede hojear hacia adelante y hacia atrás entre las diferentes pan- tallas individuales. - Página 37 Botón <Brillo> Aquí se puede elegir entre los siguientes niveles de brillo: 25 % | 50 % | 75 % | 100 % | Auto. Carga del acumulador del teléfono inteligente <Información> Aquí se muestran los últimos eventos (p. ej. descarga de mapas). Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
- Página 38 En el lado del componente de la bicicleta se muestran el número de serie, la versión de hardware y de software y otros datos característi- cos relevantes del componente en cuestión. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
- Página 39 Puede visualizar la velocidad y distancia en kilómetros o millas, la hora en formato de 12 o 24 horas, seleccionar la fecha y huso horario y ajustar su idioma. Puede reponer Nyon a los ajustes de fábrica, iniciar una actualiza- ción de software (si está disponible) y elegir entre un diseño negro o blanco.
- Página 40 Conexión del sensor de la frecuencia cardíaca También es un marcador de posición para otros eventos. La indica- ción tiene lugar cuando se produce el evento (p. ej. conexión del te- léfono inteligente). Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
- Página 41 En el caso de existir un acoplamiento Bluetooth® y/o WiFi, los ico- nos correspondientes se muestran en el centro. Carga del acumulador de la eBike Último estado de carga del acumulador de la eBike Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
- Página 42 <Distancia del recorrido> Visualización de la distancia recorrida <Tiempo marcha> Visualización de la duración del viaje <Vel. media> Visualización de la velocidad media <Altitud> Visualización de la altura sobre el nivel del mar Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
- Página 43 La navegación se lleva a cabo con material cartográfico basado en el Open Street Map (OSM). Al conectar el Nyon, se inicia la búsqueda de satélites, para poder recibir se- ñales GPS. Tan pronto como se encuentran suficientes satélites, el punto de localización cambia su color de gris a azul.
- Página 44 En caso de la modificación del nivel de asistencia, el círculo se ajusta correspondientemente. Si selecciona la búsqueda de navegación n1, obtiene el siguiente menú: Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
- Página 45 Seleccionando este botón será dirigido a su lugar de trabajo. Botón <Ubicaciones> Seleccionado este botón, puede encontrar sus lugares memoriza- dos que han sido sincronizados por la aplicación o el portal. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 46: Navegación Activa
100 km. Si ha importado o planificado rutas GPX a través del portal online, éstas se transferirán mediante Bluetooth® o una conexión de WiFi a su Nyon. En caso necesario, puede iniciar estas rutas. Si se encuentra próximo a una ruta, puede dejarse guiar hasta el punto de inicio o iniciar directamente la ruta con el navegador. -
Página 47: Indicador De La Autonomía
La siguiente tabla le ofrece un resu- men de las posibles indicaciones sobre el estado de carga del acumulador de la eBike. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) - Página 48 Español – 48 Aspecto Pintura Estado de carga del acumulador de la eBike en el destino Verde > 30 % naranja 15 % ... 30 % Rojo 7 % ... 15 % Rojo < 7 % Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
- Página 49 Visualización del uso de los diferentes modos de circulación <Vel. máxima> Visualización de la velocidad máxima <Ascenso> Visualización del ascenso <Potencia media> Visualización de la relación de la potencia propia en comparación con la potencia del motor Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 50: Elaboración De Pantallas Propias
Opcionalmente, la función también puede iniciarse a través de <Ajustes> → <Pantallas>. Las siguientes posibilidades están a disposición: – Desplazar pantallas – Crear nuevas pantallas – Borrar pantallas – Añadir pantallas predefinidas Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 51: (Pantalla Predefinida)
Español – 51 <Pantalla fitness> (pantalla predefinida) <Mi potencia> Visualización de la propia potencia <Cadencia> Visualización de la cadencia <Ritmo cardíaco> Visualización del ritmo cardíaco <Calorías> Visualización de las kilocalorías consumidas Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 52: (Pantalla Predefinida)
Visualización del ascenso <Altitud> Visualización de la altura sobre el nivel del mar <Perfil altura> Visualización del gráfico de altitud <Pendiente máxima> Visualización de la pendiente máxima <Ascenso> Visualización del ascenso Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) -
Página 53: (Pantalla Predefinida)
Visualización de la duración del viaje <Vel. media> Visualización de la velocidad media <Menú rápido> A través del menú rápido se muestran configuraciones seleccionadas, que también se pueden adaptar durante el recorrido. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) - Página 54 – <Modo de circulación personal> (Función Premium, adquirible a través de App Store o Google Play Store) Este submenú permite seleccionar modos de conducción individuales. – <Menú rápido> A través de este submenú puede abandonar de nuevo el <Menú rápido>. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 55: Indicaciones Y Ajustes De La App Para Smartphone Bosch Ebike Connect
La descripción siguiente de la App eBike Connect se aplica al ordenador de a bordo Kiox (BUI330) y Nyon (BUI27x y BUI350). Activación de la aplicación Bosch eBike Connect Para poder utilizar todas las funciones eBike Connect es necesario un smartphone con la aplicación Bosch eBike Connect. - Página 56 – Active su cuenta de usuario pulsando en el botón que aparece en el co- rreo electrónico. Cuando la aplicación Bosch eBike Connect está activa y se ha establecido una conexión por Bluetooth® con su ordenador de a bordo, se sincronizan automáticamente los datos entre el ordenador de a bordo y el smartphone.
-
Página 57: Menú Principal De Bosch Ebike Connect
Español – 57 Menú principal de Bosch eBike Connect Simbolo- Punto del menú Función gía <Feed> En este punto del menú encontrará una vis- ta general de los kilómetros recorridos en el último mes, una visualización de la última actividad aún no finalizada y noticias actua- les. -
Página 58: Punto Del Menú
Nota: En rutas cortas, es posible que las rutas <Rápido>, <Scenic> y <Bicicleta de montaña> sean idénticas. Si utiliza Nyon, la ruta planificada se transferirá automáticamente a Nyon tan pronto como exista una conexión entre la App y Nyon. Si está utilizando Kiox, entonces transfiera la ruta planeada seleccionando el botón para iniciar la ruta y confirme con OK después de leer la indicación... -
Página 59: Punto Del Menú
Opción de menú <Comprar> Si utiliza Nyon, tiene la posibilidad de ampliar la funcionalidad de su ordena- dor de a bordo con funciones premium a través de la opción de menú <Comprar>. - Página 60 Si está satisfecho con la definición, guarde el modo. Si existe una conexión de Bluetooth®, el modo se transferirá automáticamente al Nyon. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 61: Indicadores Y Configuración Del Portal Online
Dado que el software puede actualizarse a lo largo del año, es posible que las representaciones de interfaz y/o los textos de interfaz cambien. La siguiente descripción del portal online se aplica a Kiox y Nyon Registro online Para el registro online se requiere un acceso a Internet. -
Página 62: Menú Principal Del Portal Online
En el mapa puede agregar nuevos destinos intermedios arrastrando un pun- to desde una ruta. Haciendo clic con el botón derecho puede agregar un nuevo punto de destino o eliminar uno ya existente. Los puntos de partida y Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) - Página 63 <Mis Rutas> Aquí puede acceder y cambiar todas sus rutas guardadas. Una ruta se sincroniza automáticamente cuando su ordenador de a bordo está conectado al WLAN (sólo Nyon) o a la aplicación para smartphone eBike Connect. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
- Página 64 Los archivos GPX contienen una serie de coordenadas de ubicación (puntos de ruta), cuya secuencia describe una ruta. Estos archivos GPX pueden utili- zarse para la navegación con el ordenador de a bordo Kiox y Nyon. Con los programas correspondientes se pueden crear o editar archivos GPX.
-
Página 65: Opción De Menú
Español – 65 – No se puede establecer una ruta para el recorrido GPX. La ruta se muestra estáticamente en el Nyon y el conductor puede seguir- la. No son posibles las indicaciones de navegación ni los cálculos de tiem- –... -
Página 66: Punto Del Menú Perfil
– <Borrar todos los movimientos de la eBike> Aquí puede borrar todas las actividades de eBike. En <Apps conectadas> puede conectarse a las aplicaciones de los socios de cooperación de Bosch y así posteriormente sincronizar sus actividades con estas aplicaciones. Bosch eBike Systems... - Página 67 Español – 67 Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020)
-
Página 68: Resolución De Problemas
Reinicie el sistema. Si el problema per- ción de tiempo siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible visualizar o ajustar el perí- metro del neumático en el menú de con- figuración básica. - Página 69 Compruebe la luz y el cableado corres- la bicicleta pondiente. Reinicie el sistema. Si el pro- blema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. Fallo del sensor de velo- Reinicie el sistema. Si el problema per- cidad siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
- Página 70 Se ha detectado un con- Elimine el consumidor. Reinicie el siste- sumidor no autorizado. ma. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del soft- Reinicie el sistema. Si el problema per- ware siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
- Página 71 Fallo externo del acumu- Compruebe el cableado. Reinicie el sis- lador tema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Fallo de tensión del acu- Reinicie el sistema. Si el problema per- mulador siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
- Página 72 Bosch. Error de versión del soft- Contacte con su distribuidor de eBike ware Bosch para que le actualicen el softwa- Error en componentes de Observe las indicaciones del manual de terceros instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.
-
Página 73: Mantenimiento Y Limpieza
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llaman- do al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 Nes | (02.10.2020) - Página 74 Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com 1 270 U20 Nes (2020.10) T / 74...