IKEA SYMFONISK Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. SYMFONISK Serie
  6. Manual de instrucciones

IKEA SYMFONISK Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para SYMFONISK Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

SYMFONISK
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA SYMFONISK Serie

Resumen de contenidos para IKEA SYMFONISK Serie

  • Página 1 SYMFONISK...

  • Página 2: Ethernet Port

    AC: 100-240V AC, 50/60Hz, 1.0 A Ethernet Port...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    English Latviešu Deutsch Lietuvių Français Portugues Nederlands Româna Dansk Slovensky Íslenska Български Norsk Hrvatski Suomi Ελληνικά Svenska Русский Česky Yкраїнська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe ‫عربي‬ 6 0 Polski Eesti...

  • Página 4: English

    Additional information: More instructions, for example on how to get Plug in your SYMFONISK speaker. Go to the Apple started, can be found at www.ikea.com App Store (iOS devices) or Google Play Store — Select country. (Android devices) and search for Sonos.

  • Página 5: Operating Temperatures

    **) Wireless connectivity is automatically selected • Do not put any objects or fingers into the lamp to optimize your Sonos / IKEA system. Whether in socket. SonosNet (mesh) or wireless (group coordinator) • Do not use light sources with a power rating mode, the power consumption is the same.

  • Página 6: Deutsch

    Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls die in einem anderen Raum wiedergegeben bei und reduzierst eventuelle negative wird, hinzuzufügen. Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Statusleuchte. Zeigt den aktuellen Status des Einrichtungshaus. Lautsprechers an. L autstärke erhöhen.
  • Página 7 Durch Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen **) Die kabellose Verbindung wird automatisch besteht die Gefahr gefährlicher elektrischer ausgewählt, um das Sonos/IKEA System zu Spannungen oder eines Stromschlags. optimieren. Im SonosNet (Festnetz) oder kabellos • Zum Betrieb des Kabels kein übermäßig (Gruppenkoordinator) ist der Stromverbrauch abgenutztes oder defektes Netzkabel verwenden.

  • Página 8: Français

    Informations complémentaires : Vous trouverez d’autres instructions, notamment Branchez votre enceinte SYMFONISK. Accédez à sur le démarrage, sur le site www.ikea.com l’App Store d’Apple (appareils iOS) ou au Google Play — Sélectionnez un pays. Store (appareils Android) et recherchez Sonos.
  • Página 9 • N’insérez aucun objet ni vos doigts dans la prise Sonos/IKEA. En mode SonosNet (réseau maillé) de la lampe. ou sans fil, la consommation est la même. • N’utilisez pas de sources lumineuses d’une puissance nominale supérieure à...

  • Página 10: Nederlands

    V olume omhoog. verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Volume omlaag. Voor meer informatie neem contact op met IKEA. L icht aan/uit. Wanneer je het licht uitschakelt, zet je niet de speaker en audio uit. UK(NI) Uitsluitend bestemd voor...
  • Página 11 **) Draadloze connectiviteit wordt automatisch • Gebruik geen overmatig versleten of defect geselecteerd om je Sonos / IKEA systeem te netsnoer of -kabel tijdens het gebruik van het optimaliseren. Of het nu in SonosNet (mesh) of product.

  • Página 12: Dansk

    Sådan samles og tændes højttaleren Yderligere oplysninger: Yderligere instruktioner, for eksempel om, hvordan Tilslut din SYMFONISK højttaler til stikkontakten. Gå man kommer i gang, kan findes på www.ikea.com til Apple App Store (iOS-enheder) eller Google Play – Vælg land. Store (Android-enheder), og søg efter Sonos.
  • Página 13 **) Den trådløse forbindelse vælges automatisk • Stik ikke genstande eller dine fingre ind i lampens for at optimere dit Sonos-/IKEA system. Uanset fatning. om systemet er i SonosNet (mesh) eller trådløs • Brug ikke lyskilder med en effekt på over 15 W.

  • Página 14: Íslenska

    Frekari upplýsingar: Frekari leiðbeiningar, til dæmis um hvernig eigi að Tengdu SYMFONISK hátalarann þinn. Farðu í Apple byrja, er að finna á www.ikea.com App Store (iOS tæki) eða Google Play Store (Android — Select country. tæki) og leitaðu að Sonos.
  • Página 15 • Ekki setja neina hluti eða fingur inn í lampainnstunguna. **) Þráðlaus tenging er sjálfkrafa valin til að • Ekki nota ljósgjafa með meiri aflstyrk en 15W. hámarka virkni Sonos/IKEA kerfisins. Hvort sem þú notar SonosNet (möskvanet) eða þráðlausa stillingu (stjórnstöð) er orkunotkunin sú sama. Aðeins til notkunar innandyra Samræmi við...

  • Página 16: Norsk

    Montere og slå på høyttaleren Ytterligere informasjon: Flere instruksjoner, for eksempel om hvordan du Koble til SYMFONISK-høyttaleren. Gå til Apple kommer i gang, finner du på www.ikea.com App Store (iOS-enheter) eller Google Play Store — Velg land. (Android-enheter) og søk etter Sonos. — Gå til Kundeservice > Produktstøtte.
  • Página 17 -kabel når du bruker produktet. **) Trådløs tilkobling velges automatisk • Ikke plasser gjenstander eller fingre i for å optimalisere Sonos /IKEA-systemet lampesokkelen. ditt. I SonosNet (mesh) og i trådløst modus • Ikke bruk lyskilder med høyere effekt enn 15 W.

  • Página 18: Suomi

    Pidä painettuna toisessa varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen huoneessa toistettavan musiikin lisäämiseksi. vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia Tilan merkkivalo. Näyttää kaiuttimen tilan. haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta. Ä änenvoimakkuuden lisäys. Äänenvoimakkuuden vähennys. V alo päällä/pois päältä. Valon sammuttaminen ei sammuta kaiutinta ja ääntä.
  • Página 19 Sonos-/IKEA-järjestelmän optimoimiseksi. • Älä käytä valonlähteitä, joiden teho on yli 15 W. Virrankulutus on sama SonosNet-tilassa (solmu) ja langattomassa tilassa (ryhmän koordinaattori). Vain sisäkäyttöön EMC-vaatimustenmukaisuus saavutetaan suojatulla Ethernet/CAT-5-kaapelilla. Valmistaja: IKEA of Sweden AB Osoite: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Säästä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

  • Página 20: Svenska

    S tatuslampa. Indikerar högtalarens aktuella minimerar varje potentiell negativ påverkan på status. mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus. H öj volymen. Sänk volymen. L jus På/Av. Att släcka ljuset stänger inte av högtalaren och ljudet.
  • Página 21 **) Trådlös anslutning väljs automatiskt för • Använd inte en utsliten eller trasig strömsladd till att optimera ditt Sonos/IKEA-system. Oavsett produkten. om det är i SonosNet (mesh) eller trådlöst • Stoppa inga föremål eller fingrar i lampsockeln.

  • Página 22: Česky

    životní prostředí. Pro více Z výšit hlasitost. informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA. Snížit hlasitost. V ypnout/zapnout osvětlení. Vypnutím osvětlení nedojde k vypnutí reproduktoru ani zvuku.
  • Página 23 **) Bezdrátové připojení je automaticky vybráno • Do objímky žárovky nestrkejte žádné předměty pro optimalizaci vašeho systému Sonos / IKEA. Ať ani prsty. už v režimu SonosNet (mesh) nebo bezdrátovém • Nepoužívejte světelné zdroje s jmenovitým režimu (skupinová...

  • Página 24: Español

    Cómo montar y encender el altavoz Información adicional: Puedes encontrar más instrucciones, por ejemplo, Conecta tu altavoz SYMFONISK. Vete a Apple sobre cómo ponerte en marcha, en www.ikea.com App Store (dispositivos iOS) o Google Play Store — Selecciona el país. (dispositivos Android) y busca Sonos.
  • Página 25 **) La conectividad inalámbrica se selecciona descarga eléctrica. automáticamente para optimizar el sistema • No utilices un cable de alimentación Sonos/IKEA. Tanto en el modo SonosNet (malla) o excesivamente desgastado ni defectuoso cuando inalámbrico (coordinador de grupo), el consumo manejes el producto.

  • Página 26: Italiano

    A lza il volume. negativo sulla salute umana e sull’ambiente. Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino Abbassa il volume. a te. A ccensione e spegnimento della luce. Spegnendo la luce non si spengono né...

  • Página 27: Avvisi Importanti

    Sonos/IKEA. Che si sia in modalità SonosNet • Non utilizzare cavi di alimentazione (mesh) o wireless (con coordinatore del gruppo), eccessivamente usurati o difettosi per alimentare il consumo energetico è...

  • Página 28: Magyar

    Állapotjelzõ fény. A hangszóró aktuális egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges állapotát mutatja. negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal! H angerő fel Hangerő le F ény be- és kikapcsolása. A fény kikapcsolása nem kapcsolja ki a hangszórót és a hangot.
  • Página 29 Ne helyezz tárgyat vagy az ujjadat a lámpa funkciós készülék. foglalatába. Ne használj 15 W feletti teljesítményű fényforrást. **) A vezeték nélküli kapcsolat automatikus a Sonos/IKEA rendszer optimizálása érdekében. A SonosNET (háló) és a vezeték nélküli (csoportos koordináció) mód esetén is ugyanakkora az energiafogyasztás. Kizárólag beltéren használható...

  • Página 30: Polski

    Zmniejszanie głośności. potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, W łączanie-wyłączanie światła. Wyłączenie skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA. światła nie powoduje wyłączenia głośnika i dźwięku. UK(NI) Wyłącznie do użytku Wyłącznie do użytku...
  • Página 31 **) Łączność bezprzewodowa jest wybierana narazić na porażenie prądem elektrycznym lub automatycznie w celu optymalizacji systemu inne niebezpieczeństwo. Sonos / IKEA. Zarówno w trybie SonosNet (siatka), • Podczas pracy z urządzeniem nie należy używać jak i bezprzewodowym (koordynator grupy), nadmiernie zużytego lub uszkodzonego przewodu zużycie energii jest takie samo.

  • Página 32: Eesti

    Olekutuli. Näitab kõlari praegust olekut. või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. H elitugevuse suurendamine. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega. Helitugevuse vähendamine. T ule sisse-/väljalülitamine. Tule väljalülitamine ei lülita välja kõlarit ega heli.
  • Página 33 -kaablit. seade. • Ära pista lambi pessa mingeid esemeid ega sõrmi. • Ära kasuta valgusallikaid, mille väljundvõimsus on **) Sinu Sonos/IKEA süsteemi optimeerimiseks üle 15 W. valitakse autmaatselt juhtmevaba ühendus. Energiatarve jääb samaks hoolimata sellest, kas seade on SonosNet või juhtmevabas režiimis.

  • Página 34: Latviešu

    Skaļruņa montāža un ieslēgšana Papildu informācija Vairāk norādījumu, piemēram, par to, kā sākt lietot Pieslēdz skaļruni SYMFONISK elektrotīklam. Dodies skaļruni, var atrast vietnē www.ikea.com. uz Apple App Store (iOS ierīcēs) vai Google Play — Izvēlies valsti. veikalu (Android ierīcēs) un meklē Sonos. — Dodies uz sadaļu “Klientu apkalpošana”...
  • Página 35 HiNA funkcija. ligzdā. • Neizmanto gaismas avotus, kuru jauda ir lielāka **) Bezvadu pieslēgums tiek atlasīts par 15 W. automātiski, lai optimizētu Sonos / IKEA system darbību. SonosNet (tīkla) un bezvadu (grupas koordinatora) režīmā elektroenerģijas patēriņš ir vienāds. Tikai lietošanai telpās Atbilstība EMS prasībām tiek nodrošināta,...

  • Página 36: Lietuvių

    Garsiakalbio surinkimas ir įjungimas Papildoma informacija Daugiau instrukcijų, pavyzdžiui, kaip pradėti, galima Prijunkite SYMFONISK garsiakalbį. Eikite į „Apple rasti www.ikea.com App Store“ (jeigu naudojate „iOS“ įrenginį) arba — Pasirinkite šalį. „Google Play Store“ (jeigu naudojate „Android“ — Eikite į „Customer service“ (klientų aptarnavimas) įrenginį) ir susiraskite „Sonos“.
  • Página 37 SYMFONISK turi HiNA funkciją. kabelio. • Į lempos lizdą nekiškite jokių daiktų ar pirštų. **) Siekiant optimizuoti jūsų „Sonos“ / IKEA • Nenaudokite didesnės nei 15 W maitinimo sistemos veikimą, automatiškai pasirenkamas vardinės galios apšvietimo šaltinių.

  • Página 38: Portugues

    A umentar volume. impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto Diminuir volume. de si. L uz ligada/desligada. Desligar a luz não implica desligar o áudio da coluna.
  • Página 39 Sonos/ desgastado ou com danos ao utilizar o produto. IKEA. Seja em modo SonosNet (rede em malha/ • Não coloque objetos nem os dedos na tomada da mesh), seja em modo sem fios (coordenador de lâmpada.

  • Página 40: Româna

    Asamblarea și pornirea difuzorului Informații suplimentare: Mai multe instrucțiuni, de exemplu, despre cum să Conectează difuzorul SYMFONISK. Accesează Apple începi, pot fi găsite pe www.ikea.com App Store (dispozitivele iOS) sau Google Play Store — Selectează țara. (dispozitive Android) și caută Sonos. — Accesează Serviciu clienți > Asistență pentru produse.
  • Página 41 • Nu utiliza un cablu sau un cablu de alimentare **) Conexiunea wireless este selectată automat excesiv de uzat sau defect atunci când folosești pentru a optimiza sistemul Sonos / IKEA. produsul. Fie în modul SonosNet (mesh), fie wireless • Nu introdu niciun fel de obiecte sau degetele în (coordonator de grup), consumul de energie este orificiul lămpii.

  • Página 42: Slovensky

    Zostavenie a zapnutie reproduktora Dodatočné informácie: Ďalšie pokyny, napríklad o tom, ako začať, nájdete Zapojte si reproduktor SYMFONISK. Prejdite do na adrese www.ikea.com obchodu Apple App Store (zariadenia so systémom — Vyberte krajinu. iOS) alebo Google Play Store (zariadenia so — Prejdite na Zákaznícky servis > Produktová...
  • Página 43 úrazu elektrickým prúdom. automaticky, aby sa optimalizoval váš systém • Pri používaní výrobku nepoužívajte nadmerne Sonos / IKEA. Či už v režime SonosNet (sieť) alebo opotrebovaný alebo chybný napájací kábel. v bezdrôtovom režime (skupinový koordinátor), • Do zásuvky na lampu nestrkajte žiadne predmety spotreba energie je rovnaká.

  • Página 44: Български

    високоговорителя Повече инструкции, например как да започнеш да използваш продукта, можеш да намериш на Включи високоговорителя SYMFONISK. Отиди в www.ikea.com Apple App Store (устройства с iOS) или Google Play — Избери държава. Магазин (устройства с Android) и потърси Sonos. — Отиди на Обслужване на клиенти >...
  • Página 45 изложи на риск от токов удар. избрано, за да оптимизира вашата система • Не използвай продукта, ако захранващият му Sonos/IKEA. Независимо дали е в режим кабел е прекалено износен или дефектен. SonosNet (мрежа) или в безжичен режим • Не поставяй предмети или пръсти във...

  • Página 46: Hrvatski

    P ovećavanje glasnoće. spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija Smanjenje glasnoće. kontaktirati svoju robnu kuću IKEA. U ključivanje/isključivanje svjetla. Isključivanjem svjetla ne isključuju se zvučnik ni zvuk. UK(NI)
  • Página 47 • Nemoj stavljati predmete ili prste u utičnicu **) Automatski se odabire bežična veza radi svjetiljke. optimizacije rada sustava Sonos/IKEA. Bilo da je • Nemoj koristiti izvore svjetlosti sa snagom većom u načinu rada SonosNet (umreženo) ili bežičnom od 15 W.

  • Página 48: Ελληνικά

    Περισσότερες οδηγίες, για παράδειγμα για το πώς Συνδέστε το ηχείο SYMFONISK. Μεταβείτε στο να ξεκινήσετε, μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση Apple App Store (συσκευές iOS) ή στο Google Play www.ikea.com Store (συσκευές Android) και αναζητήστε το Sonos. — Επιλέξτε χώρα. — Μεταβείτε στην Εξυπηρέτηση πελατών >...
  • Página 49 • Μην χρησιμοποιείτε υπερβολικά φθαρμένο ή εντοπίζεται για να βελτιστοποιήσει το Sonos / ελαττωματικό καλώδιο κατά τη λειτουργία του IKEA σύστημά σας. Είτε σε κατάσταση SonosNet προϊόντος. (πλέγμα) ή ασύρματα (συντονιστής ομάδας), η • Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο ή τα...

  • Página 50: Русский

    Дополнительные инструкции, например о Подключите динамик SYMFONISK. В магазине начале использования, можно найти на www. Apple App для устройств iOS или Google Play для ikea.com устройств Android найдите приложение Sonos. — Выберите страну. — Перейдите в Службу поддержки клиентов >...
  • Página 51 **) Беспроводное подключение выбирается чрезмерно изношенный либо поврежденный автоматически для оптимизации работы шнур питания или кабель. системы Sonos/IKEA. В сети SonosNet (ячеистой • Не касайтесь лампового патрона изнутри сети) и в режиме беспроводного подключения пальцами или какими-либо предметами. (координатор группы) потребление...

  • Página 52: Yкраїнська

    Збирання та ввімкнення динаміка Додаткова інформація Інші інструкції, як-от про початок роботи, Підключіть динамік SYMFONISK. Перейдіть до наведено на вебсайті www.ikea.com магазину Apple App Store (пристрої iOS) або — Виберіть країну. Google Play (пристрої Android) і здійсніть пошук — Перейдіть до розділу «Служба обслуговування...
  • Página 53 **) Бездротове з'єднання обирається експлуатації виробу. автоматично для оптимізації вашої системи • Не вставляйте жодні предмети чи пальці в Sonos/IKEA. Споживання електроенергії через гніздо лампи. SonosNet (сітка) або в бездротовому режимі • Не використовуйте джерела світла потужністю (груповий координатор) однакове.

  • Página 54: Srpski

    Sastavljanje i uključivanje zvučnika Dodatne informacije: Dodatna uputstva, na primer o prvim koracima, Priključite SYMFONISK zvučnik. Idite u Apple App potražite na www.ikea.com Store (iOS uređaji) ili Google Play prodavnicu — Izaberite zemlju. (Android uređaji) i potražite Sonos. — Idite na Pomoć i podrška > Pomoć uz proizvode.
  • Página 55 **) Bežično povezivanje se automatski bira da bi vas može dovesti do izlaganja riziku od strujnog se optimizovao tvoj Sonos/IKEA sistem. Bilo da je udara. u režimu SonosNet (mreža) ili bežičnom režimu • Ne koristite preterano istrošeni ili neispravan kabl (koordinator grupe), potrošnja energije je ista.

  • Página 56: Slovenščina

    Sestavljanje in vklop zvočnika Dodatne informacije: Več navodil, na primer za začetek uporabe, lahko Priključite svoj zvočnik SYMFONISK. Pojdite v najdete na naslovu www.ikea.com trgovino Apple App Store (naprave s sistemom iOS) — Izberite državo. ali Google Play Store (naprave s sistemom Android) —...
  • Página 57 • Ne uporabljajte virov svetlobe z nazivno močjo **) Brezžična povezava je samodejno izbrana za nad 15 W. optimizacijo tvojega sistema Sonos/IKEA. Poraba energije je enaka ne glede na to, ali je naprava v načinu SonosNet (mreža) ali brezžičnem načinu (skupinski koordinator).

  • Página 58: Türkçe

    S es seviyesini yükselt. atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye Ses seviyesini düşür. yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. I şık Açık/Kapalı. Işığı kapatmak, hoparlörü ve sesi kapatmaz. UK(NI) Sadece iç...
  • Página 59 çarpması riskine maruz bırakabileceğinden, bu işlevine sahip bir cihazdır. ürünü kendiniz tamir etmeye çalışmayın. • Ürünü çalıştırırken aşırı derecede aşınmış veya **) Sonos / IKEA sisteminizi optimize etmek arızalı bir güç kaynağı kordonu veya kablosu için kablosuz bağlantı otomatik olarak seçilir. kullanmayın.

  • Página 60: عربي

    15 ‫ال تستخدم مصادر الضوء ذات تصنيف طاقة أعىل من‬ Sonos ‫يتم تحديد االتصال الالسلكي تلقائ ي ً ا لتحسين نظام‬ .‫واط‬ ‫ (شبكة) أو‬SonosNet ‫ / الخاص بك. وسواء في وضع‬IKEA ‫وضع السلكي (منسق المجموعة)، فإن استهالك الطاقة هو‬ .‫نفسه‬...
  • Página 61 :‫معلومات إضافية‬ ‫تجميع مكبر الصوت وتشغيله‬ ‫يمكن العثور عىل المزيد من التعليمات، عىل سبيل المثال حول‬ www.ikea.com ‫كيفية البدء، عىل الموقع اإللكتروني‬ .‫ بالقابس الكهربائي‬SYMFONISK ‫قم بتوصيل مكبر الصوت‬ .‫— حدد البلد‬ Google ‫) أو متجر‬iOS ‫ (ألجهزة‬Apple App Store ‫انتقل إىل‬ ‫— انتقل إىل خدمة العمالء > دعم المنتج‬...
  • Página 64 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2354674-2...

Tabla de contenido