IKEA SYMFONISK Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Controles Remotos
  5. SYMFONISK Serie
  6. Manual de instrucciones
IKEA SYMFONISK Serie Manual De Instrucciones

IKEA SYMFONISK Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SYMFONISK Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 46

Enlaces rápidos

SYMFONISK
loading

Manuales relacionados para IKEA SYMFONISK Serie

Resumen de contenidos para IKEA SYMFONISK Serie

  • Página 1 SYMFONISK...
  • Página 3 SYMFONISK TRÅDFRI SYMFONISK...
  • Página 5 > 10 s max 5 cm (max 2")
  • Página 14 SYMFONISK sound remote overview LED indicator Play/Pause Volume up Repeat last Skip to next track played track Shortcut button 2 Shortcut button 1 Volume down Pairing button 2 x HR03 AAA Battery lid locking Open Locked...
  • Página 15 English Latviešu Deutsch Lietuvių Français Portugues Nederlands Româna Dansk Slovensky Íslenska Български Norsk Hrvatski Suomi Ελληνικά Svenska Русский Česky Yкраїнська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe ‫عربي‬ 1 02 Polski Eesti...
  • Página 16 You cannot add "Works with IKEA Home smart" marked products directly to your sound remote. If you have an Apple device Go to the App Store and download the IKEA Home smart app. The app will take you through the process of installing your SYMFONISK sound remote and other "Works with IKEA Home smart" devices.
  • Página 17 Shortcut buttons Activates the scene you link to this button via the IKEA Home smart app. Scenes are set up in the IKEA Home smart app on your smart device. Care instructions To clean the sound remote, wipe with a soft moistened cloth, Use another soft, dry cloth to wipe dry.
  • Página 18 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
  • Página 19 Geräten an, die mit IKEA Home smart kompatibel sind. Erste Schritte: Zwei Batterien (HR03 AAA 1,2 V) mit den Polen in die korrekte Richtung einlegen. Die IKEA Home smart App starten und die Anleitung in der App befolgen, wie das Gerät eingerichtet und Szenen den Shortcut-Tasten hinzugefügt werden.
  • Página 20 Lautstärke verändern Gedrückt halten, um die Lautstärke schnell zu verändern Shortcut-Tasten Aktiviert die Szene, die über die IKEA Home smart App dieser Taste zugeordnet wurde. Szenen werden über die IKEA Home smart App auf Smartphone oder Tablet eingestellt. Pflegeanleitung Die Fernbedienung mit einem weichen, angefeuchteten Tuch säubern; mit einem anderen weichen, trockenen Tuch trocken reiben.
  • Página 21 Empfohlene Batterien/Akkus: Batterien sind separat erhältlich. IKEA empfiehlt 2x LADDA aufladbare Akkus HR03 AAA 1,2 V. Akkus/Batterien verschiedener Art, unterschiedlicher Kapazität oder Datummarkierung nicht kombinieren. Diese Anleitung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren. Technische Daten Modell: SYMFONISK Fernbedienung für Soundsystem Generation 2 Typ: E2123 Eingang: 2.4 V, 2x LADDA Batterien HR03 AAA 1.2 V...
  • Página 22 Installation Insérez 2 piles HR03 AAA 1,2V en respectant la polarité. Lancez l'application IKEA Home smart et suivez les instructions pour configurer votre appareil et ajouter des scénario aux boutons de raccourci. Refermez le couvercle des piles et votre télécommande pour le son est maintenant prête à...
  • Página 23 Monter et baisser le volume Maintenir cette touche enfoncée pour modifier rapidement le volume. Bouton de raccourci Activer le scénario associé à ce bouton via l'application IKEA Home smart. Les scénarios sont configurées dans l'application IKEA Home smart sur votre appareil connecté.
  • Página 24 Pour un usage intérieur uniquement Fréquence de fonctionnement: 2400-2483.5 MHz Puissance de sortie: 3 dBm (EIRP) Fabricant: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'un tri.
  • Página 25 Als je een Apple-apparaat hebt Ga naar de App Store en download de IKEA Home smart app. De app leidt je door het installatieproces van je SYMFONISK afstandsbediening en andere "Works with IKEA Home smart" apparaten.
  • Página 26 Volume aanpassen Houd ingedrukt om het volume snel aan te passen Snelbedieningsknop Activeert de scène die je aan deze knop linkt via de IKEA Home smart app. Scènes worden in de IKEA Home smart app ingesteld op je slimme apparaat.
  • Página 27 Het product moet worden ingeleverd voor recycling in overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren.
  • Página 28 Home Smart" direkte til din fjernbetjening til lyd. Hvis du har en Apple-enhed Gå ind i App Store, og download IKEA Home smart appen. Appen fører dig igennem processen med at installere SYMFONISK fjernbetjening til lyd og andre enheder, der "Fungerer sammen med IKEA Home smart".
  • Página 29 Genvejsknapper Aktiverer den scene, du forbinder til knappen via IKEA Home smart appen. Scenerne sættes op i IKEA Home smart appen på din smarte enhed. Vedligeholdelse Fjernbetjeningen til lyd rengøres med en blød, fugtig klud. Tør efter med en blød, tør klud.
  • Página 30 Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.
  • Página 31 Farðu í App store og sæktu IKEA Home smart appið. Appið leiðir þig í gegnum uppsetningu á SYMFONISK hljóðstýringunni og öðrum „Virkar með Home smart“-vörum. Android-stýrikerfi Farðu í Google Play Store og sæktu IKEA Home smart appið. Appið leiðir þig í gegnum uppsetningu á SYMFONISK hljóðstýringunni og öðrum „Virkar með Home smart“-vörum. Uppsetning Komdu 2 HR03 AAA 1,2V rafhlöðum fyrir þannig að...
  • Página 32 Hækka og lækka hljóð Ýttu og haltu inni til að breyta hljóðstyrk. Flýtihnappar Virkja senu sem þú tengdir við þennan hnapp með IKEA Home smart appinu. Stillingar eru settar upp í IKEA Home smart appinu í snjalltækinu. Umhirðuleiðbeiningar Til að þrífa hljóðstýringuna skaltu nota mjúkan, rakan klút og annan mjúkan, þurran klút til að...
  • Página 33 Ráðlagðar rafhlöður: Rafhlöður eru seldar sér. IKEA mælir með tveimur LADDA hleðslurafhlöðum, HR03 AA 1,2 V. Ekki nota saman rafhlöður með mismunandi getu, dagsetningu eða mismunandi tegundir. Geymdu þessar leiðbeiningar til að nota síðar. Tæknilegar upplýsingar Módel: SYMFONISK hljóðstýring önnur kynslóð Tegund: E2123 Inntak: 2.4V, 2 x LADDA rafhlöður, HR03 AA 1.2 V.
  • Página 34 å installere din SYMFONISK og andre "Fungerer med IKEA Home smart"-enheter. Kom i gang Sett inn 2 stk. HR03 AAA 1,2 V-batterier med riktig polaritet. Start IKEA Home smart-appen og følg instruksjonene i appen om hvordan du setter opp enheten og legger til scener i snarveiknappene.
  • Página 35 Hev og senk volumet Trykk og hold for å endre volumet raskt. Snarveiknapper Aktiverer scenen du kobler til denne knappen via IKEA Home smart- appen. Scener stilles inn i IKEA Home smart-appen på smartenheten din. Rengjøring For å rengjøre lydfjernkontrollen, bruk en myk, fuktet klut. Bruk en annen myk, tørr klut til å...
  • Página 36 Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www. sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.
  • Página 37 SYMFONISK-ääniohjain on suunniteltu toimimaan yhdessä IKEA-gatewayn tai -keskittimen kanssa ja ohjaamaan SYMFONISK-kaiuttimia. IKEA Home smart -sovelluksen avulla voit lisätä toimintoja ääniohjaimeen. Works with IKEA Home smart -merkinnällä varustettuja tuotteita ei voi lisätä suoraan ääniohjaimeen. Jos sinulla on Apple-laite Siirry App Storeen ja lataa IKEA Home smart -sovellus. Sovellus opastaa sinua SYMFONISK-ääniohjaimen ja muiden Works with IKEA Home smart...
  • Página 38 Pikanäppäimet Ottaa käyttöön ohjelman, jonka liität tähän painikkeeseen IKEA Home smart -sovelluksen kautta. Ohjelmat määritetään älylaitteessasi olevalla IKEA Home smart -sovelluksella. Hoito-ohjeet Puhdista ääniohjain pyyhkimällä pehmeällä kostutetulla liinalla ja kuivaa tuote pehmeällä kuivalla liinalla. Paristojen vaihtaminen Jos SYMFONISK-ääniohjainta käytetään säännöllisesti ja tarkoituksenmukaisesti, paristot kestävät noin kaksi vuotta.
  • Página 39 Kantama: 10 m avoimessa tilassa Vain sisäkäyttöön Toimintataajuus: 2400–2483.5 kHz Lähtöteho: 3 dBm (EIRP) Valmistaja: IKEA of Sweden AB Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän...
  • Página 40 Du kan inte addera produkter märkta med "Fungerar med IKEA Home smart" direkt till din ljudkontroll. Om du har en Apple-enhet Gå till App Store och ladda ner appen IKEA Home smart. Appen tar dig genom installationen av ljudkontrollen SYMFONISK och andra enheter märkta med "Fungerar med IKEA Home smart".
  • Página 41 Genvägsknappar Aktiverar scenen du länkar till den här knappen via appen IKEA Home smart. Scener ställs in i appen IKEA Home smart på din smarta telefon eller annan smart enhet. Skötselråd För att rengöra ljudkontrollen, torka den med en mjuk fuktad trasa. Använd en annan mjuk och torr trasa för att eftertorka.
  • Página 42 Endast för inomhusbruk Driftsfrekvens: 2405-2483,5 Mhz Uteffekt: 3 dBm (EIRP) Tillverkare: IKEA of Sweden AB Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering.
  • Página 43 Výrobky označené „Works with IKEA Home smart“ nelze přidat přímo do vašeho zvukového dálkového ovladače. Pokud máte zařízení Apple Jděte do App Store a stáhněte si aplikaci IKEA Home smart. Aplikace vás provede procesem instalace zvukového dálkového ovladače SYMFONISK a dalších zařízení označených jako „Works with IKEA Home smart“.
  • Página 44 I nteligentní tlačítko Aktivuje scénu, kterou propojíte s tímto tlačítkem prostřednictvím aplikace IKEA Home smart. Scény nastavíte na chytrém zařízení v aplikaci IKEA Home smart. Pokyny k péči o výrobek Dálkové ovládání zvuku očistíte jemným navlhčeným hadříkem. Poté jej jiným suchým a jemným hadříkem otřete.
  • Página 45 Doporučené baterie: Baterie se prodávají zvlášť. IKEA doporučuje 2 dobíjecí baterie LADDA HR03 AAA 1,2 V. Nekombinujte baterie různých kapacit, typů nebo dat výroby. Tyto pokyny uložte pro budoucí použití. Technické informace Model: SYMFONISK, ovl. zvuku, gen. 2 Typ: E2123 Vstup: 2.4 V, 2x baterie LADDA HR03 AAA 1.2 V Dosah: 10 m bez překážek...
  • Página 46 Home smart" directamente al mando a distancia. Si tienes un dispositivo Apple: Entra en la App Store y descarga la aplicación IKEA Home smart. La aplicación te guiará en el proceso de instalación del mando a distancia SYMFONISK y otros dispositivos que funcionen con IKEA Home smart.
  • Página 47 S ubir y bajar el volumen Mantén pulsado para cambiar el volumen rápidamente. Botones de acceso directo Activa la escena enlazada con este botón a través de la app IKEA Home smart. Las escenas se configuran en la aplicación IKEA Home smart en tu dispositivo.
  • Página 48 Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
  • Página 49 "Compatibili con IKEA Home smart". Se hai un dispositivo Android Accedi a Google Play Store e scarica l'app IKEA Home smart. L'app ti guiderà nel processo di installazione del telecomando audio SYMFONISK e di altri dispositivi contrassegnati come "Compatibili con IKEA Home smart".
  • Página 50 Alza e abbassa il volume Premi e tieni premuto per cambiare rapidamente il volume. Pulsanti di scelta rapida Attiva la scena che hai collegato a questo pulsante tramite l'app IKEA Home smart. Le scene vengono impostate nell'app IKEA Home smart sul tuo dispositivo smart.
  • Página 51 Separando un prodotto contrassegnato da questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli inceneritori o alle discariche, minimizzando così qualsiasi possibile impatto negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.
  • Página 52 Közvetlenül nem tudsz IKEA Home smart kompatibilis termékeket hozzáadni a hangvezérléshez. Ha Apple eszközöd van: Nyisd meg az App Store-t és töltsd le az IKEA Okos otthon applikációt. Az applikáció végigvezet az IKEA Okos otthon termékek beüzemelésének folyamatán. Ha Android eszközöd van: Nyisd meg a Google Play áruházat és töltsd le az IKEA Okos otthon...
  • Página 53 • A készülék hatótávolságát szabadtéren teszteltük. • A különböző faltípusok, illetve a pontos elhelyezése befolyásolhatja a hatótávolságot. Ajánlott elemek: Az elemek külön kaphatók. Az IKEA 2 db LADDA tölthető elemet javasol (HR03, AAA, 1.2 V). Ne használj egyszerre különböző kapacitású, típusú és korú elemeket!
  • Página 54 Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!
  • Página 55 Cię przez proces instalacji pilota audio SYMFONISK i innych urządzeń "Works with IKEA Home smart". Pierwsze kroki Włóż 2 baterie HR03 AAA 1,2 V zgodnie z polaryzacją. Uruchom aplikację IKEA Home smart i postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby skonfigurować urządzenie i dodać sceny do przycisków skrótów.
  • Página 56 Klawisze skrótu Aktywuje scenerię powiązaną z przyciskiem w aplikacji IKEA Home smart. Scenerie są konfigurowane w aplikacji IKEA Home smart w smartfonie. Pielęgnacja Aby wyczyścić pilot audio przetrzyj miękką, wilgotną szmatką. Użyj drugiej miękkiej, suchej szmatki i wytrzyj do sucha.
  • Página 57 Zasięg: 10 m bez przeszkód Wyłacznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Częstotliwość robocza: 2400-2483.5 Mhz Moc wyjściowa: 3 dBm (EIRP) Producent: IKEA of Sweden AB Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza, że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego.
  • Página 58 Tooteid, mis kannavad märgist "Works with IKEA Home smart", ei saa puldiga otse ühendada. Kui sul on Apple'i seade: Ava App Store ja laadi alla IKEA Home smart rakendus. Järgi nii SYMFONISK puldi kui ka teiste IKEA Home smart rakendusega töötavate seadmete installimiseks rakenduse juhiseid.
  • Página 59 Helivaljuse suurendamine ja vähendamine Vajuta ja hoia all, et helivaljust kiiresti muuta. Otsetee nupud Aktiveerib stseeni, mille ühendasid IKEA Home smart rakenduse abil selle otsetee nupuga. Stseene saad seadistada oma nutiseadmes IKEA Home smart rakendusega. Hooldusjuhised Puldi puhastamiseks pühi seda pehme niiske lapiga. Kasuta selle kuivatamiseks teist, pehmet ja kuiva lappi.
  • Página 60 Ulatus: takistusteta alal 10 m. Vaid siseruumides kasutamiseks. Töösagedus: 2400–2483.5 MHz Väljundvõimsus: 3 dBm (EIRP) Tootja: IKEA of Sweden AB Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi. Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust.
  • Página 61 Skaņu sistēmas tālvadības pultij tieši nevar pievienot citas "Works with IKEA Home smart" ierīces. Apple ierīcēm Lejupielādēt IKEA Home smart lietotni App Store. Lietotne vadīs tavas SYMFONISK skaņas ierīces pults un citu "Works with IKEA Home smart" ierīču uzstādīšanas gaitu. Android ierīcēm Lejupielādēt IKEA Home smart lietotni Google Play Store. Lietotne vadīs tavas SYMFONISK skaņas ierīces pults un citu "Works with IKEA Home smart"...
  • Página 62 S kaļuma maiņa Nospiest un turēt nospiestu, lai ātri mainītu skaļumu. Ī sceļa pogas Ar IKEA Home smart lietotni aktivizē iestatījumus, kas piesaistīti šai pogai. Iestatījumus IKEA Home smart lietotnē iestata, izmantojot savu viedierīci. Kopšanas norādījumi Skaņu sistēmas tālvadības pulti tīrīt ar mīkstu, mitru drānu un noslaucīt ar mīkstu, sausu drānu.
  • Página 63 Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.
  • Página 64 Lietuvių SVARBU Garso reguliatorius SYMFONISK veikia su IKEA tinklų sietuvu ir šakotuvu; jo paskirtis – valdyti garsiakalbių SYMFONISK funkcijas. Jei norite naudotis papildomomis garso reguliatoriaus funkcijomis, įsidiekite programėlę „IKEA Home smart“. Su programėle „IKEA Home smart“ veikiančių gaminių negalite prijungti tiesiogiai prie savo garso reguliatoriaus.
  • Página 65 Paspauskite du kartus, jei norite paleisti kitą kūrinį. P agarsinti / pritildyti Paspauskite ir palaikykite nuspaudę, jei norite pakeisti garsumą. S partieji mygtukai Aktyvuojama per programėlę „IKEA Home smart“ greitajam mygtukui priskirta zona. Zonas programėlėje „IKEA Home smart“ sukursite naudodamiesi išmaniuoju įrenginiu. Kaip prižiūrėti Garso reguliatorių...
  • Página 66 Skirta naudoti tik patalpoje. Darbinis dažnis: 2400–2483.5 MHz Išėjimo galia: 3 dBm (EIRP) Gamintojas: „IKEA of Sweden AB“ Adresas: p. d. 702 SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia, kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus.
  • Página 67 Smart" diretamente ao comando de som. Se tiver um dispositivo Apple Aceda à App Store e transfira a aplicação IKEA Home smart. A aplicação vai ajudar no processo de instalação do comando de som SYMFONISK e de outros dispositivos "Compatíveis com IKEA Home Smart".
  • Página 68 Aumentar e reduzir o volume Mantenha premido para alterar o volume rapidamente. B otões de atalho Ativa o cenário com ligação a este botão através da aplicação IKEA Home Smart. Os cenários são definidos na aplicação IKEA Home smart no seu dispositivo Home smart.
  • Página 69 Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.
  • Página 70 Telecomanda audio SYMFONISK este concepută să funcționeze împreună cu portul gateway sau hub-ul IKEA și controlează boxele SYMFONISK. Folosește aplicația IKEA Home smart pentru a adăuga mai multe funcții la telecomanda audio. Nu poți adăuga produse marcate „Funcționează cu IKEA Home Smart” direct la telecomanda audio.
  • Página 71 B utoane comandă rapidă Activează scena pe care o conectezi la acest buton cu ajutorul aplicației IKEA Home smart. Scenele sunt configurate în aplicația IKEA Home smart de pe dispozitivul inteligent. Instrucțiuni de întreținere Pentru curățarea telecomenzii audio, folosește o cârpă moale umedă și apoi șterge telecomanda cu o cârpă...
  • Página 72 Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA.
  • Página 73 Výrobky označené „Works with IKEA Home smart“ nemôžete pridať priamo do svojho diaľkového ovládača zvuku. Ak máte zariadenie Apple Prejdite do App Store a stiahnite si inteligentnú aplikáciu IKEA Home. Aplikácia vás prevedie procesom inštalácie vášho diaľkového ovládača zvuku SYMFONISK a ďalších zariadení „Works with IKEA Home smart“.
  • Página 74 Z výšte a znížte hlasitosť Stlačením a podržaním zmeníte hlasitosť rýchlo. T lačidlá skratiek Aktivuje scénu, ktorú ste priradili k tlačidlu v aplikácii IKEA Home smart. Scény si zvolíte v aplikácii IKEA Home smart vo vašom mobilnom zariadení. Návod na starostlivosť Ďiaľkové ovládanie vyčistíte mäkkou mierne vlhkou handričkou. Následne ho utrite inou, suchou a mäkkou handričkou.
  • Página 75 Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.
  • Página 76 устройство ИКЕА и управлява вашите тонколони SYMFONISK. Използвайте приложението IKEA Home smart, за да добавите още функции към вашето дистанционно. Не можете да добавите продукти с обозначение "Работи с IKEA Home smart" директно към вашето дистанционно. Ако имате Apple устройство: Отидете в App Store и свалете приложението IKEA Home smart.
  • Página 77 У величаване и намаляване на звука Натиснете и задръжте, за да промените нивото на звука. Б утони за бърз достъп Активира режима, с който сте го свързали чрез приложението IKEA Home smart. Режимите се контролират чрез приложението IKEA Home smart, което е инсталирано в мобилното ви устройство.
  • Página 78 Обхват: 10 м без препятствия За употреба само на закрито. Работна честота: 2400-2483.5 MHz Изходяща мощност: 3 dBm (EIRP) Производител: IKEA of Sweden AВ Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Символът със задраскан кош за боклук означава, че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци. Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила...
  • Página 79 čvorištem te upravlja SYMFONISK zvučnicima. Upotrijebiti IKEA Home smart aplikaciju za dodavanje više funkcija daljinskom upravljaču za zvučnik. Proizvodi s oznakom „Radi s IKEA Home smart" ne mogu se dodati izravno na daljinski upravljač. Za Apple uređaj Ići u App Store i preuzeti IKEA Home smart aplikaciju. Aplikacija će provesti korisnika kroz proces instaliranja SYMFONISK daljinskog upravljača za...
  • Página 80 P ojačati i smanjiti glasnoću Pritisnuti i držati za brzu promjenu glasnoće. G umb za prečac Pokreće se ugođaj koji se poveže s ovim gumbom putem aplikacije IKEA Home smart. Ugođaji se postavljaju u aplikaciji IKEA Home smart na pametnom uređaju. Upute za održavanje Za čišćenje daljinskog upravljača za zvučnik, obrisati mekanom vlažnom krpom.
  • Página 81 Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.
  • Página 82 Δεν μπορείτε να προσθέσετε προϊόντα Home Smart IKEA απευθείας στον αναμεταδότη σήματος. Αν έχετε συσκευή Apple: Κατεβάζετε από το App Store την εφαρμογή IKEA Home Smart. Η εφαρμογή θα σας οδηγήσει στη διαδικασία εγκατάστασης του τηλεχειριστηρίου SYMFONISK και άλλων συσκευών που "λειτουργούν με ΙΚΕΑ Home Smart".
  • Página 83 Πιέστε και κρατήστε πατημένο για να αλλάξετε γρήγορα την ένταση. Π λήκτρα συντόμευσης Ενεργοποιεί τη σύνθεση που έχετε συνδέσει στο κουμπί μέσω της εφαρμογής IKEA Home Smart. Οι συνθέσεις ρυθμίζονται στην εφαρμογή IKEA Home Smart στην smart συσκευή σας. Οδηγίες φροντίδας Για να καθαρίσετε το τηλεχειριστήριο, σκουπίστε με ένα νωπό, μαλακό...
  • Página 84 Εμβέλεια: 10 m. χωρίς εμπόδια Για χρήση σε εσωτερικούς χώρους μόνο Συχνότητα λειτουργίας: 2400-2483.5 MHz Ισχύς εξόδου: 3 dBm (EIRP) Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Σουηδία Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
  • Página 85 Для устройств Apple В магазине приложений App Store скачайте приложение IKEA Home smart. Следуя инструкциям в приложении, подключите аудиопульт ДУ СИМФОНИСК и другие устройства с маркировкой "Works with IKEA Home smart" («Совместимо с приложением IKEA Home smart»). Для устройств Android В магазине приложений Google Play скачайте приложение IKEA Home smart.
  • Página 86 Нажмите и удерживайте, чтобы быстро изменить уровень громкости. К нопки быстрого доступа Активирует сценарий, привязанный к этой кнопке, через приложение IKEA Home Smart. Сценарии устанавливаются в приложении IKEA Home Smart на вашем интеллектуальном устройстве. Инструкции по уходу Протирайте аудиопульт сначала мягкой влажной, а затем сухой тканью. Замена батареек...
  • Página 87 • Элементы конструкции зданий из различных материалов и их расположение могут влиять на рабочее расстояние беспроводных устройств. Рекомендуемые батарейки: Батарейки продаются отдельно. Мы рекомендуем 2 аккумуляторные батарейки ЛАДДА HR03 AAA 1,2 В Не используйте одновременно батарейки разных типов, с разной энергоемкостью и сроком годности. Сохраните эти инструкции для обращения в дальнейшем.
  • Página 88 Додати товари з позначенням "Працює з IKEA Home smart" безпосередньо до пульта дистанційного керування аудіо неможливо. Якщо у вас пристрій Apple Зайдіть в App Store і завантажте застосунок IKEA Home smart. За допомогою застосунка ви зможете легко налаштувати свій SYMFONISK СИМФОНІСК пульт дистанційного керування аудіо та інші прилади з...
  • Página 89 Натисніть один раз, щоб перейти до наступного треку. Збільшити або зменшити гучність Натисніть і потримайте, щоб швидко змінити гучність. К нопки швидкого доступу Активує зону, встановлену для цієї кнопки у застосунку IKEA Home smart. Зони встановлюються в застосунку IKEA Home smart на вашому розумному пристрої.
  • Página 90 необхідно здати на переробку відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA.
  • Página 91 Početak rada Stavi 2 HR03 AAA 1,2 V baterije tako da polaritet bude ispravan. Pokreni aplikaciju IKEA Home smart i prati uputstva u aplikaciji kako da podesiš svoj uređaj i dodaš scene dugmadima za prečice. Zatvori poklopac baterije i tvoj daljinski upravljač za zvuk sada je spreman za upotrebu.
  • Página 92 Pritisni i drži da brzo promeniš jačinu zvuka. D ugmad za prečice Aktivira scenu koju povezuješ s ovim dugmetom preko aplikacije IKEA Home smart. Scene se podešavaju u aplikaciji IKEA Home smart na tvom pametnom uređaju. Uputstvo za održavanje Da očistiš daljinski upravljač za zvuk, obriši ga mekom navlaženom krpom.
  • Página 93 životne sredine. Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.
  • Página 94 IKEA za upravljanje tvojih SYMFONISK zvočnikov. Uporabi aplikacijo IKEA Home smart in dodaj več funkcij svojemu upravljalniku zvoka. Izdelkov z oznako »Works with IKEA Home smart« (Deluje z aplikacijo IKEA Home smart) ni mogoče neposredno dodati upravljalniku zvoka. Za naprave Apple: Obišči App Store in prenesi aplikacijo IKEA Home smart.
  • Página 95 P ovečanje in zmanjšanje glasnosti Pritisni gumb in ga zadrži, da hitro spremeniš raven glasnosti. Gumbi za hitri dostop Aktivira prizorišče, s katerim je gumb povezan v aplikaciji IKEA Home smart. Prizorišča lahko določiš v aplikaciji IKEA Home smart v svoji pametni napravi.
  • Página 96 Le za uporabo v zaprtih prostorih. Delovna frekvenca: 2400–2483.5 MHz Izhodna moč: 3 dBm (EIRP) Proizvajalec: IKEA of Sweden AB Naslov: Box 702, 343 81 Älmhult, ŠVEDSKA Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni, da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke. Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi.
  • Página 97 Uygulama, SYMFONISK ses kumandanızı ve diğer "IKEA Home smart ile çalışır" cihazlarınızı yükleme sürecinde size yol gösterecektir. Başlarken: 2 HR03 AAA 1.2V pili kutupları doğru olacak şekilde yerleştirin. IKEA Home akıllı uygulamasını başlatın ve uygulamadaki cihazınızı nasıl kuracağınız ve kısayol düğmelerine nasıl ekleme yapacağınız konusunda talimatları izleyin.
  • Página 98 S esi yükseltmek ve azaltmak Sesi hızla değiştirmek için basılı tutun. K ısayol düğmeleri Bağlantı kurduğunuz menüyü, IKEA akıllı ev uygulaması üzerinden etkinleştirir. Akıllı cihazınızdaki menüler, IKEA akıllı ev uygulamasında mevcuttur. Bakım talimatları: Hoparlör uzaktan kumandasını temizlemek için nemli, yumuşak bir bez kullanın. Kurulamak için başka bir kuru ve yumuşak bir bez kullanın.
  • Página 99 çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.
  • Página 100 ‫عربي‬ ‫هام‬ IKEA ‫ للعمل مع وحدة االتصال أو موزع‬SYMFONISK ‫تم تصميم جهاز التحكم عن بعد الصوتي‬ .‫ الخاصة بك‬SYMFONISK ‫والتحكم في سماعات الصوت‬ ‫ إلضافة المزيد من الوظائف إىل جهاز التحكم عن بعد‬IKEA Home smart ‫استخدم تطبيق‬ .‫الصوتي‬ ‫" مباشرة إىل جهاز‬Works with IKEA Home smart" ‫ال يمكنك إضافة منتجات تحمل عالمة‬...
  • Página 101 ‫ رفع الصوت وخفضه‬ .‫اضغط مع االستمرار لتغيير مستوى الصوت بسرعة‬ ‫ أزرار االختصار‬ .IKEA Home smart ‫قم بتنشيط المشهد الذي تم ربطه بهذا الزر عبر تطبيق‬ .‫ عىل جهازك الذكي‬IKEA Home smart ‫تم إعداد المشاهد في تطبيق‬ ‫تعليمات العناية‬ ‫لتنظيف جهاز التحكم عن بعد الصوتي، امسح بقطعة قماش ناعمة ومبللة، استخدم قطعة‬...
  • Página 102 .‫احفظ هذه التعليمات الستخدامها في المستقبل‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫ جهاز تحكم صوتي الجيل الثاني‬SYMFONISK :‫الطراز‬ E2123 :‫النوع‬ LADDA HR03 AAA 1.2V ‫الدخل: 4،2 فولط، 2 × بطاريات‬ ‫النطاق: 01 م دون عائق‬ ‫لالستخدام الداخلي فقط‬ ‫تردد التشغيل: 5.3842-0042 ميجاهرتز‬ )EIRP( ‫طاقة الخرج: 3 ديسيبل‬ AB ‫الشركة المصنعة: ايكيا السويد‬ Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN :‫العنوان‬ ‫الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل‬ ‫عن...
  • Página 104 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2356375-1...