Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUEL D'UTILISATION (Notice originale):
FR
HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke):
NL
MANUAL (Traducción del original):
ES
MANUAL (Tradução do manual original):
PT
MANUAL (Traduzione dell'avvertenza originale):
IT
USING MANUAL (Original manual translation):
EN
peugeot-outillage.com
132063-Manual-B.indd 1
132063-Manual-B.indd 1
EnergyBand-80WM
www
Scie à ruban d'établi bois ET métal
Wood AND metal workbench band saw
Sierra de cinta de banco para madera y metal
Sega a nastro da banco per legno E metallo
Serra de fita de bancada de madeira E metal
Banklintzaag van hout EN metaal
PDF
132063
19/12/2022 09:37
19/12/2022 09:37
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PEUGEOT EnergyBand-80WM
Resumen de contenidos para PEUGEOT EnergyBand-80WM
- Página 1 EnergyBand-80WM MANUEL D’UTILISATION (Notice originale): Scie à ruban d’établi bois ET métal HANDBOEK (Vertaling van het oorspronkelijke): Wood AND metal workbench band saw MANUAL (Traducción del original): Sierra de cinta de banco para madera y metal MANUAL (Tradução do manual original): Sega a nastro da banco per legno E metallo MANUAL (Traduzione dell’avvertenza originale):...
- Página 2 Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 2 132063-Manual-B.indd 2 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37...
- Página 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 3 132063-Manual-B.indd 3 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37...
- Página 4 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 4 132063-Manual-B.indd 4 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37...
-
Página 5: Contenu Du Carton
Contenu du carton Contents of box Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 5 132063-Manual-B.indd 5 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37... -
Página 6: Assemblage De La Machine
Assemblage de la machine Machine assembly Assemblage de la table Tafelmontage Montaje de mesa Montagem de mesa Montaggio del tavolo Table assembly Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 6 132063-Manual-B.indd 6 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37... - Página 7 Assemblage de la machine Machine assembly Assemblage de la table Tafelmontage Montaje de mesa Montagem de mesa Montaggio del tavolo Table assembly Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 7 132063-Manual-B.indd 7 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37...
-
Página 8: Machine Assembly
Assim que a estrutura estiver montada, aperte os 12 parafusos com firmeza. Una volta che il telaio è assemblato, serrare saldamente le 12 viti. Once the frame is assembled, tighten the 12 screws securely. Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 8 132063-Manual-B.indd 8 19/12/2022 09:37... -
Página 9: Important
Fissare saldamente la macchina a un banco di lavoro prima di iniziare a lavorare! machine securing Secure the machine firmly to a work bench before starting to work! Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 9 132063-Manual-B.indd 9... - Página 10 Repita para el otro portón IMPERATIVELY! Repita a operação para o outro portão Ripetere l’operazione per l’altro cancello Repeat operation for the other door -10- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 10 132063-Manual-B.indd 10 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37...
- Página 11 I denti della lama devono essere rivolti verso il basso The teeth of the blade must be directed downwards -11- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 11 132063-Manual-B.indd 11 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37...
- Página 12 D’altra mano fatta girare la ruota superiore e spostare progressivamente il nastro. Manage tape tension with one hand. On the other hand made turn the upper wheel and gradually move the blade. -12- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 12 132063-Manual-B.indd 12 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37...
- Página 13 Realizar várias rotações para verificar o alinhamento da banda. Eseguire diverse rotazioni per verificare l’allineamento della band. Carry out several rotations to check the alignment of the band. -13- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 13 132063-Manual-B.indd 13 19/12/2022 09:37...
-
Página 14: Utilisation De La Machine
Relax la cuchilla cuando no se utiliza la sierra. Relax quando a lâmina da serra não é utilizada. Rilassatevi lama quando la sega non viene utilizzato. Relax the blade when the saw is not used. -14- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 14 132063-Manual-B.indd 14 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37... - Página 15 Adjusting the alignment of the blade. It must not be in contact with the pads located above and below the table. -15- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 15 132063-Manual-B.indd 15 19/12/2022 09:37...
- Página 16 Ajuste a altura de corte para cerca de 5 mm da peça de trabalho. Regolare l’altezza di taglio a circa 5 mm dal pezzo. Adjust the cutting height to approx. 5 mm from the workpiece. -16- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 16 132063-Manual-B.indd 16 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37...
- Página 17 Destrave a bandeja Bandeja Tilt 45° max. Sblocca il vassoio Vassoio Tilt 45° max.. Unlock the tray Tilt tray 45° max. 90° -17- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 17 132063-Manual-B.indd 17 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37...
- Página 18 720 meter per minuut (720 m/min) 720 metros por minuto (720 m/min) 720 metros por minuto (720 m/min) 720 metri al minuto (720 m/min) 720 meters per minute (720 m/min) -18- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 18 132063-Manual-B.indd 18 19/12/2022 09:37 19/12/2022 09:37...
- Página 19 Ampla dentes reference 802099, you Bei denti Ampia dentes will not be able to cut Fine teeth Wide tooth metal -19- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 19 132063-Manual-B.indd 19 19/12/2022 09:38 19/12/2022 09:38...
- Página 20 Utilisation de la machine Machine use LR44 (x4) Racc Colle -20- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 20 132063-Manual-B.indd 20 19/12/2022 09:38 19/12/2022 09:38...
-
Página 21: Machine Use
Aansluiten van een stofzuiger Conexión de una aspiradora Conexão de um aspirador de pó Collegamento di un aspirapolvere Connecting a vacuum cleaner -21- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 21 132063-Manual-B.indd 21 19/12/2022 09:38 19/12/2022 09:38... -
Página 22: Remplacement Des Consommables
M42D - 8/12 TPI Hoja de sierra para madera y metal Lâmina de serra de madeira e metal Lama per sega in legno e metallo Wood and metal saw blade -22- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 22 132063-Manual-B.indd 22 19/12/2022 09:38 19/12/2022 09:38... -
Página 23: Déplacement De La Machine
Déplacement de la machine Moving the machine 15,5 Kg -23- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 23 132063-Manual-B.indd 23 19/12/2022 09:38 19/12/2022 09:38... - Página 24 Scie à ruban d’établi bois ET métal Dimensions table Wood AND metal workbench band saw Afmetingen tafel EnergyBand-80WM Sierra de cinta de banco para madera y metal 132063 Dimensiones mesa Sega a nastro da banco per legno E metallo JFB108...
- Página 25 Conforme alle norme CE: Leggere le istruzioni prima dell’uso : Conforms to EC standards: Read the instructions before use : -25- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 25 132063-Manual-B.indd 25 19/12/2022 09:38 19/12/2022 09:38...
- Página 26 EnergyBandWM-80 132063 -26- Plus d’info sur peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 26 132063-Manual-B.indd 26 19/12/2022 09:38 19/12/2022 09:38...
- Página 27 Christophe HUREL EN 61000-3-3 :2013+A1 :2019 12/01/2021 Fait à St. Pierre-des-Corps Personne autorisée à constituer le dossier technique : Christophe HUREL -27- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 27 132063-Manual-B.indd 27 19/12/2022 09:38 19/12/2022 09:38...
-
Página 28: Guide De Coupe Double À Fixations
80 mm 80 mm 200 mm 45° DATE JFB108 MÉTAUX SERIE Peugeot Outillage Peugeot Outillage - 192, Avenue Yves Farge - 37700 Saint-Pierre-des-Corps - FRANCE IP20 WOOD & METAL 132063-Sticker-A-05-warning.indd 1 132063-Sticker-A-05-warning.indd 1 10/01/2022 11:45 10/01/2022 11:45 132063-Sticker-A-01-Normes.indd 1 132063-Sticker-A-01-Normes.indd 1... - Página 29 Distributor’s stamp SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE PEUGEOT OUTILLAGE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE - Tél. : 02 36 16 71 44 - Fax : 02 36 16 71 40 -29- Copyright © - 2022 - Peugeot Outillage I All rights reserved 132063-Manual-B.indd 29...
- Página 30 PEUGEOT OUTILLAGE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.peugeot-outillage.com 132063-Manual-B.indd 30 132063-Manual-B.indd 30 19/12/2022 09:38 19/12/2022 09:38...