Gestaltungsmerkmale von
Warnhinweisen im Text
Transporte de la instalación
GEFAHR
PELIGRO
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
Peligro de aplastamiento por la caída de
vor einer gefährlichen Situation, die zum
la instalación o de componentes.
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
➢ Levante y mueva la instalación y sus
componentes con un equipo de ele-
vación adecuado al realizar cualquier
WARNUNG
trabajo.
Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen
➢ Asegúrese de que la instalación no
vor einer gefährlichen Situation, die
pueda volcar.
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
➢ A segúrese de que nunca haya perso-
Verletzungen führen kann.
nas debajo de la carga suspendida.
VORSICHT
➢ Puede transportar y montar aparatos más li-
geros sin necesidad de equipos de elevación.
Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen
vor einer Situation, die zu leichten oder
➢ Para los aparatos que pesen más de 25 kg,
necesitará el apoyo de una segunda persona
mittleren Verletzungen führen kann.
o un equipo de elevación adecuado.
El peso exacto de la instalación a partir del
Gestaltungsmerkmale für
cual se requiere ayuda depende de sus
Hinweise auf Sachschäden
capacidades físicas y de la normativa y las
condiciones locales.
Achtung!
➢ Al realizar el transporte, deben cumplirse las
mismas condiciones que en el caso del alma-
Diese Hinweise warnen vor einer Situation,
cenaje.
die zu Sachschäden führt.
➢ Antes del transporte, coloque los tapones en
los empalmes.
Si no dispone de los tapones suminis-
trados, cierre las conexiones con tapas
comparables.
➢ Puede transportar la instalación sin embalaje
unos pocos metros de distancia.
➢ Para transportar la instalación en distancias
largas, utilice el embalaje original.
➢ Si no dispone del embalaje original, embale
la instalación de forma que esté protegida
contra la corrosión o los daños mecánicos.
El transporte de corta duración también
es posible a temperaturas inferiores a
0 °C si la instalación se vacía y seca
completamente.
6
8
Beschreibung
Montaje y conexión de la
Lieferumfang und
Gestaltungsmerkmale von
instalación
Gerätebeschreibung
Warnhinweisen im Text
Preparación del montaje
Lieferumfang
GEFAHR
PELIGRO
Die Komponenten des Geräts werden in einer
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
Peligro de aplastamiento por la caída de
Ledertasche geliefert. Vor dem Einsatz müssen
la instalación o de componentes.
vor einer gefährlichen Situation, die zum
Sie die Komponenten verbinden und die Akkus
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
➢ Levante y mueva la instalación y sus
aufladen.
componentes con un equipo de ele-
vación adecuado al realizar cualquier
Folgende Bestandteile sind im
WARNUNG
trabajo.
Lieferumfang enthalten
➢ Asegúrese de que la instalación no
Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen
Anzeigegerät
pueda volcar.
vor einer gefährlichen Situation, die
Akku (im Anzeigegerät fest installiert)
➢ A segúrese de que nunca haya perso-
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
nas debajo de la carga suspendida.
Schallaufnehmer inklusive Kabel
Verletzungen führen kann.
Ledertasche
➢ Extraiga la instalación del embalaje de trans-
porte.
VORSICHT
Ladegerät inklusive Kabel
➢ Compruebe que la instalación no presente
Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen
Bedienungsanleitung
daños de transporte.
vor einer Situation, die zu leichten oder
➢ Póngase en contacto con el fabricante si
mittleren Verletzungen führen kann.
detecta daños de transporte.
Las conexiones pueden sellarse con tapones en
el momento de la entrega.
Gestaltungsmerkmale für
➢ Retire los tapones antes del montaje.
Hinweise auf Sachschäden
➢ Conserve los tapones y el embalaje para un
Gestaltungsmerkmale von
uso posterior.
Achtung!
Warnhinweisen im Text
PELIGRO
Diese Hinweise warnen vor einer Situation,
GEFAHR
En el caso de trabajos en las tuberías,
die zu Sachschäden führt.
calderas o depósitos se pueden producir
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
lesiones o la muerte por quemaduras o
vor einer gefährlichen Situation, die zum
envenenamiento.
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
➢ Asegúrese de que no se encuentren
medios calientes o peligrosos en la
instalación y calderas / depósitos.
WARNUNG
➢ Asegúrese de que la instalación esté
Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen
sin presión.
vor einer gefährlichen Situation, die
➢ Asegúrese de que la instalación esté
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
templada.
Verletzungen führen kann.
➢ L leve ropa de protección apropiada
para el medio y utilice, cuando sea
VORSICHT
necesario, equipo de protección espe-
cial.
Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen
vor einer Situation, die zu leichten oder
Podrá encontrar datos sobre la ropa de pro-
tección y el equipo de protección en la hoja de
mittleren Verletzungen führen kann.
datos de seguridad del medio utilizado.
Gestaltungsmerkmale für
6
Besch
Lieferu
Geräte
Lieferum
Die Kom
Ledertasc
Sie die K
aufladen.
Folgende
Lieferumf
Anzei
Ak
Schal
Lede
Lade
Bedie
Besch
Lieferu
Geräte
Lieferum
Die Kom
Ledertasc
Sie die K
aufladen.
Folgende
Lieferumf
Anzei
Ak
Schal
Lede
Lade
Bedie
