Tabla de contenido
c
Gire el instrumento hacia la derecha.
* Este procedimiento es peligroso y debe llevarse a
cabo entre dos personas como mínimo.
v
Instale los tubos de resonancia.
* No permita que los tubos de resonancia golpeen
las patas, etc., mientras los instala.
4-1
Primero, pase los tubos de resonancia por el
bastidor desde debajo del riel y luego monte el
extremo de los agudos en el soporte de apoyo de
los tubos de resonancia.
4-2
Luego, monte el lado de los graves. Pase el ex-
tremo de los tubos de resonancia por el espacio
que hay en el centro del soporte de apoyo de
los tubos de resonancia como se muestra en la
ilustración, y acóplelo a la muesca del soporte de
apoyo de los tubos de resonancia.
Cuando la temperatura del local sea de 23°C o
superior, coloque los tubos de resonancia en las
muescas de poca profundidad del soporte de
apoyo de los tubos de resonancia. (Ilustración A)
Cuando la temperatura del local sea de 23°C o
inferior, coloque los tubos de resonancia en las
muescas más profundas del soporte de apoyo de
los tubos de resonancia. (Ilustración B)
4-3
Siga el mismo procedimiento para instalar el otro
juego de tubos de resonancia.
Muesca
Паз
Tubos de resonancia
Подставка резонаторов
Ilustración A (Por encima de 23°C:
Muesca de poca profundidad)
Схема А (Выше 23°C: неглубокий паз)
Ilustración B (Por debajo de 23°C:
Muesca más profunda)
Схема B (Ниже 23°C: глубокий паз)
c
v
4-1
4-2
4-3
Tubos de resonancia (lado
de tonos de alteraciones)
Резонаторы (со стороны
дополнительных звуков)
2
Lado de los graves
Сторона низких частот
Расположение инструмента в вертикальном
положении.
* Эта процедура является потенциально опасной и ее следу-
ет выполнять, по меньшей мере, с помощью двух человек.
Установка резонаторов.
* Не допускайте ударений ногами об резонаторы и т.п. во
время их установки.
Сначала пропустите резонаторы через раму под пере-
кладиной, а затем установите конец высоких частот на
подставку резонатора.
Далее установите сторону низких частот. Пропустите
концы резонаторов через пространство в центре под-
ставки резонатора, как показано на схеме, а затем поме-
стите в паз в подставке резонатора.
При температуре воздуха в помещении 23°C и выше
установите резонаторы в неглубокие пазы подставки ре-
зонатора. (Схема А)
При температуре воздуха в помещении 23°C и ниже уста-
новите резонаторы в глубокие пазы на подставке резо-
натора. (Схема В)
Используйте такую же процедуру для установки других
резонаторов.
Tubos de resonancia
(lado de tonos naturales)
Резонаторы (со стороны
натуральных звуков)
Montaje / Сборка
Tubos de resonancia
Подставка резонаторов
1
Lado de los agudos
Сторона высоких частот
29
Tabla de contenido
