Página 1
Robert Bosch GmbH 72757 Reutlingen Germany Nyon www.bosch-ebike.com BUI275 1 270 020 XBN (2019.04) T / 158 WEU de Originalbetriebsanleitung en Original operating instructions Notice d'utilisation d'origine es Instrucciones de servicio originales pt Manual de instruções original Istruzioni d’uso originali...
No utilice el ordenador de a bordo como asidero. Si se El ordenador de a bordo Nyon está previsto para el control de un sistema e-Bike de Bosch y para mostrar los datos del levanta la eBike por el ordenador de a bordo, este puede dañarse irreparablemente.
En cuanto deje de pedalear en funcionamiento normal o en cuanto alcance una velocidad de 25/45 km/h, se desconec- Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, declara que el ta la asistencia del accionamiento de la eBike. El acciona- tipo de equipo de radio Nyon cumple con la directiva miento se activa de nuevo automáticamente en cuanto peda-...
El sistema de mando Nyon consta de tres componentes: 1. el ordenador de a bordo Nyon con unidad de mando Además de la aplicación gratuita Bosch eBike Connect exis- ten a disposición otras funciones premium de pago. En las 2. la aplicación para smartphone Bosch eBike Connect instrucciones de uso online 3.
Página 48
Para el registro online se requiere un acceso a Internet. Abra no se sincronizan con el portal online ni con la aplicación con su navegador el portal online Bosch eBike Connect en del smartphone. www.eBike‑Connect.com y siga las indicaciones. En las ins- –...
Simbo- Modo de funcio- Función – Pantallas y modos de conducción definidos por el usuario logía namiento – Ajustes del usuario <Dashboard> Este modo de funcionamiento le muestra diversos datos estadís- Bosch eBike Systems 1 270 020 XBN | (08.05.2018)
Página 50
En <Lugares de interés> se mostrarán los Bosch eBike ex- perts más cercanos. Al seleccionar el distribuidor, se calcu- lará la ruta hasta allí y se le ofrecerá como opción.
Página 51
Nyon mediante Bluetooth®. En la opción <Service> se muestra la fecha del siguiente En las instrucciones de uso online mantenimiento. www.Bosch‑eBike.com/nyon-manual encontrará modelos – Con <Recomendación de marcha> puede conectar o compatibles. desconectar el indicador de una recomendación de cam- El cinturón torácico no está...
La potencia máxima del motor depende del nivel de asisten- En el indicador r10, cada barra en el símbolo de acumula- cia seleccionado. dor corresponde a aproximadamente un 20% de capaci- dad: 1 270 020 XBN | (08.05.2018) Bosch eBike Systems...
Fallo interno de superación de tiempo Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. En este estado de avería, no es posible vi- sualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de confi- guración básica.
Página 54
Error en la conexión USB Retire el cable de la conexión USB del ordenador de a bordo. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error interno del ordenador de a bordo Encargar que se compruebe el ordenador de a bordo Fallo interno de la unidad motriz Reinicie el sistema.
Página 55
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBikes Bosch para que le actuali- cen el software. Error de la caja de cambios Observe las instrucciones de uso del fabricante del cambio de mar- chas.
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri- buidor de eBike Bosch. 883...885 Avería interna de ABS Contacte con su vendedor eBike de Bosch. El testigo de control ABS está defectuoso Contacte con su vendedor eBike de Bosch. o falta; ABS posiblemente sin función.
Página 57
Di- rectivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/ CE, respectivamente. Entregue los componentes de eBikes de Bosch inservibles en un distribuidor de bicicletas autorizado. Reservado el derecho de modificación. Bosch eBike Systems...