Bosch Nyon Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. Nyon
  6. Manual de instrucciones

Bosch Nyon Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Nyon:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones Nyon
Versión online
es Manual original
1 270 020 Wes (2016.08) T / 71
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch Nyon

Resumen de contenidos para Bosch Nyon

  • Página 1  Manual de instrucciones Nyon Versión online es Manual original 1 270 020 Wes (2016.08) T / 71...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sistema de mando “Nyon” ........
  • Página 3 Reinicio del Nyon ........
  • Página 4 Opción de menú “Configuración” ......51 Transferencia de los mapas al Nyon ......54 Opción de menú...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

     Si utiliza un cinturón de ritmo cardíaco, es posible que la frecuencia indicada esté distorsionada por interferencias electromagnéticas. Las frecuencias cardíacas indicadas solo sirven a modo de referencia. No se asumen responsabilidades por las consecuencias derivadas de frecuencias cardíacas indicadas erróneamente. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wes | (2.8.16)

  • Página 6: Advertencias De Seguridad Para Ebikes

    La apertura del motor sin autorización comporta la anulación del derecho de garantía.  No abra el Nyon. El Nyon se puede estropear al abrirlo y se pierde el derecho de garantía.  Todos los componentes montados en la unidad motriz, así como todos los demás componentes del accionamiento de la eBike (p.
  • Página 7 “Fitness” pueden diferir de los valores reales.  Utilice el ordenador de a bordo Nyon solo con su unidad de manejo correspondiente, que cuenta con su propio joystick. El joystick de la unidad de manejo cuenta con las mismas funciones que el joystick del propio ordenador de a bordo.

  • Página 8: Advertencias De Seguridad Relativas A La Navegación

     No utilice el sistema de navegación en situaciones críticas o de dudosa seguridad (cortes de carreteras, desvíos, etc.). Lleve siem- pre consigo mapas y medios de comunicación adicionales. 1 270 020 Wes | (2.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Página 9: Felicidades

    Felicidades Le felicitamos por la compra del primer ordenador para eBike todo en uno. Nyon es una unidad de control de eBike, un navegador GPS y un entrena- dor en un solo aparato, además de desempeñar funciones de smartphone. – Primer ordenador de a bordo para eBike todo en uno, con unidad de manejo independiente –...

  • Página 10: Primeros Pasos

    4 Soporte del ordenador de a bordo 5 Tecla de encendido/apagado del ordenador de a bordo 6 Tecla de iluminación de la bicicleta 7 Sensor de luminosidad 8 Puerto USB 9 Capuchón del puerto USB 1 270 020 Wes | (2.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Página 11 15 Soporte de la unidad de manejo 16 Tecla de arranque asistido/asistencia para empujar caminando “WALK” 17 Bloqueo del ordenador de a bordo 18 Tornillo de bloqueo del ordenador de a bordo Bosch eBike Systems 1 270 020 Wes | (2.8.16)

  • Página 12: Sistema De Mando "Nyon

    Español – 12 Sistema de mando “Nyon” El sistema de mando Nyon consta de tres componentes: – el ordenador de a bordo Nyon con unidad de mando – la aplicación para smartphone “Bosch eBike Connect” – el portal online “www.eBike-Connect.com”...

  • Página 13: Funciones Premium

    Compra de “funciones premium” * Se requiere GPS Funciones premium Las funciones estándar del sistema de mando “Nyon” se pueden ampliar mediante la compra de “funciones premium” en la App Store para iPhones de Apple o en Google Play Store para dispositivos Android.

  • Página 14: Compatibilidad Con Smartphones

    Descárguese en su smartphone la aplicación “Bosch eBike Connect” desde la App Store para iPhones de Apple o desde la Play Store de Google para dispositivos Android.

  • Página 15: Lógica De Mando

    1 hacia arriba o hacia abajo. Si el Nyon está en la eBike, aparece el modo de funcionamiento “Ride” al conectar. Si el Nyon no está montado en la eBike, aparece el modo de funcionamiento “Panel”.

  • Página 16: Menú Principal

    “Fitness” Este modo de funcionamiento le permite ver información importante para fitness. “Configuración” Este modo de funcionamiento le permite establecer la configuración básica de su ordenador de a bordo. 1 270 020 Wes | (2.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Página 17: Puesta En Marcha

    – Retire el ordenador de a bordo del soporte. Si no se demanda potencia del accionamiento durante aprox. 10 min (p. ej., porque la eBike está parada) o si no se acciona ninguna tecla del Nyon, el sistema eBike se desconecta automáticamente para ahorrar energía.

  • Página 18: Colocar Y Retirar El Ordenador De A Bordo

    Para desconectar el ordenador de a bordo pulse la tecla de encendido/ apagado 5 durante más de 1 segundo. Si no se pulsa ninguna tecla, el Nyon pasa al modo de ahorro de energía transcurridos 5 minutos (se apaga la iluminación del fondo de la pantalla) y se desconecta automáticamente transcurridos otros 5 minutos.

  • Página 19: Alimentación De Aparatos Externos Vía Puerto Usb

    Puesta en servicio del ordenador de a bordo Nyon se suministra con una batería parcialmente cargada. Antes de su primer uso debe cargarse completamente la batería Nyon mediante la conexión USB (véase “Suministro de corriente del ordenador de a bordo”, página Español –...

  • Página 20: Darse De Alta En El Ordenador De A Bordo

    Es un proceso de registro completo. Sitúese en la zona de recepción de una red WI-FI. Fije el Nyon al soporte 4. Una vez seleccionada la red e introducidos el nombre de usuario y la contraseña, el Nyon se conectará...

  • Página 21: Conexión Del Cinturón De Ritmo Cardíaco Con El Nyon

    Para comprobar su frecuencia cardíaca, puede utilizar un cinturón de ritmo cardíaco conectado al Nyon mediante Bluetooth®. El Nyon es compatible con la mayoría de cinturones torácicos que trans- miten las señales mediante “Bluetooth Low Energy”. Para garantizar la exactitud de los resultados en la aplicación de fitness, es necesario que los valores se transmitan con el nivel de precisión de un elec-...

  • Página 22: Operación

    Dado que en el transcurso de un año se llevan a cabo varias actualizaciones del software del Nyon, es posible que las representaciones y textos de superficies cambien ligeramente. Modo de funcionamiento “Panel”...
  • Página 23 Español – 23 Desplazando el joystick 1 hacia la derecha pueden sincronizarse con Nyon los cambios realizados en el portal o en su aplicación. Para ello, pulse el botón Se sincronizará lo siguiente: – Rutas y lugares memorizados – Pantallas y modos de conducción definidos por el usuario –...

  • Página 24: Modo De Funcionamiento "Ride

    Indicador del modo de asistencia r6 Indicación de la recomendación de cambio de marcha/eShift r7 Cuentakilómetros parcial r8 Velocidad media r9 Autonomía restante r10 Indicador del estado de carga de la batería de la eBike 1 270 020 Wes | (2.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Página 25 Esta opción es una función premium que puede activarse comprándola. Los ajustes de los datos de configuración se llevan a cabo en el smartphone con la aplicación “Bosch eBike Connect” (véase Opción de menú “Configuración”, página Español – 51). – “Pantalla personal”...

  • Página 26: Modo De Funcionamiento "Mapa Y Navegación

    Si es necesario, se pue- den descargar más mapas mediante la aplicación de su smartphone “Bosch eBike Connect” y transferirlos a su ordenador de a bordo. Si dispone de una conexión Wi-Fi activa, puede descargarse los mapas que desee directamente al Nyon desde “Configuración”>“Mapa y navega-...
  • Página 27 Español – 27 Al conectar el Nyon, se inicia la búsqueda de satélites, para poder recibir señales GPS. En cuanto se detecten los satélites suficientes, se mostrará la ubicación actual en el mapa en el modo de funcionamiento “Mapa y navegación”.
  • Página 28 Puede ampliarse la función sencilla de autonomía restante de la batería con la función avanzada “Autonomía topográfica”. Con la función “Autonomía topográfica”, la autonomía restante de la batería se calcula y muestra en función de las propiedades geográficas. 1 270 020 Wes | (2.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Página 29 último destino. Si ha importado rutas GPX a través del portal en línea, estas se transferirán mediante Bluetooth® o una conexión de wifi a su Nyon. En caso necesario, puede iniciar estas rutas. Si se encuentra próximo a una ruta, puede dejarse guiar hasta el punto de inicio o iniciar directamente la ruta con el navegador.
  • Página 30 Al seleccionar el distribuidor, se calculará la ruta hasta allí y se le ofrecerá como opción. Nyon no está indicado para la navegación sin bicicleta (para excursionistas o conductores de automóviles). Si se dan temperaturas por debajo de 0 ° C, es previsible que se registren grandes diferencias en la medición de la altura.

  • Página 31: Modo De Funcionamiento "Fitness

    Duración * En caso de utilizar un cinturón torácico para medir la frecuencia cardíaca (no forma parte del suministro de serie) se mostrará la frecuencia cardíaca actual en lugar del rendimiento. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wes | (2.8.16)
  • Página 32 – “Pantalla personal” Los ajustes de los datos de configuración se llevan a cabo en el smartphone con la aplicación “Bosch eBike Connect” o en el portal online. – “Reinic. contad.” Esta opción permite restablecer a “0” el cuentakilómetros parcial, las calorías quemadas y todos los valores medios.

  • Página 33: Modo De Funcionamiento "Configuración

    Con “Gestión del mapa” puede gestionar los mapas instalados en su Nyon, p. ej. borrar los mapas que ya no vaya a utilizar para liberar espa- cio en la memoria. Con “Autom. día/noche” puede activar una adaptación automática de la representación cartográfica en función de la luminosidad ambiental.
  • Página 34 Español – 34 – “Mi perfil”: aquí puede ver el usuario activo. – “Mi eBike”: si el Nyon está colocado, puede modificar en un ± 5 % el valor del perímetro de la rueda preajustado por el fabricante. Con “Recomendación de marcha” puede conectar o desconectar el indicador de una recomendación de cambio de marcha.

  • Página 35: Indicadores De Estado

    Si se retira el ordenador de a bordo del soporte, en lugar del indicador de iluminación de la bicicleta se mostrará el estado de carga de la batería del Nyon del ordenador de a bordo.  s3 s4...

  • Página 36: Suministro De Corriente Del Ordenador De A Bordo

    Si no se carga de nuevo la batería del Nyon, la fecha y la hora se mantienen un máximo de 6 meses. Tras volver a ponerlo en marcha, la fecha y la hora se establecen de nuevo después realizar correctamente la localización GPS.

  • Página 37: Indicador De Estado De Carga Del Acumulador

    El indicador del estado de carga de la batería r10 (s7) muestra el estado de carga de la batería de la eBike. El estado de carga de la batería del Nyon se puede leer en el indicador s1. También se puede consultar el estado de carga de la batería de la eBike en el LED que hay en la propia batería de la...

  • Página 38: Ajuste Del Modo De Asistencia

    – “TOUR”: asistencia uniforme para recorridos de gran alcance – “SPORT”: enérgica asistencia para una conducción deportiva en trayectos montañosos o para circular en ciudad – “TURBO”: Asistencia máxima, incluso al pedalear velozmente, para una conducción deportiva 1 270 020 Wes | (2.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Página 39 Si se extrae el ordenador de a bordo del soporte 4, queda memorizado el nivel de asistencia mostrado por última vez, el indicador r4 de la potencia del motor se queda vacía. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wes | (2.8.16)

  • Página 40: Conexión/Desconexión De La Ayuda Para Empuje

    Mientras la luz está conectada se muestra el símbolo de la iluminación s1. El hecho de conectar o desconectar la iluminación de la bicicleta no tiene ningún efecto en la iluminación de fondo de la pantalla. 1 270 020 Wes | (2.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Página 41: Eshift (Opcional)

    A continuación, siga las indicaciones de la pantalla. En caso de avería también puede ser necesario realizar una calibración durante la marcha. Confirme aquí también la calibración y siga las indica- ciones de la pantalla. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wes | (2.8.16)

  • Página 42: Eshift Con Sram Dd3 Pulse

    Si la eBike pasa de una velocidad superior a 10 km/h al estado de parada, el sistema puede cambiar de forma automática a una “Marcha inicial” definida. La “Marcha inicial” puede ajustarse en “Mi eBike”> “eShift (Shimano)”. 1 270 020 Wes | (2.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Página 43: Indicadores Y Configuración De La Aplicación

    Dado que en el transcurso de un año se llevan a cabo varias actualizaciones del software del Nyon, es posible que las representaciones y textos de superficies cambien ligeramente. Bosch eBike Systems...

  • Página 44: Activación De La Aplicación "Bosch Ebike Connect

    A continuación, la aplicación “Bosch eBike Connect” buscará un ordenador de a bordo Nyon disponi- ble. Si fuera necesario, ponga su Nyon en el soporte y siga las instrucciones para establecer la conexión Bluetooth®. 1 270 020 Wes | (2.8.16)

  • Página 45: Registro Mediante Smartphone Y Acoplamiento Bluetooth

    “Fitness”. Cuando la aplicación “Bosch eBike Connect” está activa y existe una conexión Bluetooth® con su ordenador de a bordo, se sincronizan automá- ticamente los datos entre el ordenador de a bordo y el smartphone.

  • Página 46: Menú Principal De "Bosch Ebike Connect

    Español – 46 Menú principal de “Bosch eBike Connect”  Simbo- Opción de menú Función logía “Dashboard” Este modo de funcionamiento le muestra diversos datos estadísti- cos, el estado de conexión y el esta- do de sincronización. “Actividades” En esta opción se muestran los reco- rridos realizados.

  • Página 47: Opción De Menú "Dashboard

    En esta opción de menú se le muestra la ubicación actual de la bicicleta sobre un mapa, el estado de sincronización y los kilómetros recorridos en los últimos 30 días.  Bosch eBike Systems 1 270 020 Wes | (2.8.16)

  • Página 48: Opción De Menú "Actividades

    Un “Ride” finaliza: – cuando se desconecta el Nyon.; – cuando se retira el Nyon del soporte; – cuando se produce un reinicio manual o automático. – “Días”: se resumen todos los viajes que se han iniciado en un día.

  • Página 49: Opción De Menú "Mapa

    En caso de trayectos cortos, puede suceder que las rutas “Corta/MTB”, “Interesante” y “Rápida” sean idénticas. – Después de seleccionar la ruta que prefiera, puede transferirla al Nyon pulsando el botón derecho superior. A continuación puede iniciar la navegación o solo guardar la ruta.

  • Página 50: Opción De Menú "Tienda

    Español – 50 Opción de menú “Tienda” En la opción “Tienda” puede ampliar la funcionalidad de su Nyon con funciones premium. – “Modos personalizados”: con esta ampliación pueden configurarse cuatro modos personalizados distintos. Es decir, para cada uno de los cuatro modos puede configurarse el nivel de asistencia del motor en tres puntos en función de la velocidad.

  • Página 51: Opción De Menú "Configuración

    Nyon y establecer una nueva conexión con otro Nyon. – “Mi eBike”: muestra las eBikes que han estado conectadas con el Nyon. Si el Nyon ya se ha colocado en al menos dos eBikes, se mostra- rán aquí y podrán seleccionarse. De lo contrario, no podrá realizarse ninguna selección y solo se mostrará...
  • Página 52 Nyon mediante WI-FI, estos datos se sincronizan automáticamente. Aquí también puede introducir y adaptar su dirección de casa y del trabajo, establecer su inicio de sesión “Bosch eBike Connect” con Facebook y cambiar su contraseña. 1 270 020 Wes | (2.8.16)
  • Página 53 WLAN disponible. – “Transmitir mapas”: esta función puede estar activada o desactivada. Si la función está activada, los datos cartográficos que el Nyon necesita para navegar se descargan en el smartphone mediante la red de datos móviles en caso de que no haya ninguna conexión WLAN disponible.

  • Página 54: Transferencia De Los Mapas Al Nyon

    Español – 54 Transferencia de los mapas al Nyon Para la navegación, el Nyon tiene solo los mapas que necesita en ese momento en la memoria intermedia 21 y, cuando lo requiere, va cargando automáticamente las zonas necesarias para la navegación.

  • Página 55: Opción De Menú "Ayuda

    21. De este modo, el mapa estará disponible para la navegación. – Transferencia de los mapas desde Internet con el smartphone: Si el Nyon necesita algún mapa y este no está en la memoria local 21/22 ni en la memoria del smartphone 23, el Nyon establecerá autónoma- mente una conexión con Internet () mediante el smartphone y car-...

  • Página 56: Indicadores Y Configuración Del Portal Online

    Dado que en el transcurso de un año se llevan a cabo varias actualizaciones del software del Nyon, es posible que las representaciones y textos de superficies cambien ligeramente. Registro online Para el registro online se requiere un acceso a Internet.

  • Página 57: Menú Principal Del Portal Online

    Esta página le muestra su ubicación actual y le propone la ruta más rápida al destino deseado. Se muestran también: – las últimas actividades en orden cronológico, – novedades y sugerencias sobre el Nyon, – información sobre su sistema eBike de Bosch. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wes | (2.8.16)

  • Página 58: Opción De Menú "Planificación De Rutas

    “gris”. También se muestra el perfil de altitud, la distancia y la duración prevista para la ruta seleccionada. Una vez planificada la ruta, pulse “Guardar” para guardarla. 1 270 020 Wes | (2.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Página 59: Importación De Recorrido Gpx

    Si el Nyon está cerca del punto de inicio, la navegación puede empezar directamente. Si el Nyon está alejado del punto de inicio, el conductor puede recibir instrucciones de navegación para desplazarse hasta allí.

  • Página 60: Opción De Menú "Actividades

    Un “Ride” finaliza: – cuando se desconecta el Nyon.; – cuando se retira el Nyon del soporte; – cuando se produce un reinicio manual o automático. – “Días”: se resumen todos los viajes que se han iniciado en un día.

  • Página 61: Opción De Menú "Configuración

    Puede crear y adaptar pantallas y modos personalizados. Opción de menú “Ayuda” En la opción “Ayuda” encontrará preguntas frecuentes, información de contacto, información legal y otra información sobre el sistema y las licencias. Bosch eBike Systems 1 270 020 Wes | (2.8.16)

  • Página 62: Información Sobre El Aparato

    IP x7 (resistente al agua) Estándares WI-FI compatibles 802.11b/g/n (2,4 GHz) Peso, aprox. 1) No se incluye en el suministro de serie estándar 2) Con la cubierta para el USB cerrada 1 270 020 Wes | (2.8.16) Bosch eBike Systems...

  • Página 63: Indicador De Código De Fallos

    Problema de conexión Deje verificar las conexiones y las en el cuadro de mandos uniones. Contacte con su vendedor eBike de Bosch. Bloqueo de una o varias Verifique si las teclas están atascadas, teclas del cuadro de p. ej., al haber penetrado suciedad.
  • Página 64 Compruebe la luz y el cableado corres- de la bicicleta pondiente. Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Fallo en captador de Reinicie el sistema. Si el problema velocidad persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
  • Página 65 Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Se ha detectado un Suprima el usuario. Reinicie el usuario improcedente.
  • Página 66 Deje enfriar el acumula- durante el proceso de dor. Si el problema persiste, contacte carga con su distribuidor de eBike Bosch. Fallo externo del Compruebe el cableado. Reinicie el acumulador sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
  • Página 67 Bosch. Fallo del dispositivo de Sustituya el dispositivo de carga. Con- carga tacte con su vendedor eBike de Bosch. Fallo interno del Reinicie el sistema. Si el problema acumulador persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.

  • Página 68: Mantenimiento Y Limpieza

    Mantenga la pantalla del Nyon limpia. La suciedad puede afectar a la lumi- nosidad de la pantalla. En el modo de navegación se puede alterar el cambio de día/noche.

  • Página 69: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    En todas las consultas sobre el sistema de la eBike y sus componentes dirí- jase a una tienda de bicicletas autorizada. Las direcciones de tiendas de bicicletas autorizadas las encuentra en la página de internet www.bosch-ebike.com Transporte  Si transporta la eBike acoplada en el exterior de su vehículo, por ejemplo, con un portaequipajes, retire siempre el ordenador de a bordo y la batería PowerPack para evitar que se dañen.

  • Página 70: Eliminación

    Entregue las baterías y los ordenadores de a bordo que ya no sean aptos para el uso a un distribuidor de bicicletas autorizado. Iones de Litio: Observe las indicaciones comprendidas en el apar- tado “Transporte”, página Español – 69. Reservado el derecho de modificación. 1 270 020 Wes | (2.8.16) Bosch eBike Systems...
  • Página 71 Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems 72703 Reutlingen GERMANY  www.bosch-ebike.com 1 270 020 Wes (2016.08) T / 71...

Tabla de contenido