Tabla de contenido
Montaje / Сборка
b
Coloque las láminas tonales.
5-1
Coloque primero las láminas tonales naturales.
Con una persona sosteniendo firmemente las
cuerdas del lado de los graves y la otra soste-
niendo las cuerdas del lado de los agudos, colo-
que con cuidado las láminas tonales en los rieles.
5-2
Después de haber confirmado que las cuerdas
están aseguradas en cada apéndice, fije las lá-
minas tonales tirando de las cuerdas derecha e
izquierda hacia delante y luego enganche los dos
muelles entre sí.
* Cuando coloque las teclas tonales, tenga cuidado
para que no reciban daños.
Lado de los agudos
Сторона высоких частот
n
Ajuste la altura de las láminas tonales.
Asegúrese de que este procedimiento se lleve a
cabo entre dos personas como mínimo de modo
que los lados de los graves y de los agudos que-
den paralelos con el suelo.
6-1
Mientras sostiene el bastidor con las dos manos
en los lados de los graves y de los agudos, afloje
las palomillas que retienen las patas deslizantes.
6-2
Después de haber decidido la altura apropiada,
apriete las palomillas. Emplee las líneas de las
patas a modo de guía para asegurarse de que las
láminas tonales quedan paralelas con el suelo.
Extremo del bastidor
(Lado de los graves)
Конец рамы (сторона низких частот)
Барашковый болт
m
De este modo habrá finalizado el montaje.
Cuando finalice el montaje, verifique que cada
tornillo esté firmemente apretado.
30
Apéndices
Штыри
Pata deslizante
Сдвижная ножка
Palomilla
b
Установка тоновых пластин.
5-1
Сначала установите тоновые пластины натуральных зву-
ков.
Пока один человек крепко удерживает шнуры на стороне
низких частот, а другой человек удерживает шнуры на
стороне высоких частот, осторожно поместите тоновые
пластины на перекладины.
5-2
Убедившись, что шнуры надежно закреплены за каждый
штырь, закрепите тоновые пластины, потянув правый
и левый шнуры вперед, а затем скрепите две пружины
вместе.
* Будьте осторожны, чтобы не повредить тоновые пластины
при установке.
Apéndices
Штыри
n
Регулировка высоты тоновой пластины.
Обеспечьте выполнение этой процедуры, по меньшей
мере, с помощью двух человек для того, чтобы устано-
вить стороны низких и высоких частот параллельно полу.
6-1
Во время поддержки рамы двумя руками на стороне низ-
ких частот и на стороне высоких частот ослабьте бараш-
ковые болты, которыми фиксируются сдвижные ножки.
6-2
Определив нужную высоту, затяните барашковые болты.
Воспользуйтесь линиями на ножках в качестве ориенти-
ра, чтобы убедиться, что тоновые пластины расположены
параллельно полу.
m
После этого сборка завершена.
По завершении сборки убедитесь в том, что каждый
болт затянут надежно.
Lado de los graves
Сторона низких частот
Líneas de referencia
Контрольные линии
Palomilla
Барашковый болт
Muelles
Пружины
Tabla de contenido
