Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
aquarius
plant
60/90/120
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von
Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige
Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an
Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aqua Medic aquarius plant 60
Resumen de contenidos para Aqua Medic aquarius plant 60
- Página 1 Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 2 Technische Daten LED Aquarienleuchte für Süßwasseraquarien Die aquarius plant mit ihrem flachen Aluminiumgehäuse bietet eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung ihres Aquariums. Die Zusammenstellung der sechs einzelnen Lichtfarben ist speziell auf die Bedürfnisse der Süßwasseraquaristik abgestimmt. Die Leuchte ist vorbereitet zum Anschluss einer 6-Kanal-Steuerung, durch...
- Página 3 Unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche, sondern schicken Sie die Leuchte zur • Prüfung, ggfs. mit einer Mängelbeschreibung, ein. Auch defekte LEDs können nur vom Hersteller getauscht werden. Bei allen Arbeiten an der Leuchte unbedingt Netzstecker ziehen. • Installation Die Leuchte wird entweder mit der optional erhältlichen Stahlseilaufhängung aquafit 2 an der Decke oder mit den im Lieferumfang enthaltenen Halteprofilen am Aquarium befestigt.
- Página 4 Abb. 1: Stahlseilaufhängung aquafit 2 (Art.-Nr. 80401) Deckenaufhängung Lampenbefestigung Stopper am Edelstahlseil Sicherungsschraube Mutter für Deckenaufhängung 2.1.1 Fixierungsschraube zum Lösen 2.1.2 Ende des Stahlseils 4.2. Montage Aquarienbefestigung: Abb. 2: aquarius plant mit Aquarienbefestigung 1. Befestigungsprofile 2. Haltewinkel (höhenverstellbar) 3. Befestigungsschrauben 4.
- Página 5 Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
- Página 6 High quality components and newest technology as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany...
- Página 7 Technical Data LED aquarium light for freshwater aquaria aquarius plant light is made of high quality aluminium in a slim design which offers even illumination of your aquarium. The compilation of the six individual light colours can be specifically adjusted to the needs of freshwater aquaria.
- Página 8 Do not try to repair the lighting system. Please send it in for checking, preferably with a list of • defects and a copy of invoice, if applicable. Also, broken LEDs can be exchanged only by the manufacturer. When working on the light, always pull all power plugs. •...
- Página 9 Pict. 1: Steel wire suspension aquafit 2 (art.-No. 80401) Ceiling suspension Lamp fixing Stopper at the stainless steel cable Safety bolt Nut for ceiling suspension 2.1.1 Fixing screw for release 2.1.2 End of cable 4.2. Mounting of the aquarium fitting: Pict.
- Página 10 Should any defect in material or workmanship be found within 24 months of the date of purchase AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
- Página 11 Une technique de qualité et les meilleurs matériaux ainsi qu’un design moderne vous garantissent une joie de longue durée avec cet éclairage pour aquariums. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne _______________________________________________________________________...
- Página 12 Données techniques Eclairage LED pour aquariums d'eau douce Le luminaire aquarius plant avec son boîtier plat en aluminium fournit un éclairage particulièrement régulier de votre aquarium. La composition des six couleurs individuelles de la lumière est spécialement adaptée aux besoins de l'aquariophilie d'eau douce. Le luminaire est préparé...
- Página 13 • N’entreprenez pas d’essais de réparation, mais renvoyez le luminaire pour expertise avec une description du défaut. Des LED défectueux ne peuvent être remplacés que par le fabricant. • Pour toute intervention sur le luminaire il faut absolument débrancher le luminaire du secteur. Installation Le luminaire est fixé...
- Página 14 Photo 1: Suspension, câble en acier aquafit 2 (Réf.-No. 80401) Fixation plafond Fixation de la lampe Arrêtoir sur le câble d’acier Vis de sécurité Ecrou de la fixation plafond 2.1.1 Vis de fixation de désolidarisation 2.1.2 Extrémité du câble en acier 4.2.
- Página 15 éclaboussures et de l’eau de condensation peuvent endommager le luminaire et sont donc à éviter. Garantie AB Aqua Medic GmbH donne une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat sur tout défaut de matériau et/ou de fabrication de l’appareil. La facture d’achat (ticket de caisse) sert de preuve.
- Página 16 Onderdelen van hoge kwaliteit, de nieuwste technologie en het moderne onderwerp zorgen ervoor dat u nog vele jaren plezier heeft van uw aquarium verlichting. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 17 Specificaties LED aquarium verlichting voor zoetwater aquaria De aquarius plant verlichting is gemaakt van hoge kwaliteit aluminium in een handig design dat zorgt voor een gelijkmatige verlichting van uw aquarium. De samenstelling van de zes individuele kleuren kunnen zeer specifiek aangepast worden naar de behoeftes van zoetwater aquaria. De verlichting is geschikt voor het aansluiten van een 6 kanaals controller die individuele aanpassingen van een licht kleur, licht intensiteit en setting mogelijk maakt.
- Página 18 Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact tijdens alle werkzaamheden aan de lamp. • Installation De verlichting kan bevestigd worden door of de optionele plafondbevestiging aquafit 2 of met de bijgevoegde bevestigingen aan het aquarium. De aquarius plant is niet waterproof.
- Página 19 Afb. 1: Staaldraad ophanging aquafit 2 (Art.-No. 80401) Plafondophanging Lampenbevestiging Stoppers op roesvrij stalen kabel Borgschroef Moeder voor montage aan plafond 2.1.1 Bevestigingsschroef voor losmaken 2.1.2 Uiteinde staalkabel 4.2. Montage aquarium ophanging: Afb. 2: aquarius plant met aquarium bevestiging 1. Bevestigingprofiel 2.
- Página 20 Garantie AB Aqua Medic GmbH geeft recht op 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Garantie alleen door het bewijs van de originele aankoopbon.
- Página 21 La alta calidad de sus componentes y la alta tecnología así como su moderno diseño garantizan el disfrute en la iluminación de su acuario durante muchos años. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania __________________________________________________________________________________________...
- Página 22 Datos Técnicos dulce Pantalla de luz LED para acuarios de agua Las pantallas aquarius plant están fabricadas con aluminio de alta calidad con un diseño estrecho el cual ofrece una iluminación uniforme para su acuario. Esta colección de seis colores de luz dulce individuales puede ajustarse específicamente a las necesidades de los acuarios de agua .
-
Página 23: Montando La Sujeción A Techo (No Incluida En El Envío)
Preste atención a un suficiente intercambio térmico. Mantenga las ranuras de ventilación • siempre libres. No monte el sistema en sitios cerrados o tras paneles. La pérdida de ventilación puede causar sobrecalentamiento y daño en los componentes eléctricos. Cuando se usa debajo de una cubierta, se requieren uno o más ventiladores que funcionen permanentemente con suficiente potencia. -
Página 24: Montando Mediante Sujeción Al Acuario
Foto 1: Suspensión en cable de acero, aquafit 2 (Art.-No. 80401) Pieza de sujeción a techo Pieza de fijación Freno del cable de acero inoxidable Perno de seguridad Tornillo de pieza de sujeción a techo 2.1.1 Pieza de embrague 2.1.2 Punta final del cable de acero inox 4.2. - Página 25 Garantía Ante defectos en el material o mano de obra AB Aqua Medic garantiza durante 24 meses a partir de la fecha de la compra, repara ó sustituye las partes defectuosas de forma gratuita - siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se está...
-
Página 26: Manuale Operativo It
è stato testato da esperti. I componenti di alta qualità e la tecnologia avanzata così come il moderno design vi permettono di godere dell’illuminazione nel vostro acquario per molti anni. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germania __________________________________________________________________________________________... - Página 27 Dati Tecnici Luce a LED per acquario dolce aquarius plant e’ prodotta con materiale di alta qualita’, alluminio dal design sottile per illuminare il vostro acquario. La combinazione di sei colori di luce individuali puo’ essere adattata in base alle necessita’...
-
Página 28: Montaggio Al Soffitto Con Sospensione Non Incluso
● Non cercate di riparare il sistema di illuminazione. Si prega di inviarlo per un controllo, preferibilmente, allegando una lista dei Danni. ● Per accendere la plafoniera premere tutti i tasti di potenza. Installazione La luce può essere montata sia con la sospensione a cavo opzionale aquafit 2 sul soffitto oppure con gli attacchi forniti all'acquario. - Página 29 Fig. 1: Sospensioni del cavo d'acciaio, aquafit 2 (Art.-No. 80401) 1.1 Sospensione a soffitto Fissaggio della lampada 1.2 Fermo del cavo d'acciaio Bullone di sicurezza 1.3 Boccola di ritegno per sospensione a soffitto 2.1.1 Vite di fissaggio per rilascio 2.1.2 Fine del cavo 4.2.
- Página 30 Nel caso di difetti nei materiali o di fabbricazione, rilevati entro 24 mesi dalla data dell’acquisto, AB Aqua Medic GmbH provvederà a riparare o, a propria scelta, sostituire gratuitamente la parte difettosa – sempre che il prodotto sia stato installato correttamente, adoperato per gli scopi indicati dalla casa costruttrice, utilizzato secondo il manuale di istruzioni.
- Página 31 выбрали качественное изделие. Он разработан специально для использования в аквариумах и был протестирован специалистами. Высокий уровень технологии и лучшие материалы, а также современный дизайн долго будут радовать Вас при освещении Ваших аквариумов. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 32 Технические характеристики Светодиодный светильник для морских аквариумов. aquarius plant в плоском алюминиевом корпусе дает особо равномерное освещение. Сочетание шести отдельных цветов светодиодов специально подобрано под нужды вашего морского аквариума. Светильник подготовлен к подключению 6-и канального управляющего блока, который позволяет управлять отдельно цветовой температурой, интенсивностью и изменением...
- Página 33 вентиляторов достаточной производительности. В противном случае может произойти перегрев и коррозия из-за образования конденсата. Не пытайтесь ремонтировать светильник самостоятельно, а отправьте его на проверку с • описанием неисправностей. Светодиоды с дефектами могут быть заменены только производителем При любых работах со светильником вытащите штепсельную вилку из розетки. •...
- Página 34 Pис. 1: Подвеска aquafit 2 (Art.-Nr. 80401) потолочная подвеска стопор на тросе гайка для потолочной подвески крепеж для лампы страховочный болт 2.1.1 фиксирующий винт для ослабления крепления 2.1.2. конец троса 4.2. Монтаж крепления для аквариума: Рис. 2: aquarius plant с креплением для аквариума 1.
- Página 35 повредить светильник, поэтому избегайте подобных ситуаций. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт, монтируя...