Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para IKEA SOMRIG
Resumen de contenidos para IKEA SOMRIG
- Página 1 SOMRIG...
- Página 3 English Español Portugues 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي ไทย Tiếng Việt...
- Página 4 Each button has a single, double Note: If you have a TRÅDFRI gateway and long-press so you can connect please use IKEA Home smart 1 app. multiple scenes to one button. Connect up to 6 scenes to one Get to know your product shortcut button (3 scenes per button).
- Página 5 Home smart app users can view battery status in the app and receive Recommended battey type: notifications when the battery starts 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1.2V, to run out. 900mAh, Ni-MH) (not included) Changing the battery Technical data...
- Página 6 Español El botón de acceso directo SOMRIG funciona con el hub DIRIGERA y la aplicación IKEA Home smart para controlar productos inteligentes. Usa la aplicación para indicar lo que quieres que hagan los productos y cuándo, y después guárdalo como una escena que puedes controlar con este botón de acceso directo.
- Página 7 Los usuarios que podrían dañar el producto. del hub DIRIGERA y la aplicación IKEA Home smart pueden ver el estado de Tipo recomendado de pila: la pila en la aplicación y recibirán una 1 pila IKEA LADDA 900 (HR03/AAA, notificación cuando la pila comience...
- Página 8 Portugues O botão de atalho SOMRIG funciona com a hub DIRIGERA e a aplicação IKEA Home smart para controlar produtos smart. Use a aplicação para indicar aos produtos smart o que fazer e quando e guarde como um cenário que será controlado por este botão de atalho.
- Página 9 DIRIGERA e da aplicação IKEA Home smart podem Tipo de pilha recomendado: ver o estado da carga na aplicação e 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1.2V, receber notificações quando estiver 900mAh, Ni-MH) (não incluída) a acabar.
- Página 10 中文 SOMRIG 索姆利 快捷按钮可与DIRIGERA 迪利吉拉 集线器和IKEA Home smart app（宜家智能家居APP）配合使用，轻 松控制智能产品。使用APP控制智能产品 的操作及执行时间，并将其保存为“场景” ，然后通过此快捷按钮即可控制。 注意：如果没有集线器和APP，本产品将 无法正常使用。 开始 下载IKEA Home smart app（宜家智能 家居APP），按照屏幕上的说明将产品添 加到智能家居系统中。 按钮1 IKEA Home Smart app（宜家 智能家居APP） 按钮2 如果你使用的是苹果设备，请前 配对按钮 往App Store下载应用程序。如 果你使用的是安卓设备，请前往Google LED灯 Play store下载应用程序。 控制你的场景 注意：如果你有TRÅDFRI 特鲁菲 网关， 每个按钮都可通过单击、双击和长按控制 请使用IKEA Home smart app（宜家智...
- Página 11 电池保养 推荐使用电池类型： 当电池电量不足时，按下任何按钮，红 1节宜家LADDA 拉达 900电池(AAA/ 色LED灯都将闪烁。DIRIGERA 迪利吉拉 HR03、1.2伏、900毫安时、镍氢)（需 集线器和IKEA Home smart app（宜家 另购）。 智能家居APP）的用户可以在APP中查看 电池状态，并在电池电量即将耗尽时收 到通知。 技术数据 型号：SOMRIG 索姆利 快捷按钮 更换电池 类型：E2213 使用一个扁平的物件打开电池盒，并更换 输入： 1 .2伏，1节AAA/HR03 LADDA 为一节全新的AAA/HR03电池。 拉达 电池 连接范围：户外10m。 安全信息 仅限室内使用 工作频率：2405-2480MHz 警告！ 输出功率：3dBm(EIRP) 电池类型错误可能会导致爆炸。用完后 IP级别：IP44 的电池请按照本文档末尾的WEEE说明进...
- Página 12 下載IKEA Home smart應用程式並按螢 幕上指示將家中的智慧產品加到智慧居 家系統內 按鈕1 IKEA Home smart應用程式 使用Apple產品，請於App 按鈕2 Store下載應用程式。 使用 配對按鈕 Android產品，請於Google Play store下載應用程式 LED燈具 注意：如果您有TRÅDFRI閘道器，請使用 場景控制 IKEA Home smart 1應用程式 每個按鈕均有單按、雙按和長按模式讓你 可以將多個場景連接到1個按鈕中。 最多 了解您的產品 連接6個場景到1個快捷按鈕（每個按鈕負 產品設計乃專為控制智能家居系統內的 責3個場景） 場景而設。 可利用按鈕1或按鈕2來控制 您的場景 連接場景 使用IKEA Home smart應用程式將場景 連接到你的快捷按鈕內。 按照程式的指 示創作場景並為它分配一個按壓模式的按 鈕。 這樣當你單按、雙按或長按該按鈕...
- Página 13 電池保養 建議電池類型 電量不足時，當你按任何按鈕，紅色LED 1 x IKEA LADDA 900 (4號/HR03, 1.2V, 燈號將會閃動。 DIRIGERA智慧產品橋接 900mAh,鎳氫充電池) (需另外購買) 器和IKEA Home smart應用程式的用戶 可以在應用程式內看到電量情況，並會在 電量快將耗盡時收到通知 技術規格 型號：SOMRIG快捷按鈕 更換電池 類型：E2213 打開電池盒蓋，然後更換1枚4號/HR03 輸入：1.2V, 1x 4號/HR03 LADDA電池 電池 範圍：10公尺(無遮擋物件) 只適用於室內 安全資訊 操作頻率：2405-2480Mhz 輸出功率：3dBm (EIRP) 警告 IP等級: IP44 必須裝上正確的電池型號，否則有機會發 生爆炸 請依照手冊最後的WEEE指引處理...
- Página 14 한국어 SOMRIG 솜리그 단축버튼을 사용하면 DIRIGERA 디리게라 허브 및 IKEA 홈스마트 앱과 연동해 스마트 제품을 제어할 수 있습니 다. 앱을 사용해서 스마트 제품이 언제 어떤 일을 해야 하는지 설정한 다음 단축버튼을 통 해 제어할 장면으로 저장하세요. 참고: 이 제품은 허브와 앱 없이는 작동하지 않습니다. 제품 사용 시작 IKEA 홈스마트 앱을 다운로드하고 화면에 나...
- Página 15 배터리가 거의 소모되면 버튼을 누를 때 빨간 IKEA LADDA 라다 900(AAA/HR03, 1.2V, 색 LED 표시등이 깜박입니다. DIRIGERA 디 900mAh, Ni-MH) 1개(별도 판매) 리게라 허브와 IKEA 홈스마트 앱을 사용하는 경우 앱에서 배터리 상태를 확인하고 배터리 잔량이 다해가면 알림을 받을 수 있습니다. 기술 정보...
- Página 16 日本語 SOMRIG/ソムリグ ショートカットボタ ンをDIRIGERA/ディリフィエラ ハブや IKEA Home smartアプリと併用して、 スマート家電を操作できます。 IKEA Home smartアプリを使用してスマート 製品にいつ何をするか指示を出して、そ れをシーンとして保存し、ショートカッ トボタンで操作できます。 注意：本製品はハブとアプリがないと機 能しません。 はじめに IKEA Home smartアプリをダウンロー ドして、画面の指示に従って本製品を ボタン1 IKEA Home smartシステムに接続して ください。 ボタン2 IKEA Home smartアプリ ペアリングボタン Appleデバイスの場合、App LEDライト Storeからアプリをダウンロー ドします。 Androidデバイスの シーンの操作 場合、Google Playストアからアプリを 各ボタンを1回、2回、または長押しで ダウンロードします。...
- Página 17 バッテリーの管理 推奨電池： 電池の残量が少なくなり、いずれかの イケアのLADDA/ラッダ 900 ボタンが押されると、赤いLEDライトが （AAA/HR03 単4形充電 点滅します。 DIRIGERA/ディリフィエ 池、1.2V、900mAh、Ni-MH）1本（付 ラ ハブとIKEA Home smartアプリのユ 属していません） ーザーは、アプリでバッテリーの充電レ ベルを確認したり、バッテリーの残量が 不足し始めたときに通知を受け取ること テクニカルデータ ができます。 型式： S OMRIG/ソムリグ ショートカッ トボタン 電池の交換 タイプ：E2213 平らなものを使って電池ボックスを開い 入力： 1 .2V、AAA/HR03（単4形） て、新しいAAA/HR03（単4形）電池と LADDA/ラッダ 電池 1本 交換してください。 到達距離：障害物のない空間で10m。 屋内専用 安全に関する情報...
- Página 18 Bahasa Indonesia Tombol pintasan SOMRIG berfungsi dengan hub DIRIGERA dan aplikasi IKEA Home smart untuk mengontrol produk pintar. Gunakan aplikasi ini untuk memberi tahu produk pintar Anda apa yang harus dilakukan dan kapan melakukannya, lalu simpan sebagai layar yang akan dikontrol oleh tombol pintasan ini.
- Página 19 DIRIGERA dan aplikasi IKEA Home smart dapat melihat status baterai Tipe baterai yang disarankan: di aplikasi dan menerima notifikasi 2 x IKEA LADDA 900 (AAA / HR03, 1.2V, ketika baterai mulai habis. 900mAh, Ni-MH) (Tidak termasuk) Mengganti bateraiBuka kompartemen baterai menggunakan...
- Página 20 Nota: produk ini tidak berfungsi tanpa hab dan aplikasi. Memulakan Muat turun aplikasi IKEA Home smart Butang 1 dan ikut arahan pada skrin untuk menambahkan produk pada sistem Butang 2 rumah pintar anda.
- Página 21 Pengguna hab DIRIGERA dan aplikasi IKEA Home smart boleh melihat status Jenis bateri yang disyorkan: bateri dalam aplikasi dan menerima 1 x IKEA LADDA 900 (AAA/HR03, 1.2V, pemberitahuan apabila bateri mula 900mAh, Ni-MH) (tidak disertakan) lemah. Menukar bateri...
- Página 22 عربي مع موزعSOMRIG يعمل زر االختصار IKEA Home smart وتطبيقDIRIGERA للتحكم في المنتجات الذكية. استخدمي التطبيق إلخبار منتجاتك الذكية بما يجب القيام به ومتى تفعلين ذلك، ثم احفظيه كمشهد ليتم .التحكم فيه بواسطة زر االختصار هذا مالحظة: ال يعمل هذا المنتج بدون الموزع...
- Página 23 . حمراء عند الضغط عىل أي زرLED لمبة وتطبيقDIRIGERA يمكن لمستخدمي موزع :نوع البطارية الموصى بها عرض حالة البطاريةIKEA Home smart IKEA LADDA 900 )AAA/ بطارية واحدة في التطبيق وتلقي اإلشعارات عندما توشك ) (غيرHR03, 1.2V, 900mAh, Ni-MH .البطارية...
- Página 24 ไ ทย สวิ ิ ต ช์ ์ ค วิบค ุ ม SOMRIG/ซอมริ ิ ก ใช์ ้ ง านริ ่ วิ ม ก ั บ ฮั ั บ DIRIGERA/ดิ ิ ริ ิ เ กริา และแอป IKEA Home smart เพื่ ่ � อ ควิบค ุ ม ส ิ น ค ้ า อ ั จ ฉริ ิ ย ะ ใช์ ้ แ อ...
- Página 25 ก ารเปล ้ � ย นแบตุเตุอร ้ ร ุ ่ น : สวิ ิ ต ช์ ์ ค วิบค ุ ม SOMRIG/ซอมริ ิ ก เป ิ ดิ ช์ ่ อ งใส ่ แ บตเตอริ ี โ ดิยใช์ ้ ช์ ิ � น ส ่ วิ นแบน และ...
- Página 26 Tiếng Việt Nút tắt SOMRIG hoạt động với trung tâm DIRIGERA và ứng dụng IKEA Home smart để điều khiển các sản phẩm thông minh. Sử dụng ứng dụng để cho các sản phẩm thông minh của bạn biết phải làm gì và khi nào cần làm, sau đó...
- Página 27 1.2V, 900mAh, Ni-MH) (không bán kèm Người dùng trạm trung tâm DIRIGERA với sản phẩm) và ứng dụng thông minh IKEA Home có thể xem trạng thái pin trong ứng dụng và nhận thông báo khi pin bắt Thông số kỹ thuật đầu cạn.
- Página 28 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2420919-1...