Tabla de contenido
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
DEUTSCH
3
ENGLISH
5
POLSKI
7
ČESKY
9
FRANÇAIS
11
ITALIANO
13
ESPAÑOL
15
MAGYAR
17
DANSK
19
PRODUKTNAME
TROPFSCHLAUCHSET
PRODUCT NAME
SOAKER HOSE SET
NAZWA PRODUKTU
LINIA KROPLUJĄCA + AKCESORIA
NÁZEV VÝROBKU
KAPKOVÁ HADICE + PŘÍSLUŠENSTVÍ
NOM DU PRODUIT
KIT D'ARROSAGE GOUTTE À GOUTTE
NOME DEL PRODOTTO
TUBO POROSO PER IRRIGAZIONE A GOCCIA + ACCESSORI
NOMBRE DEL PRODUCTO
TUBO CON GOTEO + ACCESORIOS
TERMÉK NEVE
CSEPEGTETŐ RENDSZER + KIEGÉSZÍTŐK
PRODUKTNAVN
DRYPSLANGESÆT + TILBEHØR
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
HT-COSTIGAN-50
MODELLO
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter - Beschreibung
Produktname
Modell
Schlauchlänge [m]
Betriebsdruck [bar]
Innendurchmesser [mm]
Gewicht [kg]
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind
aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen.
Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und
der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen
und produziert, dass das infolge der Geräuschemission
entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten
wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recycelbares Produkt.
Schutzhandschuhe tragen.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen
Aussehen des Produkts abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Der
Begriff
„Gerät"
Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung
bezieht sich auf das TROPFSCHLAUCHSET.
23.11.2022
20.01.2023
DE
2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ
a)
Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut
Parameter - Wert
beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung
kann zu Unfällen führen. Beim der Verwendung des
TROPFSCHLAUCHSET
Produkts muss vorausschauend gehandelt werden,
HT-COSTIGAN-50
es muss darauf geachtet werden, was man macht,
und es muss gesunder Menschenverstand bei der
50
Nutzung des Produkts verwendet werden.
b)
Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät
4
ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
35
den Kundendienst des Herstellers.
c)
Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst des
4,80
Herstellers
Reparaturen nicht selbst durch!
d)
Kindern oder unbefugten Personen ist der Aufenthalt
im Arbeitsbereich untersagt. (Unaufmerksamkeit
kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät
führen.)
e)
Das Anschließen und Abklemmen des Schlauchs
sollte bei geschlossenem Wasserventil erfolgen.
f)
Der Wasserdurchfluss darf nicht durch das Quetschen
oder Einknicken des Schlauchs unterbrochen werden.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
WERDEN
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a)
Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder
Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen
Einschränkung der Fähigkeit der Bedienung des
Geräts führen, ist untersagt.
b)
Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren
gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem
Gerät arbeiten. Eine kurze Unachtsamkeit bei der
Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
c)
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie
darauf, bei der Arbeit stets das Gleichgewicht und
die Stabilität zu halten. Dies ermöglicht eine bessere
Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen.
2.3. SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS
a)
Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind.
Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer.
b)
Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
c)
Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von
qualifiziertem
Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen.
Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
d)
Für die Speisung des Geräts muss sauberes Wasser
verwendet werden – die Verwendung anderer
Flüssigkeiten wird untersagt.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an
die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte
Schutzmechanismen.
zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der
Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird
empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft
walten zu lassen.
oder
„Produkt"
in
den
durchgeführt
werden.
Führen
Sie
Personal
unter
ausschließlicher
Trotz
der
Verwendung
3
Tabla de contenido
