Tabla de contenido
Instalación y conexiones
Si en algún momento de la operación no escucha
el tono de test en el altavoz indicado en pantalla,
presione el botón Set F para detener el
proceso EzSet/EQ. Desactive el AVR a través del
interruptor Master Power 1 y compruebe
las conexiones de dicho altavoz. Asegúrese de
que los cables de las salidas Speaker Outputs
DEFO del AVR están conectados a los
altavoces correspondientes, y de que su
polaridad es la correcta (terminales + conectados
a terminales + y terminales – conectados a
terminales –).
NOTA: Mientras esta prueba detecta si hay un
altavoz conectado a una salida determinada, no
puede determinar si el altavoz está en su
posición correcta. (Por ejemplo, puede indicar si
hay un altavoz conectado a la salida del
surround derecho, pero no puede indicar si el
altavoz está en el lado derecho o izquierdo de la
sala de audición). Por ese motivo,
recomendamos que intente escuchar a medida
que el tono circula, comprobando que el nombre
mostrado para cada canal se corresponde con la
ubicación del altavoz. Si se escucha un tono
desde una posición de altavoz que no
corresponde al mensaje en pantalla, detenga el
sistema EzSet/EQ, salga de los menús, apague el
receptor y compruebe que las conexiones de
altavoz son correctas en el panel posterior antes
de proseguir con la configuración.
Si el proceso EzSet/EQ detecta tan solo un
altavoz entre una pareja (p.e., el altavoz
Surround trasero izquierdo pero no el altavoz
Surround trasero derecho), generará un error y se
detendrá, mostrando una pantalla similar a la
mostrada en la Figura 19. Si esto ocurre,
compruebe la colocación de los altavoces y que
la conexión de los altavoces se ha realizado
correctamente.
Figura 19
• Distancia de altavoz: Esta comprobación
volverá a hacer circular tonos a medida que se
muestra el nombre de cada canal para medir la
distancia desde el micrófono a cada altavoz. Los
resultados de estas comprobaciones se utilizarán
para ajustar los parámetros del tiempo de retardo
de cada posición de altavoz activo. Durante el
proceso de comprobación de la distancia de
altavoz aparecerá una pantalla similar a la
mostrada en la Figura 20. La posición de altavoz
irá cambiando conforme el proceso EzSet/EQ
vaya midiendo la distancia para cada altavoz.
30 INSTALACIÓN Y CONEXIONES
Figura 20
• Speaker Size [Tamaño del Altavoz]: Las
mediciones y cálculos de esta comprobación
tienen lugar al mismo tiempo, a medida que las
señales de prueba circulan para calcular los
niveles de salida y se utilizan para determinar si
los altavoces de su sistema son "grandes" o
"pequeños" para la gestión de los graves. (De
ser necesario, puede utilizar los resultados de la
comprobación automática como referencia y
luego realizar los ajustes manuales de los
parámetros del tamaño del altavoz en función
de cada fuente, siguiendo las instrucciones de
la página 31).
Durante el proceso de comprobación del Tamaño
de altavoz aparecerá una pantalla similar a la
mostrada en la Figura 21. La posición de altavoz
irá cambiando conforme el proceso EzSet/EQ
vaya midiendo el tamaño para cada altavoz.
Figura 21
Al mismo tiempo que se mide el tamaño y la
gama de frecuencias de cada altavoz, el AVR
medirá también el ajuste de crossover para cada
altavoz del sistema. De este modo creará la
transición más suave posible entre las gamas de
frecuencias enviadas a los altavoces principales y
el altavoz de subgraves (si existe). e ser
necesario, puede utilizar los resultados de la
comprobación automática como referencia y
luego realizar los ajustes manuales de los
parámetros cruce en función de cada fuente,
siguiendo las instrucciones de la página 31.
NOTA: El ajuste de crossover determinado por el
proceso EzSet/EQ no será el mismo que la
frecuencia de crossover especificada en el
manual del altavoz. El proceso EzSet/EQ mide el
punto en que la señal de audio deberá pasar del
altavoz principal al altavoz de subgraves. En un
solo altavoz, en cambio, el fabricante especificará
el punto –o puntos- en que la señal de audio
pasa de un transductor a otro dentro del mismo
altavoz.
• Ecualización de sala: Cada la posee unas
características únicas que afectan a la respuesta
en frecuencia en la posición de escucha.Así, por
ejemplo, las puertas de entrada y los huecos
pueden incrementar la respuesta de graves en
sus inmediaciones. Las superficies variables,
como los suelos duros, las ventanas o las
alfombras y tapicerías blandas, también pueden
afectar a la respuesta sonora de la sala. Hasta
ahora se necesitan caros aparatos de pruebas y
largas horas para realizar las mediciones y
ajustar el equipo de sala para igualar la
respuesta de frecuencia con el fin de evitar
artefactos. EzSet/EQ simplifica la ecualización,
dando un rendimiento de primera clase sin
grandes gastos. Mientras circula el tono de
prueba, EzSet/EQ obtiene una "vista sonora" de
la sala y de sus características y ajusta la salida
del receptor en consecuencia, para adaptar el
rendimiento de la sala.
Durante el proceso de comprobación del
EzSet/EQ aparecerá una pantalla similar a la
mostrada en la Figura 22. Escuchará que el
proceso repite tonos en varios de los altavoces
para llevar a cabo el proceso de ecualización.
Figura 22
Paso 8: Una vez llevadas a cabo todas las
mediciones, aparecerá una pantalla similar a la
mostrada en la Figura 23. Si presiona el botón
Set F, aparecerá la pantalla
SPEAKER
SETUP
tal como muestra la Figura 13.
Seleccione
Manual Configuration
para visualizar los ajustes resultantes del proceso
EzSet/EQ. Las pantallas de configuración de
altavoz manual se explican en el siguiente
capítulo.
Figura 23
Desenchufe el micrófono y guárdelo en un lugar
seguro para poderlo utilizar para recalibrar el
sistema de ser necesario, debido a un cambio de
altavoces, de posición de audición, o bien un
cambio en el mobiliario de la sala (como por
Tabla de contenido
