01
EN
1a
Turn seat base upside down. Remove 4 screws and washers as
indicated.
DE
1a
Drehen Sie die Sitzfläche um. Entfernen Sie die 4
Schrauben und Unterlegscheiben wie abgebildet.
1b
Führen Sie die Türdrücker vollständig in die Wellen des
Mechanismus ein.
Platzieren Sie den Stoelmechanisme so auf der Sitzfläche,
dass der Pfeil nachvorne zeigt. Installieren Sie die 4
Schrauben und Unterlegscheiben.
1a
1b
Fully Insert the lever handles into the shafts of the mechanism.
Place seat mechanism onto seat base with arrow pointing to front,
and install 4 screws and washers.
ES
1a
Coloque la base del asiento boca abajo. Quite los 4
tornillos y arandelas tal y como se indica.
1b
Inserte los mangos de palanca completamente en los
ejes del mecanismo.
Coloque el mecanismo del asiento sobre la base del
asiento con la flecha apuntando hacia la parte delantera
e instale 4 tornillos y arandelas.
FRONT
FR
1a
Retournez l'assise du fauteuil. Retirez les 4 vis et les
rondelles comme indiqué.
1b
Insérez les béquilles à fond dans les axes du mécanisme.
Placez le mécanisme de sièges avec la flèche orientée
vers l'avant et installez 4 vis et rondelles.
1b
