IKEA FINSMAKARE Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IKEA Manuales
  4. Hornos
  5. FINSMAKARE
  6. Manual
IKEA FINSMAKARE Manual

IKEA FINSMAKARE Manual

Ocultar thumbs Ver también para FINSMAKARE:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FINSMAKARE
PT
RU
RS
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IKEA FINSMAKARE

Resumen de contenidos para IKEA FINSMAKARE

  • Página 1 FINSMAKARE...
  • Página 2 PORTUGUÊS РУССКИЙ СРПСКИ ESPAÑOL...
  • Página 3 min. 550 mm min. 20 mm 600 mm min. 6 mm 560mm 547 mm 558 mm 20 mm 6 mm 3 mm 589 mm 573 mm 594 mm min. 550 mm min. 20 mm 580 mm min. 560mm 9 mm...

  • Página 4: Informações De Segurança

    Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído por um idêntico pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas igualmente qualificadas, para evitar o perigo de choque elétrico. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 5 Para evitar danos ou descoloração no podem danificar o aparelho, os móveis ou o piso. Não feche a porta do armário esmalte: Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 6 Cozedura a vapor: O vapor libertado de arrefecimento. pode causar queimaduras. Não abra a porta do aparelho durante a cozedura a vapor. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 7: Avisos Elétricos

    Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 8: Preocupações Ambientais

    Este produto não contém Este aparelho é fabricado com materiais substâncias perigosas, conforme recicláveis ou reutilizáveis. É proibido especificado pela Diretiva da UE relativa à eliminar o equipamento marcado com o Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 9: Sugestões De Poupança De Energia

    Limpe a parte da frente do forno com um pano macio com água morna e um detergente suave. Utilize uma solução de limpeza para limpar as superfícies metálicas. Limpe manchas com um detergente suave. Agentes de limpeza Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 10: Como Remover: Apoios Para Prateleiras

    Passo 4 Instale os apoios para pratelei‐ ras na sequência inversa. Como utilizar: Limpeza pirolítica Limpeza do forno com Limpeza pirolítica. AVISO! Há o risco de queimaduras. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Página 11 O forno fica bloqueado até estar frio. Quando a limpeza termina: Desligue o forno e aguar‐ Limpe a cavidade com um pa‐ Retire os resíduos do fundo da de até estar frio. no macio. cavidade. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 12: Como Limpar: Depósito De Água

    50 ciclos - 2 mente dura meses 15 - 21 101 - 150 dura 40 ciclos - 1,5 meses 22 - 28 superior a 151 muito dura 30 ciclos - 1 mês Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 13: Como Remover E Instalar: Porta

    Segure no friso da porta (B) no re‐ bordo superior da porta, nos dois la‐ dos, e pressione para dentro para soltar o fecho de encaixe. Passo 6 Puxe o friso da porta para a frente para o remover. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 14: Como Substituir: Lâmpada

    Como substituir: Lâmpada Segure sempre a lâmpada de halogéneo com um pano para evitar a queima de AVISO! Risco de choque elétrico. resíduos de gordura na lâmpada. A lâmpada pode estar quente. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Página 15: Lâmpada Posterior

    5 anos a partir da data de compra original relacionada com os defeitos de fabrico ou do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de material abrangidos pela garantia. Em compra original (fatura) é necessário como conformidade com estas condições, são...
  • Página 16 • Custo da instalação inicial do aparelho da electroquímicas, ferrugem, corrosão ou IKEA. No entanto, se um fornecedor de danos causados pela água, incluindo, serviços IKEA ou um parceiro de serviço entre outros, os danos causados pelo autorizado reparar ou substituir o excesso de calcário na água e os danos...
  • Página 17 2. solicitar esclarecimentos relativamente à GUARDE O RECIBO DE COMPRA! instalação do aparelho IKEA no Este recibo é a sua prova de mobiliário de cozinha IKEA. O serviço não compra e é necessário para a prestará esclarecimentos relativos a: aplicação da garantia. Tenha em •...

  • Página 18: Сведения По Технике Безопасности

    обслуживание прибора не должны выполняться детьми без присмотра. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. ВНИМАНИЕ! Прибор и его открытые элементы сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны! Не прикасайтесь к нагревательным элементам. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 19 охлаждения всех компонентов, т. к. целях, например, для обогрева существует риск возгорания. помещения. В случае установки прибора за Не оставляйте прибор без присмотра мебельной панелью (например, дверцей) во время его работы. Выключайте прибор Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 20 • Не храните влажную посуду и еду в Пиролитическая очистка: приборе после окончания В режиме пиролитической чистки приготовления. существует опасность получения травмы/ • Соблюдайте осторожность при снятии возникновения пожара/выделения или установке аксессуаров. химических соединений (паров). Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 21 прибора должны осуществлять не менее обслуживание или ремонт, включающие двух человек. Во избежание порезов снятие крышки, которая обеспечивает всегда используйте защитные перчатки и защиту от воздействия микроволнового закрытую обувь. излучения (при наличии) и ремонт, Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 22 чтобы снять ее без инструментов было вилке сетевого кабеля имеется свободный невозможно. После завершения доступ. Не подключайте прибор к розетке установки электрические компоненты электропитания, если она плохо прибора должны быть недоступны для закреплена или если вилка неплотно пользователя. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...

  • Página 23: Охрана Окружающей Среды

    опасения (SVHC), в отношении которых следует сдать на переработку в местный действует Регламент ЕС № 1907/2006, розничный магазин при соблюдении касающийся правил регистрации, оценки, соответствующего местного санкционирования и ограничения законодательства, или пункт приема на химических веществ (REACH). Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...

  • Página 24: Советы По Энергосбережению

    технике безопасности. Примечание относительно очистки Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством. Для чистки металлических поверхностей используйте чистящее сред‐ ство. Чистящие Очищайте пятна мягким моющим средством. средства Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 25 направляющей для против‐ ня в сторону от боковой стенки. Шаг 3 Вытяните заднюю часть на‐ правляющей в сторону от боковой стенки и снимите ее. Шаг 4 Установка направляющих выполняется в обратном по‐ рядке. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 26 дой и мягким моющим сред‐ ством. Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Включите духовой шкаф. Нажмите: Меню/Пи‐ Задайте режим очистки. На‐ рол.чистка. жмите: Опция Режим очистки Продолж. Короткая Легкая очистка Нормальн. Нормальная очистка 1 h 30 min Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 27 ве «Ежедневное шкафа накипь. ством. использование». В таблице ниже описывается соответствие диапазонов жесткости воды (Dh) содержанию кальция и качеству воды. Когда жесткость воды превышает уровень 4, наполните выдвижной резервуар для воды бутилированной водой. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 28 стеклянных панелей прочитайте инструкцию «Извлечение и установка стеклянных панелей» целиком. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте духовой шкаф без стеклянных панелей. Шаг 1 Откройте дверцу до конца и возь‐ митесь за обе петли. Шаг 2 Поднимите и потяните защелки до щелчка. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 29 ные панели досуха. Не мойте стеклянные панели в посудомоечной машине. Шаг 9 После очистки установите стеклянные панели, рамку дверцы и дверцу духо‐ вого шкафа и закройте защелки на обеих петлях. Если дверца установлена правильно, при закрытии защелок раздастся щелчок. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 30 от сети электропитания. внутренней камеры. вого шкафа. Задняя лампа Шаг 1 Чтобы снять плафон, поверните его. Шаг 2 Очистите стеклянную крышку. Шаг 3 Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойко‐ стью 300 °C. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 31 столовых приборов, подающие и проведет экспертизу продукта и по своему сливные шланги, уплотнители, лампы усмотрению примет решение о том, и плафоны, экраны, ручки, корпусы и распространяется ли гарантия на данный элементы корпусов. За исключением Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 32 такие подключения должны запчасти для соответствия прибора выполняться специалистом требованиям техники безопасности авторизованного сервисного другой страны ЕС. центра. 3. запрос на разъяснение содержимого Применимость законодательства руководства пользователя и страны технических характеристик прибора IKEA. Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 33 Обратите внимание, что чек также содержит название артикула IKEA и номер (8- значный код) для каждого приобретенного вами прибора. Нужна дополнительная помощь? По всем дополнительным вопросам, не связанным с послепродажным обслуживанием приборов, обращайтесь в Чтобы скачать полную версию, посетите веб-сайт www.ikea.com...
  • Página 34 Уколико је кабл за напајање оштећен, мора га заменити истим таквим произвођач, његов овлашћени сервис или лица сличних квалификација како би се избегла опасност од струјног удара. Овај уређај је намењен само за кућну употребу. Немојте да мењате спецификацију овог уређаја. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 35 намештаја могу да се накупе топлота и влага и проузрокују накнадно оштећење Да бисте спречили оштећење или уређаја, намештаја или пода. Не губитак боје на емајлираним затварајте панел намештаја све док се површинама: уређај не охлади након коришћења. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 36 може да изазове опекотине. Не отварајте операције високе температуре због којих врата уређаја током кувања на пари. може доћи до ослобађања испарења од Отворите врата уређаја пажљиво након остатака хране и материјала од којих је спремања на пари. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 37 Заштита од удара делова под напоном и Не користите продужне каблове, изолованих делова мора да се причврсти струјне разделнике и адаптере. Не тако да не може да се уклони без алата. користите овај уређај ако има оштећен Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Página 38: Еколошка Питања

    2011/65/ЕУ и њеним изменама и означене симболом заједно са кућним допунама; међутим, може да садржи отпадом. Однесите предмет посебно забрињавајуће материје (SVHC) малопродавцу у складу са локалним према Уредби (ЕК) бр. 1907/2006 (REACH). Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Página 39: Нега И Чишћење

    зовања влаге. Да би се смањила кондензација, оставите рерну да ради Свакодневна 10 минута пре почетка кувања. Не одлажите храну у рерни дуже од 20 употреба минута. Након сваке употребе, осушите унутрашњост меком крпом. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 40 ршке решетке из бочног зи‐ да и уклоните га. Корак 4 Постављање шина за под‐ ршку решетке врши се обр‐ нутим редоследом. Како да користите: Пиролитичко чишћење Очистите печницу користећи Пиролитичко чишћење. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 41 Интензивно Темељно чишћење 2 h 30 min Када чишћење почне, врата рерне се закључавају и лампица се искључује. Да бисте зауставили чишћење пре завршетка, искључите рерну. Рерна остаје закључана док се не охлади. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 42 зервоар за во‐ Ниво ду на сваких 0 - 7 0 - 50 мека 75 циклуса – 2,5 месеца 8 - 14 51 - 100 умерено твр‐ 50 циклуса – да 2 месеца Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 43 Корак 3 Затворите врата пећнице до пола, до првог отвореног положаја. За‐ тим подигните и повуците да би‐ сте уклонили врата из лежишта. Корак 4 Врата поставите на меку крпу на стабилној површини. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 44 та ка унутрашњој страни врата. Након постављања проверите да површина оквира стаклене плоче на одштампаној зони није груба на додир. Када се исправно постави, оквир врата кликне. Проверите да ли сте средњу стаклену плочу правилно поставили на лежишта. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Página 45: Како Да Замените: Лампица

    конструкцији или материјалу, почев од покривен, сервисер компаније IKEA или датума куповине у компанији IKEA. њен овлашћени партнер преко сопствене Гаранција важи само ако се уређај сервисне службе, према сопственом употребљава за кућне потребе. Изузеци су Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 46 пружања услуга сервисирања у оквиру случају када нису коришћени гаранције постоји само ако је уређај оригинални делови. усаглашен и инсталиран у складу са: • техничким спецификацијама државе у којој је начињен гарантни захтев; Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...
  • Página 47 нам се обратите, препоручујемо вам да пажљиво прочитате документацију о уређају. Молимо вас да погледате последњу страницу овог упутства на којој ћете наћи комплетан списак именованих контаката компаније IKEA и одговарајућих телефонских бројева у националној мрежи. Да бисте преузели пуну верзију, посетите www.ikea.com...

  • Página 48: Información Sobre Seguridad

    Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio técnico o personas cualificadas deben sustituirlo por uno idéntico para evitar un riesgo de descarga eléctrica. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 49: Uso Permitido

    El alcohol puede provocar una mezcla de calor y la humedad pueden acumularse alcohol y aire. detrás de un panel del armario cerrado y provocar daños al aparato, el alojamiento o Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 50 Cocción al vapor: El vapor liberado La limpieza pirolítica y el primer uso a puede causar quemaduras. No abra la máxima temperatura son modos de puerta del aparato durante el Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 51: Instalación

    Instale el aparato en un lugar seguro y adecuado conforme a los requisitos de Advertencias eléctricas Riesgo de incendios y descargas Asegúrese de que los parámetros de la eléctricas. placa de características son compatibles con los valores del suministro eléctrico. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 52: Aspectos Medioambientales

    Coloque el material de embalaje en los desechados, las piezas o los materiales se contenedores correspondientes para reutilicen o se reciclen de acuerdo con la reciclarlo. Directiva de la UE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos 2012/19/UE. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 53: Consejos De Ahorro De Energía

    Limpie la parte delantera del horno con un paño suave humedecido en agua templada y jabón suave. Utilice un producto de limpieza para limpiar las superficies metálicas. Limpie las manchas con un detergente suave. Agentes lim‐ piadores Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Página 54: Cómo Quitar: Carriles De Apoyo

    Paso 4 Instale los carriles de apoyo en el orden inverso. Instrucciones de uso: Limpieza pirolítica Limpie el horno con Limpieza pirolítica. ADVERTENCIA! Existe riesgo de quemaduras. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 55 El horno sigue bloqueado hasta que esté frío. Cuando termina la limpieza: Apague el horno y espere Seque el interior con un paño Retire los residuos de la parte a que esté frío. suave. inferior del interior. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 56 La puerta del horno tiene cuatro paneles de cristal. Puedes retirar la puerta del horno y los paneles internos de cristal para limpiarlos. Lee enteramente las instrucciones de "Extracción e instalación de la puerta" antes de retirar los paneles de cristal. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 57 Sujete el marco de la puerta (B) por el borde superior de la puerta por ambos lados y empuje hacia dentro para soltar el cierre. Paso 6 Tire del borde del acabado de la puerta hacia delante para desen‐ gancharla. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 58 Cómo cambiar: Bombilla Coja siempre la bombilla halógena con un paño para evitar quemar los residuos de ADVERTENCIA! Riesgo de grasa. descarga eléctrica. La lámpara puede estar caliente. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 59 Esta garantía tiene una validez de 5 años a condiciones se aplicarán las directrices de la partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo UE (Nº 99/44/GE) y la legislación vigente en original es necesario como prueba de cada país.
  • Página 60 ¿Cómo se aplica la legislación de los desmontaje de filtros, sistemas de países? descarga o dosificadores de detergente. La garantía de IKEA le otorga a Usted • El daño de las piezas siguientes: derechos legales específicos que cubren o vitrocerámica, accesorios, cestos de superan todos los requisitos legales locales y cubiertos y vajilla, tubos de alimentación...
  • Página 61 ESPAÑOL 3. aclaraciones sobre el contenido y las de llamadas de la tienda IKEA más próxima. especificaciones del manual del usuario Recomendamos que lea atentamente la del aparato IKEA. documentación del aparato antes de Para poder ofrecerle la mejor asistencia, ponerse en contacto con nosotros.
  • Página 62 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Página 64 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2335930-1...

Tabla de contenido