Página 14
SYMFONISK sound remote overview LED indicator Play/Pause Volume up Repeat last Skip to next track played track Shortcut button 2 Shortcut button 1 Volume down Pairing button 2 x HR03 AAA Battery lid locking Open Locked...
Página 16
SYMFONISK sound remote is made to work together with IKEA gateway or hub and control your SYMFONISK speakers. Use the IKEA Home smart app to add more functions to your sound remote. You cannot add "Works with IKEA Home smart" marked products directly to your sound remote.
Página 17
Sound remote functions Play/pause Press once to start or stop the music. Repeat Press once to repeat the most recently played music. Skip Press once to skip to the next track. Raise and lower volume Press and hold to change the volume rapidly. Shortcut buttons Used to change the playlist being streamed to the speakers.
Página 18
WARNING! Risk of explosion if either battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. IMPORTANT! • SYMFONISK sound remote is for indoor use only and can be used in temperatures ranging from 0 °C to 40 °C (32ºF to 104ºF). •...
Página 19
For indoor use only Operating frequency: 2400-2483.5 Mhz Output power: 3 dBm (EIRP) Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN This device complies with Part 15 of the FCC Rules/ Innovation Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS standard(s).
Página 20
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 21
RF EXPOSURE INFORMATION This product is approved as a portable handheld device (not body worn) This product includes a static magnet, generating a magnetic field that might interfere with the normal operation of pacemakers, defibrillators, or other medical devices. Maintain a safe distance of separation between your medical device and this device.
Página 22
By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
Página 23
Français IMPORTANT! La télécommande SYMFONISK est conçue pour fonctionner avec la passerelle IKEA pour commander vos enceintes SYMFONISK. Utilisez l'application IKEA Home smart pour ajouter d'autres fonctions à votre télécommande de son. Vous ne pouvez ajouter aucun produit "fonctionne avec IKEA Home smart"...
Página 24
Fonctions de la télécommande Lecture/pause Pour lire ou arrêter la musique, appuyer une fois. Recommancer Appuyez une fois pour repasser la musique la plus récemment écoutée. Passer Pour passer à la piste suivante, appuyer deux fois. Monter et baisser le volume Maintenir cette touche enfoncée pour modifier rapidement le volume.
Página 25
AVERTISSEMENT! Risque d’explosion si l'une ou l'autre pile, ou les deux, sont remplacées par un type de pile incompatible. Jeter les piles usagées selon les instructions données. IMPORTANT! • La télécommande volume SYMFONISK est destinée à une utilisation intérieure uniquement, avec des températures allant de 0°...
Página 26
Pour un usage intérieur uniquement Fréquence de fonctionnement: 2400-2483.5 MHz Puissance de sortie: 3 dBm (EIRP) Fabricant: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC, ainsi qu’aux normes d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux...
Página 27
REMARQUE: Cet appareil a été testé et il est conforme aux exigences relatives aux appareils électroniques de classe B, selon la section 15 des règles de la FCC (Commission fédérale des communications). Ces exigences sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cas d’une installation domestique.
Página 28
Maintenez une distance sécuritaire entre l’appareil médical et ce produit. Si vous croyez que cet article IKEA modifie le fonctionnement de votre appareil, cessez de l’utiliser et consultez votre médecin ou le fabricant de votre appareil médical.
Página 29
Español IMPORTANTE El mando a distancia SYMFONISK se ha diseñado para que funcione con el dispositivo de conexión o hub IKEA, y controla los altavoces SYMFONISK. Utiliza la aplicación IKEA Home smart para añadir más funciones al mando. No puedes añadir los productos en los que aparezca "Funciona con IKEA Home smart"...
Página 30
Funciones del mando a distancia Reproducir/pausar Pulsa una vez para iniciar o detener la música. Repetir Pulsa una vez para repetir la música que has reproducido recientemente. Omitir Pulsa una vez para saltar a la siguiente pista. Subir y bajar el volumen Mantén pulsado para cambiar el volumen rápidamente.
Página 31
ADVERTENCIA Hay riesgo de explosión si las pilas se reemplazan por un modelo distinto al indicado. Desecha las pilas gastadas según se indica en las instrucciones. IMPORTANTE • El mando a distancia SYMFONISK se ha diseñado para utilizarse únicamente en interiores y a temperaturas entre 0°...
Página 32
Solo para uso en interiores Frecuencia de funcionamiento: 2400-2483.5 MHz Potencia de salida: 3 dBm (EIRP) Fabricante: IKEA of Sweden AB Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA Este aparato es conforme al artículo 15 del reglamento de la FCC, así como a las normas de Innovación, Ciencia y Desarrollo económico de Canadá...
Página 33
NOTA: Este equipo ha sido probado para comprobar que cumple los límites establecidos en los dispositivos digitales de Clase B, según el apartado 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.
Página 34
Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.
Página 36
Importador/Distribuidor: IKEA Supply Mexico, S.A. de C.V., Calle Oriente 158, número 440, Piso 3, Local JD-01, Colonia Moctezuma, Segunda Sección, Alcaldía Venustiano Carranza, C.P. 15530, Ciudad de México. Tel. 55-8310-8310. Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar este producto/Para uso Interior/ Consulte Especificaciones eléctricas en el etiquetado del...