Enlaces rápidos
Projector
PV800UL-W/PV800UL-B
PV710UL-W/PV710UL-B
Quick Setup Guide
About the User's Manual
The illustrations for this Quick Setup Guide
page 2, 3
page 4
Languages
EN
English
DE
Deutsch
FR
Français
IT
Italiano
ES
Español
PT
Português
SV
Svenska
RU
Русский
KO
한국어
TW
繁體中文
Bahasa
ID
Indonesia
AR
CZ
Čeština
PL
Polski
HU
Magyar
BG
Български
DA
Dansk
ET
eesti
FI
Suomi
EL
Ελληνικά
HR
Hrvatski
LT
Lietuvių
LV
Latviešu
NL
Nederlands
NO
Norsk
RO
Română
SL
Slovenščina
SK
Slovenčina
TR
Türkçe
Page
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Manuales relacionados para NEC PV800UL-W
Resumen de contenidos para NEC PV800UL-W
- Página 1 Languages Page English Deutsch Français Italiano Projector Español PV800UL-W/PV800UL-B Português Svenska PV710UL-W/PV710UL-B Русский 한국어 Quick Setup Guide 繁體中文 Bahasa Indonesia Čeština Polski About the User’s Manual page 2, 3 Magyar Български The illustrations for this Quick Setup Guide page 4...
- Página 2 • The user’s manual (*) is posted on the web site in PDF • 사용자 매뉴얼(*)은 웹사이트에 PDF(Portable (Portable Document Format) and provides detailed Document Format)로 게시되어 있으며 NEC 프 product and usage information for your NEC projector. 로젝터에 대한 자세한 제품 및 사용 정보를 제공합 * The user’s manual is available in 17 languages. 니다.
- Página 3 įspėjimus. • Naudotojo vadovą (*) rasite interneto svetainėje PDF („Portable Document Format“) formatu. Jame pateikia- ma išsami informacija apie patį NEC projektorių ir jo naudojimą. * Naudotojo vadovas pateikiamas 17 kalbų. • Vispirms izlasiet sadaļu Svarīga informācija. Tā satur informāciju par projektora drošību un piesardzības...
- Página 4 The illustrations for this Quick Setup Guide Step Step Remove the lens cap. Connect your computer to the projector. Step Connect the supplied power cord. HDMI 1 IN Use the power cord HDMI 2 IN stopper. Step Turn on the projector. To wall outlet Step Step...
- Página 5 Quick Setup Guide Kurzanleitung NOTE: This document explains the projector with the optional lens HINWEIS: In diesem Dokument wird der Projektor mit angebrachtem mounted on it. optionalen Objektiv erklärt. CAUTION ACHTUNG Do not enter the hazard zone when using a lens unit in IEC/EN Betreten Sie nicht den Gefahrenbereich, wenn Sie eine 62471-5 First edition risk group 3 (NP15ZL/NP43ZL).
-
Página 6: Guide De Configuration Rapide
Guide de configuration rapide Guida rapida di impostazione REMARQUE : Ce document décrit le projecteur avec l'objectif en option NOTA: il presente documento illustra il proiettore con l’obiettivo fixé dessus. opzionale montato su di esso. ATTENTION ATTENZIONE Ne pas entrer dans la zone de danger lors de l'utilisation d'un objectif Non entrare nella zona di rischio quando si utilizza un'unità... -
Página 7: Guia De Configuração Rápida
Guía de configuración rápida Guia de Configuração Rápida NOTA: Este documento explica el proyector con la lente opcional NOTA: Este documento explica o projetor com a lente opcional montada instalada en el mismo. nele. PRECAUCIÓN CUIDADO No penetre en la zona de peligro al usar una lente IEC/EN 62471-5 Não entre na zona de risco ao usar uma unidade de lente na IEC/ Primera edición del grupo de riesgo 3 (NP15ZL/NP43ZL). - Página 8 Snabbinstallationsguide Руководство по быстрой настройке OBS: I detta dokument förklaras projektorn med tillvalslinsen på. ПРИМЕЧАНИЕ: В этом документе описывается проектор с установленным на нем дополнительным объективом. FÖRSIKTIGT ВНИМАНИЕ Gå inte in i riskzonen vid användning av en linsenhet i första Не...
- Página 9 快速設定指南 빠른 설정 안내서 참고: 이 문서에서는 옵션 렌즈가 장착된 프로젝터에 대해 註：本文件介紹了安裝有可選鏡頭的投影機。 설명합니다. 注意 주의 在使用IEC/EN 62471-5第一版風險組 3 中的鏡頭單元時 IEC/EN 62471-5 초판 위험 그룹 3(NP15ZL/NP43ZL)에 （NP15ZL/NP43ZL），請勿進入危險區域。參考重要資訊了解詳 속하는 렌즈 장치를 사용할 때 위험 구역에 들어가지 마십시오. 情。 자세한 내용은 중요 정보를 참조하십시오. ➊ 使用HDMI線將電腦連接至投影機。（不隨附） ❶ HDMI 케이블을 사용하여 컴퓨터를 프로젝터에 ➋ 連接隨附的電源線。 연결합니다. (제공되지 않음) 確保插腳完全插入AC IN端子及牆上插座。 ❷ 제공된 전원 코드를 연결합니다. 為防止電源線意外從投影機的 AC IN 中拔出，請使用電源線 접지 단자가 AC IN 단자와 벽부착 접속구에 완전히 固定器。 삽입되었는지 확인합니다. ❸ 取下鏡頭蓋。 실수로 프로젝터의 AC IN에서 전원 코드가 빠지는 것을 ❹ 開啟投影機。 방지하려면 전원 코드 스토퍼를 사용하십시오. 警告 ❸ 렌즈 캡을 제거합니다.
- Página 10 دليل اإلعداد السريع Panduan Persiapan Cepat CATATAN: Dokumen ini menjelaskan proyektor dengan lensa opsional .مالحظة: يشرح هذا المستند جهاز العرض المثبت عليه العدسة االختيارية yang terpasang pada proyektor. تنبيه PERHATIAN IEC/EN 62471-5 ال تدخل منطقة الخطر عند استخدام وحدة عدسة مدرجة في Jangan memasuki zona bahaya saat menggunakan unit lensa dalam .)NP15ZL / NP43ZL( 3 اإلصدار...
- Página 11 Příručka rychlého nastavení Krótka instrukcja obsługi POZNÁMKA: Tento dokument popisuje projektor s nasazeným volitelným UWAGA: W niniejszym dokumencie opisano projektor z zamontowanym objektivem. opcjonalnym obiektywem. UPOZORNĚNÍ PRZESTROGA Při používání objektivu řazeného dle Prvního vydání normy IEC/ Nie wchodź w strefę zagrożenia w przypadku używania obiektywu EN 62471-5 do rizikové...
- Página 12 Gyors üzembehelyezési útmutató Ръководство за бързи настройки MEGJEGYZÉS: Ez a dokumentum a külön megvásárolható lencsével ЗАБЕЛЕЖКА: Този документ обяснява проектора с монтиран на felszerelt kivetítőt ismerteti. него допълнителен обектив. FIGYELEM ВНИМАНИЕ Ne lépjen be a veszélyzónába, ha az IEC/EN 62471-5 Első Kiadás Не...
- Página 13 Hurtig opsætningsvejledning Kiirseadistusjuhend BEMÆRK: Dette dokument forklarer projektoren med det ekstra objektiv MÄRKUS: Selles dokumendis selgitatakse projektorit koos sellele monteret. paigaldatud valikulise objektiiviga. FORSIGTIG ETTEVAATUST Undlad at komme ind i farezonen ved anvendelse af objektivenhed Ärge sisenege ohutsooni, kui kasutate IEC/EN 62471-5 esimese i risikogruppe 3 i første udgave af IEC/EN 62471-5 (NP15ZL/NP43ZL).
- Página 14 Pika-asennusopas Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης HUOMAUTUS: Asiakirjassa kuvataan projektori, johon on asennettu ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το έγγραφο εξηγεί τη συσκευή προβολής με τον valinnainen objektiivi. προαιρετικό φακό που είναι τοποθετημένος σε αυτή. TÄRKEÄ HUOMAUTUS ΠΡΟΣΟΧΗ Vaara-alueelle ei saa mennä käytettäessä IEC/EN 62471-5-standardin Μην...
- Página 15 Vodič za brzo postavljanje Trumpas sąrankos vadovas NAPOMENA: Ovaj dokument objašnjava projektor s opcijskom lećom PASTABA. Šiame dokumente aprašomas projektorius su ant jo montiranom. sumontuotu papildomu objektyvu. OPREZ DĖMESIO Ne ulazite u opasnu zonu kada koristite jedinicu leće u IEC/EN Neikite į...
- Página 16 Ātrās iestatīšanas pamācība Snelle installatiegids PIEZĪME. Šajā dokumentā ir paskaidrots projektors ar tam uzstādīto OPMERKING: Dit document geeft uitleg over de projector met de papildu objektīvu. optionele lens erop bevestigd. UZMANĪBU VOORZICHTIG Neieejiet bīstamajā zonā, kad objektīva bloks tiek izmantots Ga de gevarenzone niet binnen bij gebruik van een lens uit IEC/ standarta IEC/EN 62471-5 pirmā...
- Página 17 Hurtigveiledning Ghid de configurare rapidă MERK: Dette dokumentet forklarer projektoren med en linse (ekstrautstyr) NOTĂ: Acest document explică proiectorul cu obiectivul opţional montat pe el. montert på den. ATENŢIE FORSIKTIG Nu intraţi în zona de pericol atunci când utilizaţi o unitate cu Ikke gå...
- Página 18 Hitri vodič za namestitev Stručný sprievodca nastavením OPOMBA: Ta dokument pojasnjuje projektor z nameščenim izbirnim POZNÁMKA: Tento dokument vysvetľuje projektor s voliteľným objektivom. objektívom, ktorý je na ňom namontovaný. PREVIDNO POZOR Ne vstopajte v območje nevarnosti, če uporabljate enoto z Nevstupujte do nebezpečnej zóny, keď...
- Página 19 Hızlı Kurulum Kılavuzu NOT: Bu belgede üzerine isteğe bağlı lens takılı olan projektör açıklanmaktadır. DİKKAT IEC/EN 62471-5 Birinci baskı risk grubu 3 içinde yer alan bir lens ünitesi (NP15ZL/NP43ZL) kullanırken tehlike bölgesine girmeyin. Ayrıntılar için Önemli Bilgi bölümüne bakın. ❶ Bilgisayarınızı HDMI kablosunu kullanarak projektöre bağlayın.
- Página 20 © Sharp NEC Display Solutions, Ltd. 2022 Ver. 1 12/22 Printed in China...