IKEA FINSMAKARE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Hornos
  5. FINSMAKARE
  6. Manual de instrucciones
IKEA FINSMAKARE Manual De Instrucciones

IKEA FINSMAKARE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para FINSMAKARE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 51

Enlaces rápidos

FINSMAKARE
DK
NL
GB
FI
FR
DE
GR
IS
IT
NO
PT
ES
SE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA FINSMAKARE

Resumen de contenidos para IKEA FINSMAKARE

  • Página 1 FINSMAKARE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DANSK NEDERLANDS ENGLISH SUOMI FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ÍSLENSKA ITALIANO NORSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA...
  • Página 3 °C www.ikea.com °C...
  • Página 4 English 150˚C 30-230˚C 150˚C...
  • Página 5 900 ml 150˚C 30-230˚C 150˚C...
  • Página 6 150˚C 30-99˚C 150˚C 30-230˚C...

  • Página 7: Dansk

    Blæser Ovnribbe, udtagelig Afløbsrør Afløbsventil Ovnriller Dampåbning Kontrolpanel Skærm Temperatur / Hurtig opvarmning TÆND / SLUK Minutur OK / Funktionsvælger Foretrukne programmer Tilbage-tast Tid / Flere funktioner Ovnfunktioner / Hjælp Til Tilberedning / Lampe Download den fulde version på www.ikea.com...
  • Página 8 Grøntsager, tilbehør, fisk Over-/undervarme Traditionel bagning Pizza-funktionen Pizza-bagning Lavtemperaturstegning Til møre stege Undervarme Bagning af kager Fugtig varmluft Bagning Frosne madvarer Til færdigretter (f.eks. pommes frites) Grillstegning Grillstegning, ristning Hurtig grillstegning Grilstegning af store portioner, ristning Download den fulde version på www.ikea.com...

  • Página 9: Bemærkninger Til: Fugtig Varmluft

    Leverandørens navn IKEA Identifikation af model FINSMAKARE 504.117.30 Energieffektivitetsindeks 81.2 Energieffektivitetsklasse Energiforbrug med en standardmængde, almindelig 0.93 kWh/cyklus tilstand Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvun‐ 0.69 kWh/cyklus gen tilstand Antal ovnrum Varmekilde Elektricitet Lydstyrke 72 l Download den fulde version på www.ikea.com...
  • Página 10 For Hviderusland ifølge STB 2478-2017, bilag G; STB 2477-2017, bilag A og B. For Ukraine ifølge 568/32020. Energieffektivitetsklasse gælder ikke for Rusland. EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillap‐ parater - Metoder til måling af ydeevne. Download den fulde version på www.ikea.com...

  • Página 11: Nederlands

    Stoomtoevoer Bedieningspaneel Display Temperatuur / Snel opwarmen AAN/UIT Kookwekker OK / Shuttle Mijn favoriete programma's Toets op de achterkant Tijd / Meer functies Verwarmingsfuncties / Kook- En Bakassistent / Lampje Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 12 Pizza-functie Pizza bakken Lage temperatuur garen Voor malse braadstukken Onderwarmte Baktaarten Warmelucht (vochtig) Bakken Bevroren gerechten Voor kant-en-klare gerechten (bijv. patat) Grillen Grillen, roosteren Intens grillen Grote porties grillen, roosteren Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Página 13: Probleemoplossing

    Naam leverancier IKEA Modelnummer FINSMAKARE 504.117.30 Energie-efficiëntie-index 81.2 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik met een standaard belading, conven‐ 0.93 kWh/cyclus tionele modus Energieverbruik met een standaard belasting, hete‐ 0.69 kWh/cyclus luchtmodus Aantal holtes Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Página 14 De energie-efficiëntieklasse is niet van toepassing op Rusland. EN 60350-1 - Huishoudelijke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Fornuizen, ovens, stoom‐ ovens en grills - Methoden voor het meten van prestaties. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Página 15: English

    Steam inlet Control Panel Display Temperature / Fast Heat Up ON / OFF Minute minder OK / Shuttle Favourite programmes Back key Time / More functions Heating Functions / Assisted Cooking / Lamp To download the full version visit www.ikea.com...

  • Página 16: Heating Functions

    Pizza Function Baking pizza Slow Cooking For tender roasts Bottom Heat Baking cakes Moist Fan Baking Baking Frozen Foods For convenience food (e.g. french fries) Grill Grilling, toasting Fast Grilling Grilling big portions, toasting To download the full version visit www.ikea.com...

  • Página 17: Product Information And Product Information Sheet

    Energy consumption with a standard load, convention‐ 0.93 kWh/cycle al mode Energy consumption with a standard load, fan-forced 0.69 kWh/cycle mode Number of cavities Heat source Electricity Volume 72 l Type of oven Built-In Oven To download the full version visit www.ikea.com...
  • Página 18 For Ukraine according to 568/32020. Energy efficiency class is not applicable for Russia. EN 60350-1 - Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Página 19: Suomi

    Puhallin Hyllykannatin, irrotettava Tyhjennysputki Vedentyhjennysventtiili Hyllytasot Höyryntuloaukko Ohjauspaneeli Näyttö Lämpötila / Pikakuumennus ON (Päälle) / OFF (Pois päältä) Hälytinajastin OK / Valintakytkin Omat ohjelmat Takaisin-painike Aika / Lisää toimintoja Uunitoiminnot / Avustava Ruoanvalmistus / Lamppu Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Página 20 Kiertoilma + Höyry Vihannekset, lisäkkeet, kala Ylä-/alalämpö Perinteinen leivonnaisten paistaminen Pizza-toiminto Pizzan valmistaminen Matalalämpö Murea paisti Alalämpö Kakkujen paistaminen Kostea kiertoilma Leivonnaisten paistaminen Pakasteet Puolivalmisteet (esim. ranskalaiset perunat) Grilli Grillaaminen, paahtaminen Pikagrillaus Isojen annosten grillaukseen, paahtamiseen Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...

  • Página 21: Huomautus: Kostea Kiertoilma

    Tuotetiedot ja tuotteen tietolomake* Toimittajan nimi IKEA Mallin tunniste FINSMAKARE 504.117.30 Energiatehokkuusluokka 81.2 Energiatehokkuusluokka Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alalämpö - 0.93 kWh/kierros toiminnossa Energiankulutus vakiokuormalla, tuuletintila 0.69 kWh/kierros Pesien lukumäärä Lämpölähde Sähkö Äänimer.voimak 72 litraa Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Página 22 Valko-Venäjän tasavallassa STB 2478-2017:n liitteen G ja STB 2477-2017:n liitteiden A ja B mu‐ kaisesti. Ukrainassa määräyksen 568/32020 mukaisesti. Energiatehokkuusluokka ei koske Venäjää. EN 60350-1 – Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet – Osa 1: Mallistot, uunit, höyryuunit ja grillit – Menetelmiä tehon mittaukseen. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...

  • Página 23: Français

    Affichage Température / Préchauffage rapide MARCHE / ARRET Minuteur OK / Sélecteur rotatif Programmes préférés Touche Retour Heure / Plus de fonctions Modes de cuisson / Cuisson Assistée / Éclairage Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Página 24: Modes De Cuisson

    Cuisson de sole Cuisson de gâteaux Circulation d'air humide Cuisson Plats Surgelés Pour les plats préparés tels que les frites Gril Griller, toaster Gril rapide Faire griller de grosses portions, rôtir Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Página 25: Programmes Spéciaux

    Indice d’efficacité énergétique 81.2 Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie avec charge standard, en 0.93 kWh/cycle mode conventionnel Consommation d’énergie avec charge standard, en 0.69 kWh/cycle mode chaleur tournante Nombre de cavités Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Página 26 La classe d’efficacité énergétique n’est pas applicable pour la Russie. EN 60350-1 - Appareils de cuisson domestiques électriques - Partie 1 : Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils : Méthodes de mesure des performances. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Página 27: Deutsch

    Grill Lampe Ventilator Einschubschienen, herausnehmbar Ablaufschlauch Wasserauslassventil Einschubebenen Dampfeinlass Bedienfeld Display Temperatur / Schnellaufheizung EIN / AUS Kurzzeit-Wecker OK / Shuttle Bevorzugte Programme Zurück-Taste Zeit / Mehr Funktionen Ofenfunktionen / Koch-Assistent / Lampe Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 28 Heißluft mit Dampf Gemüse, Beilagen, Fisch Ober-/Unterhitze Traditionelles Backen Pizzastufe Backen von Pizza Niedertemperaturgaren Für zarte Braten Unterhitze Kuchen backen Feuchte Umluft Backen Tiefkühlgerichte Für Fertiggerichte (z.B. Französisch Pommes frites) Grill Grillen, Braten Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 29 Produktinformationen und Produktinformationsblatt* Name des Lieferanten IKEA Modellbezeichnung FINSMAKARE 504.117.30 Energieeffizienzindex 81.2 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch mit einer Standardbeladung, kon‐ 0.93 kWh/Programm ventioneller Modus Energieverbrauch mit einer Standardbeladung, Um‐ 0.69 kWh/Programm luft-Modus Anzahl der Garräume Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Página 30 B Für die Ukraine gemäß 568/32020. Die Energieeffizienzklasse gilt nicht für Russland. EN 60350-1 - Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch - Teil 1: Stufen, Backöfen, Dampf‐ öfen und Grills – Methoden zur Leistungsmessung. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Página 31: Ελληνικα

    Πίνακας Χειριστηρίων Οθόνη Θερμοκρασία / Ταχεία προθέρμανση Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Χρονομετρητής OK / Περιστροφικός διακόπτης Αγαπημένα προγράμματα Πλήκτρο Πίσω Ώρα / Περισσότερες λειτουργίες Προγράμματα / Μαγείρεμα Με Βοήθεια / Λυχνία Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Página 32 Θερμός Αέρας + Ατμός Λαχανικά, συνοδευτικά πιάτα, ψάρι Πάνω/Κάτω Θέρμανση Παραδοσιακό ψήσιμο Λειτουργία Πίτσα Ψήσιμο πίτσας Χαμηλή Θερμοκρασία Για τρυφερά ψητά Κάτω Θέρμανση Ψήσιμο κέικ Υγρός Θερμός Αέρας Ψήσιμο Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...

  • Página 33: Ειδικά Προγράμματα

    Πληροφορίες προϊόντος και Φύλλο πληροφοριών προϊόντος* Όνομα προμηθευτή IKEA Ταυτότητα μοντέλου FINSMAKARE 504.117.30 Δείκτης ενεργειακής απόδοσης 81.2 Tάξη ενεργειακής απόδοσης Κατανάλωση ενέργειας με βασικό φορτίο, συμβατική 0.93 kWh/κύκλο λειτουργία Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
  • Página 34 Η τάξη ενεργειακής απόδοσης δεν ισχύει για τη Ρωσία. EN 60350-1 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 1: Σειρές, φούρνοι, φούρ‐ νοι ατμού και γκριλ - Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης. Για να κάνετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...

  • Página 35: Íslenska

    Hilluberarar, lausir Afrennslisrör Úttaksloki vatns Hillustöður Gufuinntak Stjórnborð Skjár Hitastig / Hröð upphitun KVEIKJA/SLÖKKVA Mínútumælir Í lagi / Skutla Uppáhaldsstillingar Til baka-takki Tími / fleiri eiginleikar Upphitunaraðgerðir / Eldað með aðstoð / Ljós Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
  • Página 36 Hefðbundinn blástur + gufa Grænmeti, meðlæti, fiskur Hefðbundin matreiðsla Hefðbundinn bakstur Pítsuaðgerð Pítsubakstur Hægeldun Fyrir meyrar steikur Undirhiti Kökubakstur Bökun með rökum blæstri Bakstur Frosin matvæli Fyrir skyndibita (t.d. franskar kartöflur) Grill Grillun, ristun Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
  • Página 37 FINSMAKARE 504.117.30 Orkunýtnistuðull 81.2 Orkunýtniflokkur Orkunotkun með staðlaðri hleðslu, hefðbundinn ham‐ 0.93 kWh/lotu Orkunotkun með staðlaðri hleðslu, viftudrifinn hamur 0.69 kWh/lotu Fjöldi holrýma Hitagjafi Rafmagn Hljóðstyrkur 72 l Tegund ofns Innbyggður ofn Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...
  • Página 38 2477-2017, viðauka A og B. Fyrir Úkraínu í samræmi við 568/32020. Orkunýtingarflokkur á ekki við fyrir Rússland. EN 60350-1 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 1. hluti: Svið, ofnar, gufuofnar og grill - Tegundir afkastamælinga. Til að hlaða niður heildarútgáfunni - sjá www.ikea.com...

  • Página 39: Italiano

    Foro di entrata vapore Pannello dei comandi Display Temperatura / Riscaldamento rapido ON/OFF Contaminuti OK / Rotella di selezione Favoriti Tasto indietro Ora/Altre funzioni Funzioni cottura / Cottura Guidata / Lampada Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Página 40: Funzioni Cottura

    Preparazione di dolci da forno Cottura ventilata umida Cottura al forno Cibi congelati Per cibo confezionato (ad es. patatine fritte) Grill Cottura alla griglia, tostatura Grill rapido Tostatura e cottura al grill di grandi porzioni Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Página 41: Funzioni Speciali

    Informazioni sul prodotto e scheda informativa sul prodotto* Nome del fornitore IKEA Identificazione modello FINSMAKARE 504.117.30 Indice di efficienza energetica 81.2 Classe di efficienza energetica Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Página 42 La classe di efficienza energetica non è applicabile alla Russia. EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico - Parte 1: Cucine, forni, forni a vapore e griglie - Metodi per la misura delle prestazioni. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Página 43: Norsk

    Kontakt til steketermometer Grill Vifte Uttakbare brettstiger Avløpsrør Vannutløpsventil Hyllenivåer Damptilførsel Betjeningspanel Display Temperatur / Hurtigoppvarming PÅ/AV Varselur OK / Bryter Favorittprogrammer Tilbake-tast Tid / flere funksjoner Ovnsfunksjoner / Tilberedningshjelp / Lampe For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Página 44 Lage pizza Langtidssteking For møre steker Undervarme Steking av kaker Baking med fukt Baking Frossen mat For lettvint mat (f.eks. pommes frites) Grill Grilling, risting Rask grilling Grilling av store porsjoner, risting For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Página 45 Produktinformasjon og produktinformasjonsark* Leverandørens navn IKEA Modellidentifikasjon FINSMAKARE 504.117.30 Energieffektivitetsindeks 81.2 Energieffektivitetsklasse Energiforbruk med standard matmengde, over- og un‐ 0.93 kWh/syklus dervarme Energiforbruk med standardbelastning, viftemodus 0.69 kWt/syklus Antall ovner Varmekilde Elektrisitet For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Página 46 For Ukraina i henhold til 568/32020. Energieffektivitetsklasse gjelder ikke for Russland. EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater for matlaging – del 1: Områder, ovner, damp‐ ovner og griller – metoder for måling av ytelse. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...

  • Página 47: Português

    Nível das prateleiras Entrada de vapor Painel de comandos Visor Temperatura / Aquecimento rápido Ligar/Desligar Conta-minutos OK / Botão rotativo Programas favoritos Botão de voltar Tempo/Mais funções Funções de aquecimento / Cozedura Assistida / Lâmpada Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 48: Funções De Aquecimento

    Calor superior/inferior Cozedura tradicional Função Pizza Fazer pizza Aquecimento a baixa temp. Para assados tenros Aquecimento inferior Cozer bolos Ventilador com resistência Cozer no forno Congelados Para comida caseira (por exemplo, batatas fritas) Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 49: Especiais

    Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo 0.93 kWh/ciclo convencional Consumo de energia com uma carga padrão, modo de 0.69 kWh/ciclo ventilação forçada Número de cavidades Fonte de calor Eletricidade Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 50 A classe de eficiência energética não se aplica na Rússia. EN 60350-1 - Aparelhos de cozinha elétricos domésticos - Parte 1: Fogões, fornos, fornos a vapor e grelhadores - Métodos para medir o desempenho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 51: Español

    Posiciones de las parrillas Entrada del vapor Panel de mandos Pantalla Temperatura / Calentamiento rápido Encendido/Apagado Avisador OK / Selector Programas favoritos Teclas Atrás Hora/Más funciones Funciones de cocción / Cocción Asistida / Lámpara Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 52: Funciones De Cocción

    Cocción convencional Horneado tradicional Función pizza Hornear pizza Cocción lenta Para asados tiernos Calor inferior Hornear pasteles Horneado húmedo + Horneado ventilador Congelados Para comida precocinada (p. ej., patatas fritas) Grill Grill, tostar Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 53: Platos Especiales

    Clase de eficiencia energética Consumo de energía con una carga estándar, modo 0.93 kWh/ciclo convencional Consumo de energía con una carga estándar, modo 0.69 kWh/ciclo de ventilador forzado Número de cavidades Fuente de energía Electricidad Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 54 La clase de eficiencia energética no es aplicable a Rusia. EN 60350-1 - Aparatos electrodomésticos de cocción - Parte 1: Gamas, hornos, hornos de va‐ por y grills - Métodos de medida del rendimiento. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 55: Svenska

    SVENSKA Produktbeskrivning Kontrollpanel Elektronisk programmeringsenhet Vattenlåda Uttag för matlagningstermometern Grill Lampa Fläkt Ugnsstegar, borttagbara Tömningsslang Vattenutloppsventil Hyllplaceringar Ånginlopp Kontrollpanel Display Temperatur / Snabbuppvärmning PÅ/AV Signalur OK/navegationshjul Favoritprogram Tillbaka-tangent Funktionerna Tid/Mer Tillagningsfunktioner /Tillagningshjälp/ Lampa Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Página 56 Grönsaker, smårätter, fisk Över-/undervärme Traditionell bakning Pizza/Paj Pizza Långsam tillagning För möra stekar Undervärme Mjuka kakor Varmluft med fukt Bakning Fryst mat För bekvämlighetsmat (t.ex. pommes frites) GRILL Grilla, rosta Snabbgrillning Grilla stora portioner, rosta Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...

  • Página 57: Anvisningar Om: Varmluft Med Fukt

    Leverantörens namn IKEA Modellidentifiering FINSMAKARE 504.117.30 Energieffektivitetsindex 81.2 Energieffektivitetsklass Energiförbrukning med en standardlast, konventio‐ 0.93 kWh/cykel nellt läge Energiförbrukning med en standardbelastning, varm‐ 0.69 kWh/cykel luftsläge Antal kaviteter Värmekälla Elektricitet Volym 72 l Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Página 58 För Republiken Vitryssland enligt STB 2478-2017, bilaga G; STB 2477-2017, bilagorna A och B. För Ukraina enligt 568/32020. Energieffektivitetsklassen är inte tillämplig för Ryssland. EN 60350-1 - Elektriska hushållsapparater för matlagning - Del 1: Sortiment, ugnar, ångug‐ nar och grillar - metoder för att mäta prestanda. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Página 60 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2335883-2...

Este manual también es adecuado para:

504.117.30

Tabla de contenido