Tabla de contenido
Montaje / Сборка
Por razones de seguridad, el montaje del instrumen-
to deberá realizarse por lo menos entre dos perso-
nas en un lugar en el que haya espacio suficiente.
Le recomendamos también que efectúe el montaje del
instrumento sobre una esterilla blanda o una alfombra.
z
Conecte las patas de los lados de los
agudos y de los graves al soporte.
1-1
Ponga el conjunto del bastidor sobre la esterilla
o alfombra de modo que quede puesto como se
muestra abajo.
1-2
Monte ambas patas (del lado de graves y del
lado de agudos), y luego inserte hasta el final el
soporte de refuerzo, con la muesca encarada ha-
cia abajo, en la parte de unión del lado de graves.
Cuando el soporte esté insertado hasta el final en
la parte de unión, el punto de la palomilla estará
alineado con la muesca y entonces apriete con
seguridad la palomilla.
* Emplee el orificio que hay al lado de la muesca como
guía cuando inserte el soporte en la parte de unión.
1-3
Conecte el soporte de refuerzo al lado de los
agudos siguiendo el mismo procedimiento.
Precaución
Cuando monte las patas deberá tener cuidado
para que no se caigan accidentalmente, porque
podrían pillarle los dedos o las manos. Por este
motivo, la instalación del soporte deberá llevarse
a cabo entre dos personas como mínimo para que
una sostenga las patas para que no se caigan.
x
Monte el soporte diagonal en la placa de
soporte de las patas.
2-1
Fije el gancho, que hay en el extremo del sopor-
te diagonal, al tornillo de la placa de soporte de
las patas, y luego coloque las arandelas (2), la
arandela de resorte y la palomilla y apriétela con
seguridad.
Muesca
Паз
Pata (Lado de
los graves)
Ножка (сторона
низких частот)
Extremo del
soporte
Конец опоры
Arandela
Шайба
Arandela de resorte
Пружинная шайба
28
Emplee este orificio como guía.
Используйте это отверстие в
качестве ориентира.
Soporte de refuerzo
Скрепляющая перекладина
Palomilla
Барашковый болт
Placa de soporte de las patas
Опорная пластина ножки
Palomilla
Барашковая гайка
В целях безопасности инструмент следует собирать, по
меньшей мере, с помощью двух человек в помещении с
достаточно свободным пространством.
Рекомендуется собирать инструмент на мягком ковре
или ковровом покрытии.
z
Подсоединение ножек на стороне высоких и
низких частот с опорой.
1-1
Разместите сборочную раму на ковре или ковровом по-
крытии таким образом, как показано ниже.
1-2
Установите обе ножки (на стороне низких частот и на
стороне высоких частот), а затем вставьте скрепляющую
балку, расположив ее пазом вниз, в шарнир на стороне
низких частот до упора. Когда опора будет полностью
вставлена в шарнир, барашковый болт совместится с па-
зом, после чего надежно затяните барашковый болт.
* Воспользуйтесь отверстием рядом с пазом в качестве ори-
ентира при установке опоры в шарнир.
1-3
Подсоедините скрепляющую балку на стороне высоких
частот таким же образом.
Внимание
Будьте осторожны при установке ножек, так как они
могут случайно упасть и прищемить пальцы или руки.
По этой причине установку опоры следует выполнять,
по меньшей мере, с помощью двух человек, так чтобы
один человек придерживал ножки и не допускал их
падения.
x
Прикрепление диагональной опоры к опорной
пластине ножки.
2-1
Прикрепите крюк на конце диагональной опоры к болту
на опорной пластине ножки, а затем прикрепите шайбы
(2), пружинную шайбу и надежно затяните барашковую
шайбу.
Pata (Lado de los graves)
Ножка (сторона низких частот)
Conjunto del bastidor
Рама в сборе
Pata (Lado de los agudos)
Ножка (сторона высоких частот)
Soporte de refuerzo
Скрепляющая перекладина
Soporte
Опора
Tabla de contenido
