Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Qube 60
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja Użytkownika
Proszę dokładnie przeczytać przed użyciem!
RUS
Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
Product Info
___________________________________________________________________________________________
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-4
P. 5-7
P. 8-10
P. 11-13
P. 14-16
P. 17-19
S. 20-22
C. 20-22
1
Manuales relacionados para Aqua Medic Qube 60
Resumen de contenidos para Aqua Medic Qube 60
- Página 1 Leggere il manuale attentamente in modo! P. 17-19 Instrukcja Użytkownika Proszę dokładnie przeczytać przed użyciem! S. 20-22 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C. 20-22 Product Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 2 LED Chip bestehend aus 25 einzelnen LEDs mit ausgewogenem Lichtspektrum Einzellinsen sorgen für eine optimale Lichtverteilung Hohe Energiedichte speziell abgestimmt für starkes Korallenwachstum (PAR = 2.350 µmol m-2s-1) App-Steuerung (IOS /Android) - Anleitung zum Download auf der Aqua Medic Website Mehrere LED Leuchten steuerbar kompakte Bauweise ermöglicht...
- Página 3 Sicherheitshinweise Der Qube darf nur offen über dem Aquarium angebracht werden. Er darf nicht unter einer Abdeckung montiert werden. Dort würde er überhitzen und nachts eventuell durch Kondenswasser beschädigt. Die Leuchte ist nicht wasserdicht. Bei Betrieb kann das Gehäuse heiß werden: Vorsicht bei Berührung! Vor der Reinigung trennen Sie die ...
- Página 4 Der Aqua Medic Qube 60 kann an jede Schukosteckdose angeschlossen werden. Bei allen Arbeiten an der Leuchte Netzstecker ziehen. Der Qube 60 kann nur über eine App angesteuert werden. Der Name der App im Store lautet: AMled. Bedienungsanleitung der App: www.aqua-medic.de.
- Página 5 Individual lenses ensure optimum light pattern High energy density specially designed for strong coral growth (PAR = 2,350 m App control (IOS and Android) - download instructions from the Aqua Medic website - Several LED lights can be controlled The compact design allows for an ideal illumination of nano aquaria as well as dark edge areas in larger aquaria Silent-running internal fan for reliable cooling of the LED’s...
- Página 6 Qube is fixed at the other end. The cable of the power supply can be fixed with cable ties on the goose neck. 5.2. Assembling/changing the lamp Broken LEDs can be exchanged only by the manufacturer. Fig. 2: Light colours (Qube 60)
- Página 7 The Aqua Medic Qube 60 can be connected to any safety socket. When working on the light, always pull all power plugs! The Qube 60 can only be controlled via an app. The name of the app in the store is: AMled. Operating instructions for the app: www.aqua-medic.de.
- Página 8 Vérifiez le luminaire après déballage en vue d’éventuels dommages. En cas de réclamation veuillez vous adresser à votre revendeur. Contenu du colis: Luminaire Qube 60 avec transformateur 24 V DC Sortie/Output Fixation col de cygne avec support à vis...
- Página 9 Conseils se sécurité Le Qube ne peut être installé qu‘au dessus de l’aquarium. Il est interdit de le monter dans un couvercle. Il y aurait risque de surchauffe et de dégats liés à la condensation durant la nuit. Le luminaire n’est pas étanche.
- Página 10 Le Aqua Medic Qube 60 peut être raccordé à toute prise avec terre (prise Shuko). Déconnecter du secteur lors de chaque intervention sur le luminaire. Le Qube 60 ne peut être piloté que par une application. Le nom de l'appli dans le store est : AMled. Mode d'emploi de l'appli : www.aqua-medic.de.
- Página 11 Individuele lenzen zorgen voor een optimaal lichtpatroon Hoge energie dichtheid special ontworpen voor sterke koralen groei (PAR = 2.350 µmol m App control (IOS and Android) - download instructies van de Aqua Medic-website - Meerdere LED-lampjes kunnen worden bediend Het compacte ontwerp zorgt voor een ideale verlichting van nano aquaria maar ook van donkere hoeken in grotere aquaria Een stille ventilator voor betrouwbare koeling van de hoog vermogen LED’s...
- Página 12 Qube wordt aan de andere zijde bevestigd. De kabel van de voeding kan vastgezet worden met kabelbinders aan de zwanenhals. 5.2. Montage en veranderen van de lamp Kapotte Leds kunnen vervangen worden door de fabrikant. Fig. 2: Licht kleuren (Qube 60)
- Página 13 Als u met het licht bezig bent, haal dan altijd de spanning er af! De Qube 60 is alleen te bedienen via een app. De naam van de app in de Play of App store is: AMled. Gebruiksaanwijzing van de app: www.aqua-medic.de.
- Página 14 Alta densidad de energía especialmente diseñado para un fuerte crecimiento de los corales (PAR = 2.350 µmol m-2s-1). Control de la aplicación (IOS y Android) - descargue las instrucciones del sitio web de Aqua Medic. - Se pueden controlar varias luces LED.
-
Página 15: Montaje Para Fijación Al Acuario
Advertencias de seguridad Qube ha de ser montado exclusivamente al aire sobre el acuario. Nunca debe ser montado bajo una tapa o cubierta debido a que puede estropearse por sobrecalentamiento y posiblemente se dañe por la condensación durante la noche. La luminaria no es impermeable. La carcasa se puede calendar mientras trabaja. - Página 16 Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Página 17 Energia di alta densità appositamente studiata per una forte crescita del corallo (PAR = 2.350 µmol m Controllo tramite App (IOS and Android) - scarica le istruzioni dal sito web di Aqua Medic È possibile controllare più luci a LED Il design compatto permette un'illuminazione ideale del nano acquario, e delle aree buie di acquari più...
-
Página 18: Montaggio Del Supporto Per Parete Acquario
Avvitate il tubo flessibile, da un lato nella filettatura del supporto e dall'altro nel Qube. Il cavo di alimentazione può essere fissato sul tubo flessibile con alcune fascette. 5.2. Assemblaggio/Cambio della lampada I LED non funzionanti possono essere sostituiti solo dal produttore. Fig. 2: Colori delle luci (Qube 60) - Página 19 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Página 20 Indywidualne soczewki rozpraszające zapewniające optymalne warunki świetlne - Wysokoenergetyczny profil strumienia świetlnego zapewnia silny wzrost koralowców (PAR = = 2,350 m - Sterownanie przez aplikację – instrukcja oraz link na stronie Aqua Medic Kompaktowy design zapewnia idealne oświetlenie nano-akwariów oraz wybranych powierzchni w większych akwariach.
- Página 21 4. Bezpieczeństwo • Qube musi być montowany tylko w otwartej przestrzeni nad akwarium. Nie wolno go montować pod osłoną, ponieważ może się tam przegrzać i ulec uszkodzeniu przez kondensację wody. Oprawa nie jest wodoszczelna. • Obudowa może się nagrzewać podczas pracy. Zachowaj ostrożność, dotykając lampę! Do czyszczenia odłącz zasilanie od sieci i pozwól lampie ostygnąć.
- Página 22 Lampę Qube 60 można podłączyć do każdego gniazdka z uziemieniem. Podczas pracy przy lampie należy zawsze wyłączyć zailanie. Qube 60 może być sterowany tylko z poziomu aplikacji. Nazwa aplikacji to AMled. Instruckcja dostępna na stronie www.aqua-medic.de. 6. Konserwacja i pielęgnacja Regularnie czyść...
- Página 23 IPX4 Распаковывание После того, как Вы распаковали светильник, проверьте его на возможные повреждения. Пожалуйста, при обнаружении повреждений незамедлительно обратитесь к Вашему продавцу. Комплектация: Светильник Qube 60 с источником питания 24 В DC Output Гибкий штатив с винтовым креплением ...
- Página 24 Рекомендации по технике безопасности Светильник не должен накрывать аквариум, его следует навешивать над аквариумом. Также его нельзя монтировать под панелью. Он будет перегреваться и есть вероятность, что ночью придет в негодность из-за конденсата. Светильник водопроницаем. При эксплуатации корпус может нагреваться: Осторожно при контакте! При чистке отсоедините ...
- Página 25 времени будет отключать Qube. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...