Tabla de contenido
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt wurde entwickelt, um den Abstand zwischen
der Wasserquelle und dem Nutzungsort zu vergrößern.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS
3
1
4
5
2
1.
Tropfschlauch
2.
Blende
3.
Verbindungsstücke/Verteilerstück
4.
Stopfen
5.
Kunststoffanschluss
3.2.VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS
1.
Den Kunststoffanschluss (5) auf dem Schlauchende
montieren, den aufgeschraubten Teil auf den Schlauch
setzen, den Schlauch auf den Verbindungsflansch
setzen und denn Schraubverschluss festziehen.
2.
Um
den
Tropfschlauch
zu
verlängern
oder
aufzuteilen, muss ein Schlauchende in einem
Verbindungsstück oder Verteilerstück (3) eingesetzt
werden.
4
DE
3.
Das Ende des Tropfschlauches mit dem Stopfens
(4) absichern, so dass die Verteilung des Wassers
gleichmäßig erfolgt.
3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT
1.
Bevor dem Auf- oder Abwickeln des Schlauchs muss
immer sichergestellt werden, dass das Versorgungs-
und Empfangsgerät abgetrennt worden sind.
2.
Bevor die Verbindungsteile angeschlossen werden,
muss die Oberfläche von Staub und Sand gesäubert
werden – eine sauber Oberfläche sorgt dafür, dass
der Anschluss der Verbindungsstücke dichter ist.
3.
Die Tropfschläuche auf dem Boden verteilen
und
danach
den
Gartenschlauch
mit
Kunststoffanschluss (5) anschließen.
4.
Den Gartenschlauch am Wasserversorgungspunkt
anschließen und die Wasserzufuhr öffnen.
5.
Es muss überprüft werden, ob die Tropfbewässerung
in
den
richtigen
Abständen
erfolgt;
des
gesamten
Tropfschlauchs
sollten
Wassertropfen erscheinen.
6.
Es muss sichergestellt werden, dass der Tropfschlauch
entsprechend verlegt ist, so dass die Pflanzen
bewässert werden.
7.
Wenn der Tropfschlauch von der Wasserzufuhr
abgetrennt wird, muss die Verbindung (4) mit der
Blende (2) abgesichert werden.
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Bevor das Produkt gereinigt wird, muss es von der
Wasserversorgung abgetrennt werden.
b)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur
nicht-korrosive Mittel.
c)
Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu
trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet wird.
d)
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und
kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung.
e)
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen
und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine
Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese
die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen
können.
20.01.2023
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter description
Product name
Model
Hose length [m]
Working pressure [bar]
Inner diameter [mm]
Weight [kg]
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed and
manufactured in accordance with strict technical guidelines,
using state-of-the-art technologies and components.
Additionally, it is produced in compliance with the most
stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL
den
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. The device
is designed to reduce noise emission risks to a minimum,
taking into account technological progress and noise
reduction opportunities.
LEGEND
The product complies with applicable safety
entlang
standards.
kleine
Please read the instructions before use.
Recyclable product.
Wear protective gloves.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even
death.
20.01.2023
EN
The term „unit" or „product" in the warnings and in the
description of the instructions refers to the SOAKER HOSE
Parameter value
SET.
SOAKER HOSE SET
2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE
HT-COSTIGAN-50
a)
Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor
lighting can lead to accidents. Be foresighted, watch
50
what you are doing and use common sense when
using the unit.
4
b)
If you have any doubts as to whether the unit is
35
working properly or if it is damaged, contact the
manufacturer's service department.
4,80
c)
Only the manufacturer's service department may
repair the unit. Do not carry out repairs yourself!
d)
No children or unauthorized persons are allowed
in the work area. (Inattention may result in loss of
control of the unit.)
e)
Hose connection and disconnection should be done
with the water valve closed.
f)
Do not shut off the water supply by crushing or
kinking the hose.
REMEMBER! When using the device, protect
children and other bystanders.
2.2. PERSONAL SAFETY
a)
Do not operate this unit if you are tired, ill or under
the influence of alcohol, drugs or medication that
could impair your ability to operate the unit.
b)
Use caution and common sense when operating this
unit. A moment's inattention during operation may
result in serious personal injury.
c)
Do not overestimate your capabilities. Maintain
body balance and equilibrium at all times during
operation. This allows for better control of the
machine in unexpected situations.
2.3. SAFE USE OF THE UNIT
a)
Do not overload the unit. Use tools that are suitable
for the application. A correctly selected unit will do a
better and safer job for which it was designed.
b)
Keep the unit out of the reach of children.
c)
Repairs and maintenance should be carried out by
qualified personnel using only original spare parts.
This will ensure the safety of use.
d)
Use clean water to power the unit, no other liquids
are allowed.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
3. USE GUIDELINES
The product is designed to extend the distance between
the water source and the point of use.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
5
Tabla de contenido
