Gestaltungsmerkmale von
Warnhinweisen im Text
Conexión de la instalación
GEFAHR
PELIGRO
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
Una instalación conectada de forma
vor einer gefährlichen Situation, die zum
incorrecta puede provocar accidentes
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
con graves lesiones o la muerte
➢ Asegúrese de que solo el personal
especializado conecte la instalación a
WARNUNG
las calderas / depósitos.
Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen
➢ Asegúrese de que solo un electricista
vor einer gefährlichen Situation, die
calificado conecte la instalación a la
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
red eléctrica.
Verletzungen führen kann.
➢ Asegúrese de que la tubería de purga
de aire no está bloqueada ni estre-
VORSICHT
chada.
El personal especializado debe tener conoci-
Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen
mientos y experiencia en la fabricación de unio-
vor einer Situation, die zu leichten oder
nes con el respectivo tipo de conexión.
mittleren Verletzungen führen kann.
Gestaltungsmerkmale von
➢ Conecte la instalación solo tal y como se
Warnhinweisen im Text
describe en este manual de instrucciones.
Gestaltungsmerkmale für
GEFAHR
Hinweise auf Sachschäden
PRECAUCIÓN
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
¡Daños medioambientales o fugas de
Achtung!
vor einer gefährlichen Situation, die zum
medio si la junta está dañada!
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
Diese Hinweise warnen vor einer Situation,
➢ Asegúrese de que las superficies de
die zu Sachschäden führt.
estanqueidad no estén dañadas.
WARNUNG
➢ Limpie las superficies de estanquei-
dad antes de montar una nueva junta.
Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen
➢ Sustituya cada junta después de su
vor einer gefährlichen Situation, die
desmontaje.
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
➢ Apriete las uniones roscadas con el
par de apriete previsto.
VORSICHT
¡Atención!
Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen
Daños en la instalación en caso de cone-
vor einer Situation, die zu leichten oder
xiones con un diseño demasiado débil.
mittleren Verletzungen führen kann.
➢ Asegúrese de que la instalación está
conectada sin estar sometida a fuer-
Gestaltungsmerkmale für
zas ni torsión.
Hinweise auf Sachschäden
Achtung!
Diese Hinweise warnen vor einer Situation,
6
die zu Sachschäden führt.
Beschreibung
➢ Asegúrese de que la instalación esté libre de
sustancias extrañas.
Lieferumfang und
Gerätebeschreibung
➢ Alinee la instalación.
El operario es responsable de que la instalación
Lieferumfang
sea adecuada para el medio que se utiliza, inclui-
do el material de sellado.
Die Komponenten des Geräts werden in einer
Ledertasche geliefert. Vor dem Einsatz müssen
➢ Compruebe que todas las juntas están en
Sie die Komponenten verbinden und die Akkus
perfecto estado antes de montarlas.
aufladen.
➢ Realice las conexiones en la entrada y salida
de concentrado.
Folgende Bestandteile sind im
Lieferumfang enthalten
➢ Realice las conexiones en la purga.
Anzeigegerät
➢ Instale el armario de distribución en un lugar
Akku (im Anzeigegerät fest installiert)
adecuado.
Schallaufnehmer inklusive Kabel
➢ Conecte el armario de distribución a la ali-
mentación de corriente.
Ledertasche
➢ Establezca las conexiones eléctricas entre
Ladegerät inklusive Kabel
la instalación y el armario de distribución de
Beschreibung
Bedienungsanleitung
acuerdo con el esquema eléctrico.
➢ Compruebe que las uniones abridadas no
Lieferumfang und
tengan fugas cuando estén calientes.
Gerätebeschreibung
➢ En caso necesario, reapriete las uniones
roscadas.
Lieferumfang
➢ Asegúrese de que todas las partes de la ins-
Die Komponenten des Geräts werden in einer
talación están protegidas contra la corrosión.
Ledertasche geliefert. Vor dem Einsatz müssen
Durante el funcionamiento, la superficie de la
Sie die Komponenten verbinden und die Akkus
instalación se calienta. Existe el riesgo de que-
aufladen.
maduras.
Folgende Bestandteile sind im
➢ Aísle la superficie de la instalación con mate-
Lieferumfang enthalten
rial adecuado.
Anzeigegerät
Akku (im Anzeigegerät fest installiert)
Schallaufnehmer inklusive Kabel
Ledertasche
Ladegerät inklusive Kabel
Bedienungsanleitung
9
